ตอน 91: Chapter 91

สงครามเด็กสาว

บทที่เก้าสิบเอ็ด: ชัยชนะที่สมบูรณ์แบบ ๔

มังงะ: โทโจ ชิกะ

ต้นฉบับ: คาลโร เซน

ต้นแบบตัวละคร: โทโจ สึคิโนะบุ

ภารกิจงานเลี้ยงยี่สิบสี่ชั่วโมง

ที่กองพันเวทมนตร์การบินที่สองศูนย์สามได้ปฏิบัติอย่างซื่อสัตย์

ช่างกล้าหาญเสียจริง ไม่ปรานีเลย

เห็นศัตรูต้องสังหาร

แบ่งกำลังทหารศัตรูออกเป็นส่วนๆ

แล้วจัดการกำจัดทีละหน่วย

ใต้ผู้ที่มีเจตจำนงอันสูงส่ง

ย่อมมีเพื่อนร่วมทีมผู้มีเจตจำนงสูงส่งมารวมกัน

แม้แต่คนที่ไม่ได้เข้าเวรของกองทัพภาคตะวันออก

ก็ยังรีบวิ่งไปช่วยสนับสนุนในวันหยุดของตัวเอง

เพื่อนร่วมรบที่ล้มไปก่อน ก็มีเพื่อนร่วมรบมาฝังแทน

ลูกน้องก็มาแทนที่ตำแหน่งของหัวหน้า

เหล่าผู้กล้าที่ก้าวไปข้างหน้าโดยไม่หวั่นเกรงต่อการสูญเสีย

แม้แต่ต่อเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่

ดื่มกิน

พวกเขาก็ยังต่อสู้ด้วยความกล้าหาญและเด็ดเดี่ยว

ร้องเพลงรื่นเริง

แล้วก็นอนพักผ่อน

สำหรับเหล่าทหารที่ต้องรับภาระงานหนัก

มันก็เปรียบเสมือนความฝันชั่วครู่—

ทหารที่อุทิศตนให้กับจักรวรรดิจนตัวเป็นผง ก็ย่อมมีสิทธิ์ของตัวเอง

--ก็มีสิทธิ์อยู่หรอกนะ

แน่นอนว่ามันก็ต้องมีผลกระทบตามมาเป็นค่าตอบแทน

ถึงจะอยากให้คนที่ทำงานหนักได้พักผ่อนอย่างเต็มที่ แต่ว่า

ตารางงานมันก็หมุนไปตามปฏิทินโดยไม่สนเรื่องความสะดวกอะไรเลย

ฟุ

เคียว

ฟุ

คึ๊ก

ไม่ว่านายจ้างจะใจดีแค่ไหน ก็ต้องผลักดันงานให้เดินหน้าต่อไปอย่างเด็ดขาด ไม่อย่างนั้นทุกคนก็จะเดือดร้อน

มันคือภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกของผู้บริหารนั่นเอง

กองบัญชาการที่ตั้งชั่วคราวที่ยี่สิบเอ็ดของกองทัพภาคตะวันออก

พูดได้เลยครับ พันตรี เดกเรชัฟ

ก่อนหน้านี้พวกคุณทุกคน...

จากการที่ได้ยินเรื่องความสามารถอันโดดเด่นในการโค่นล้มฝูงนกของกองพันเวทมนตร์การบินที่สองศูนย์สาม

มันก็เลยกลายเป็นการเร่งเร้าจากผู้บัญชาการแนวหน้าทุกท่านนั่นเองครับ

สำหรับเหล่านายทหารและพลทหารของกองทัพภาคตะวันออกที่ประสบการณ์การรบยังน้อย

พวกคุณที่รอดผ่านสมรภูมิอันดุเดือดทางภาคเหนือและภาคใต้มาได้

ก็ถือว่าเป็นโอกาสทองในการขอความช่วยเหลือเลยสินะครับ

เข้าใจแล้วครับ แล้วพวกเราควรจะทำอะไรดีครับ

มีรายงานจากแนวหน้ามาถึงแล้วครับ

--แต่ว่า

สถานการณ์มันเป็นแบบนั้น และที่สำคัญ กองพันที่สองศูนย์สามนั้นอยู่ภายใต้การดูแลของกองเสนาธิการกลางโดยตรง

มันไม่เหมือนกับการถูกดึงไปแบบได้ค่าแรงเพิ่มตามปกติอย่างช่วงที่ผ่านมานะครับ

...?

