ตอน 80: Chapter 80

บันทึกสงครามเด็กสาว

--อย่างนั้นสินะ

แม้แต่สหพันธ์รูซี่ก็ยังจะหันเขี้ยวใส่จักรวรรดิเลยหรือ

เพื่อรับมือกับภัยคุกคามที่ทั้งสองฝ่ายเผชิญอยู่

แม้ว่าอุดมการณ์จะต่างกัน แต่การที่ต้องจับมือกันอย่างไม่เป็นทางการนั้น

ก็ช่างเปราะบางนัก

เขี้ยวพิษแห่งสงครามในที่สุดก็พุ่งเข้าสู่ลำคอของแนวรบ

การขยายสมรภูมิที่แผ่ไพศาลออกไปนั้น

ถือเป็นโอกาสทองสำหรับสหพันธ์รูซี่

ปัญหาเรื่องดินแดนกับราชวงศ์โรมานอฟสกี้ที่ก่อตั้งขึ้นตั้งแต่สมัยก่อตั้งจักรวรรดินั้น

คงกลายเป็นเชื้อไฟแห่งความรู้สึกถึงวิกฤตของสหพันธ์รูซี่ในตอนนี้กระมัง

ทั้งหมดนี้เป็น

ผลมาจากความไม่รอบคอบของพวกเราในยุคนี้ ที่ไม่สามารถถักทอจักรวรรดิให้งดงามได้

ขอรับผิดชอบและขอลาออกจากตำแหน่งด้วยความตั้งใจอย่างนอบน้อมเช่นนี้เพคะ

ขอให้ได้กลับไปสู่ช่วงก่อตั้งจักรวรรดิ และปรารถนาที่จะอุทิศตนให้แก่จักรวรรดิ... ในฐานะทหารชั้นผู้น้อย

เพื่อบ้านเกิดของตนเองเถิดค่ะ

ถ้าอย่างนั้น

การที่จะถอนตัวออกไปโดยไม่คำนึงถึงสถานการณ์เช่นนี้ ก็ถือเป็นการละทิ้งความรับผิดชอบแล้ว

นอกจากนี้ ท่านนายกรัฐมนตรี

ลูกชายของท่านก็คงออกไปรบแล้วกระมัง

ใช่แล้ว เขาทำได้ดีมากเลยครับ

เขาจะอุทิศตนให้กับจักรวรรดิจนถึงวาระสุดท้ายอย่างแน่นอน

ถ้าอย่างนั้น ในฐานะพ่อก็ไม่อาจที่จะนั่งเฉยได้นะ

ข้าอยากจะฟังเรื่องที่เป็นรูปธรรมจากทั้งสองคน

ขอให้ท่านให้คำแนะนำแก่ข้าได้

คือว่า

สำหรับเรื่องนั้น ท่านจอมพลได้กล่าวไว้ว่า—

ความจำเป็นในการป้องกันประเทศในตอนนี้ ไม่มีอะไรจะปกปิดได้อีกแล้วครับ

ถ้าหากว่าเราไม่สามารถบรรลุถึงความสงบสุขได้...

เราก็จะสร้างโอกาสให้ศัตรูภายนอกเข้ามาแทรกแซงในวันเวลาที่จะถึงนี้

ถ้าเป็นเช่นนั้นแล้ว จักรวรรดิของเราก็จะ

ต้องออกไปต่อสู้กับโลกเพื่อปกป้องดินแดนของตนเอง

อ่านรายงานจากกองบัญชาการกลางแล้ว

ดูเหมือนว่ามันจะเป็น 'สงครามโลก' สินะ

เช่นนั้นเลยพ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท

ต้องหลีกเลี่ยงสิ่งนั้นให้ได้...

จักรวรรดิของเรา...

จะล่มสลายกระมัง

...คือว่า

ถึงแม้จะยากที่จะเอื้อนเอ่ยออกมา

แต่ว่า...

ข้าได้ส่งจดหมายส่วนตัวไปยังรัฐบาลสหพันธ์รูซี่

ด้วยเหตุนั้นแล้ว จะมีโอกาสหลีกเลี่ยงวิกฤตระหว่างสองประเทศนี้บ้างหรือไม่?

ขออภัยพ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท

หากเป็นราชวงศ์โรมาโนฟสกี้ในระบอบเดิม

ก็คงมีโอกาสจากอิทธิพลของเหล่าดยุคและขุนนางอยู่มากกระมัง...

ถึงคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์ก็คงจะเข้าไม่ถึงกระมัง

เป็นเช่นนั้นเลยพ่ะย่ะค่ะ

สหพันธ์รูซี่ได้โค่นล้มราชวงศ์เก่าด้วยการปฏิวัติอันรุนแรง

เป็นประเทศที่ถูกปกครองโดยเหล่าข้าราชการที่ช่วงชิงอำนาจรัฐมาได้

ได้ยินมาว่าราชวงศ์และขุนนางถูกประหารชีวิตด้วยวิธีการอันน่าสยดสยองไปจนถึงเด็กผู้หญิงและเด็กผู้ชาย

จนถึงตอนนี้ก็แค่ไม่ได้ลงมือเพราะผลประโยชน์ตรงกันเท่านั้น

เป็นคู่ที่สื่อสารกันได้...

ใช่ไหม

เข้าใจแล้ว

ท้ายที่สุดแล้ว ถ้ามันหลีกเลี่ยงไม่ได้

ก็คงจะเป็นตามร่างข้อเสนอของสภาจักรวรรดิ

ท่านนายกรัฐมนตรี

—คือว่า

ในนามของสภาจักรวรรดิ

เนื่องจากเรามีแนวรบในหลายด้าน

แม้จะรู้สึกเสียใจอย่างยิ่ง แต่ก็...

การขยายหน้าที่รับราชการทหาร—

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ส่วนบน คือการเรียกพลสำรองจนถึงอายุห้าสิบปี

ส่วนล่าง... คือการเรียกนักเรียนจนถึงอายุสิบสามปี ให้เข้าสู่แนวรบที่สาม จึงขอมีมติให้เป็นเช่นนั้นครับ

ท่านนายกรัฐมนตรี...!!

...อยากจะฟังความเห็นของท่านจอมพลครับ

แม้ว่าจะเป็นกรณีพิเศษ แต่ว่า

ในบรรดาจอมเวทย์การบิน ก็มีบางคนที่ทำผลงานได้ตั้งแต่อายุหกสิบหรือสิบขวบแล้วครับ

ถ้าหากว่าเพื่อปกป้องแก่นแท้ของจักรวรรดิ

ถ้าหากว่าเราคิดอย่างเป็นรูปธรรมเพื่อไม่ให้บ้านเกิดของเราถูกผู้รุกรานเหยียบย่ำลงไปล่ะก็

พวกเราพลเมืองของจักรวรรดิทั้งหมด จะลุกขึ้นสู้

โดยไม่มีหนทางอื่นแล้ว

เมื่อเวลาผ่านไปก็จะชัดเจนขึ้นเอง

พวกเราได้ประมาทเกินไปกับความสมบูรณ์ภายในและกำลังป้องกันเชิงยุทธศาสตร์ภายใน

จนละเลยการเจรจาภายนอก

แนวคิดของชาติที่พึ่งพาความมองโลกในแง่ดีเช่นนั้น

นี่แหละที่ทำให้จักรวรรดิในวันนี้ตกอยู่ในช่วงร่มเงาของตะวันตกดิน