ท่านพลจัตวาเดลป์เฟลท์

เอ่อ...

ท่านหมายความว่าอย่างไรหรือครับ สำหรับข้า...

ก็คือว่านั่นแหละครับ คือว่ามันเป็นแบบนั้นน่ะครับ

พวกคุณทำงานมามากพอแล้ว

เมื่อพิจารณาตามความเป็นจริงแล้ว มันเกินกว่าขอบเขตของความภักดีต่อจักรวรรดิไปแล้วครับ

เอ่อ...

ปฏิเสธก็ได้นะ

พวกคุณทำงานหนักเกินไปแล้ว

ใช่แล้ว

ถ้าหาดูแล้ว ก็มีนายพลที่มีเหตุผลแบบนี้อยู่ในกองทัพจักรวรรดิด้วยนี่นา!!

เขาว่ากันว่ามันบ้าไปแล้วที่ไม่รู้ว่าอยู่ในสภาวะวิกฤต

ฉันเองก็เพิ่งได้รู้ตัวเลยว่าตัวเองเป็นนักโทษของสแตนฟอร์ดที่สมศักดิ์ศรี...!!

ขอบคุณสำหรับความห่วงใยครับ

แต่ว่าพวกเราได้รับคำสั่งจากกองเสนาธิการกลาง

ให้ไปช่วยสนับสนุนกองทัพภาคตะวันออกครับ

เราจะต้องสร้างความประทับใจที่ดีให้กับผู้บังคับบัญชาที่มีสามัญสำนึก

ซึ่งนั่นจะนำไปสู่ความสะดวกสบายอย่างการดื่มกินในครั้งนี้

ภาระเล็กน้อยในการจัดการงานให้เสร็จอย่างรวดเร็ว

ก็ถือว่าอยู่ในขอบเขตที่ยอมรับได้แล้วล่ะครับ

ให้กองพันเวทมนตร์การบินที่สองศูนย์สาม ซึ่งอยู่ภายใต้กองเสนาธิการกลางของกองทัพจักรวรรดิ

เป็นหน้าที่ของกองพันเราเองครับ

ฮาคุงิน...

ข่าวลือที่ว่าเขาต้องการสมรภูมิเป็นที่สุดน่ะ

ดูเหมือนจะเป็นเรื่องจริงสินะ

การแนะนำให้พักผ่อนนี่มันเหมือนเป็นการดูถูกเลยสินะ...

เจ้าเด็กนี่มัน!!

อืม... สีหน้าเหมือนโดนแมลงน่ารังเกียจกัดเลย...

อย่างนั้นสินะ พวกเขาก็คงไม่อยากได้รับความดีความชอบน่ะ!

แน่นอนว่าพวกเราที่สองศูนย์สามเป็นฝ่ายขอความช่วยเหลือ

เกียรติยศแห่งความสำเร็จของปฏิบัติการนั้นเป็นของกองทัพภาคตะวันออกอย่างแท้จริง

ที่อยากจะบอกว่าพอมีสมรภูมิก็พอแล้วสินะ?

ใช่แล้วครับ ฝากไว้กับคุณได้เลย

ไม่ใช่เรื่องชื่อเสียงหรือเกียรติยศ

อย่างนั้นเหรอ... เข้าใจความคิดของคุณแล้ว

สิ่งเหล่านั้นมันก็ไม่มีประโยชน์อะไรบนสมรภูมิหรอก

ดูเหมือนว่าจะมีความคลาดเคลื่อนในการรับรู้กันอยู่สินะ

ไม่ต้องกังวลไปครับ เราจะไม่ทำให้หน้าของกองทัพภาคตะวันออกเสียหายเด็ดขาด

อืม งั้นนี่คือรายงานขอความช่วยเหลือครับ

อืม งั้นนี่คือรายงานขอความช่วยเหลือครับ

ประมาณสามสิบเรื่องเลยล่ะครับ

ช่วยใช้พลังให้เต็มที่เลยนะ

ห๊ะ?