ตอน 97: Chapter 97

ศึกโจมตีและป้องกันของทิเกนโฮโตฟ ถึงจุดไคลแม็กซ์แล้ว

บทที่เก้าสิบเจ็ด: ชัยชนะที่สมบูรณ์แบบ X

ทีเว่ เบปอน เดอะ เอเทนซ์ ยี่ โย่ว บนูเว-อิ เพริน-อิ แอทซอน, สองศูนย์ศูนย์สอง, อัปเดตเมื่อปีสองศูนย์ศูนย์สอง วู 60 ยูกุท์ อิน อูน คูปินา. วี เอปโป วอส พอท

มังงะ: โทโจ ชิกะ

ต้นฉบับ: คาลโล เซร่า

แนวคิดตัวละคร: โจ ชิโนบุ

เกียกุจิชิกิ 'ทัตสึเกกิโด เค็นซัน โฮจู!!

ปลดล็อกลิมิตเตอร์แล้ว!!

โอ้ววว อาาาา!!

ไปกันเถอะ--!!

พลปืนกล!! เป็นม่านกระสุนแล้ว!!

ถึงระดับความสูงขนาดนี้เลยเหรอครับมนุษย์?!

มะ... เวทมนตร์!! คาถาเวทมนตร์!!

นี่คือ... นักเวทการบินของจักรวรรดิรึ!!

ทำไมพรรคถึง

กำจัดเหล่าเหล่าหน่วยรบ... เหล่าอาวุธที่ทรงพลังขนาดนี้ออกจากกองทัพไปได้...

ร่วงลงมาเลยนะ โอ๊ย!!!

ต่อไปเลย!!

สามแปด!!

เป็นยังไงบ้าง!!

42 กับ 43 โดนโจมตีแล้วถอย!!

46 ใช้พลังเวทมนตร์จนหมดแล้ว 49 เข้าแทนครับ!!

ผู้กองนายมัน โนยแมน!! มีเงาเครื่องบินใหม่จำนวนมากในทิศห้าโมงครับ!!

ให้ตายสิ จำนวนนี่มัน...

พวกมันก็เอาเครื่องรุ่นเก่าออกมาเพื่อเคลียร์สต็อกสินะ

นั่นแหละ

จำได้ว่าคุณผู้พันเดเกรัฟเคยบ่นว่าทหารพวกนั้นน่าสงสารอยู่เหมือนกัน

สมแล้วครับคุณผู้พัน ถึงกับใจดีกับทหารฝ่ายศัตรูเลย

ใช้พลังเวทมนตร์มากเกินไป...

ถึงจะมีรุ่นใหม่มาอีกก็คงจะลำบากน่าดู

ตั้งแต่แรกแล้ว การแย่งชิงอำนาจทางอากาศโดยนักเวทการบินมันก็เสียเปรียบเกินไปอยู่แล้ว

ถึงแม้จะเป็นรุ่นสองศูนย์สาม ในสภาพแบบนี้ก็...

กองทัพจักรวรรดิที่พึ่งพากำลังทางอากาศไปกับนักเวทเป็นส่วนใหญ่

นี่อาจจะเป็นจุดอ่อนที่จะเกิดขึ้นได้...นะ?

ไม่สิ มันไม่ใช่เรื่องที่ทหารชั้นผู้น้อยอย่างผมจะมาคิดได้นะ

อา.อา

ไม่ว่าจะเป็นคาถาเจาะทะลวงแบบไหน เกราะด้านหน้าของรถถังก็ทะลุไม่ได้เลย!!

เล็งไปที่สายพานให้แม่นนะ!!

เป้าหมายของกองร้อยคือการซื้อเวลาต่างหาก!!

แค่ทำให้สูญเสียความคล่องตัวไปก็พอแล้ว!!

ถูกลากโดยทหารราบจำนวนมาก ทำให้คาถาเล็งเป้าไม่ทำงานอย่างแม่นยำเลยครับ!!

อย่าร้องไห้สิ!!

ลืมการฝึกตอนเข้าหน่วยไปแล้วเหรอ!!

ผู้กองนายมัน เคานิจ์!!

จำนวนศัตรู...!! แนวรบด้านหน้ามันยาวเกินไปแล้วครับ!!

แค่คาถาเจาะทะลวงอย่างเดียว...!!

เรามาใช้คาถาขนาดใหญ่เพื่อกวาดล้างให้หมดกันเถอะ!!

จำนวนศัตรูเยอะ นั่นถูกแล้วครับ

ให้เป็นไปตามนั้น

เราไม่สามารถเลือกใช้สิ่งที่ต้องใช้พลังเวทมนตร์จำนวนมากได้

รถถังของศัตรู ดูแล้วเป็นรุ่นเก่า

วิวัฒนาการของเหล่าอาวุธนั้นก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็ว...

ถ้าหากว่ามีการนำรถถังรุ่นใหม่ที่เกราะและอำนาจการยิงเพิ่มขึ้นมาใช้งานมากกว่านี้อีก...

ถ้าเป็นเช่นนั้น กำลังรบเวทมนตร์ในอนาคตก็คงจะเป็นไพ่ตายของการรบภาคพื้นดินไม่ได้

นั่นหมายความว่า

ก็จะต้อง

จักรวรรดิที่ให้ความสำคัญกับกำลังรบเวทมนตร์ ไม่ว่าจะดีหรือร้ายก็ตาม...

เปลี่ยนวิธีการรบ

แทนที่จะเป็นหน่วยรบเวทมนตร์

แต่เป็นกำลังรบแบบผสมผสานที่รวมถึงกองร้อยด้วย...

เรื่องแค่นี้ คุณผู้พันเดเกรัฟ หรือว่า

กองเสนาธิการกลางคงจะคิดออกอยู่แล้วล่ะมั้ง

ถ้างั้นสิ่งที่ผมทำได้ตอนนี้ก็คือ

เชื่อมั่นในคุณผู้พันเดเกรัฟเท่านั้น

ต้องเคลื่อนที่ไปด้านข้างและโจมตีอย่างต่อเนื่อง!

จัดแถวใหม่เถอะ!

คารวะคุณผู้พันอูก้า!

ไม่ต้องหยุด

ความคืบหน้าเป็นอย่างไรบ้างครับ?

ประมาณหกสิบเปอร์เซ็นต์ครับ

มีเสบียงอยู่ครับ...

แต่ว่าม้าสำหรับขนส่งมันไม่พอเหรอครับ

อย่างที่คุณว่าเลยครับ...

ตอนนี้เราได้เกณฑ์แม้กระทั่งรถม้าในเมืองแล้วด้วยครับ

ไม่จำเป็นต้องเป็นสายพันธุ์หนักก็ได้!

ถึงกับใช้ม้าของทหารม้าเป็นสัตว์บรรทุกก็ได้!

โชคดีที่พวกทหารที่อาสาเหล่านั้นให้ความร่วมมือครับ

เพราะมันคือเมืองของพวกเรานี่นา

ทุกคนต่างก็รักบ้านเกิดของตัวเอง

ถึงจะรู้สึกผิดเล็กน้อยที่ใช้มันแบบนี้ก็เถอะ...

เหมือนกับว่ากำลังจ่อมีดไว้ที่หลังว่า ถ้าไม่ให้ความร่วมมือกับกองทัพก็จะสูญเสียบ้านของตัวเอง สูญเสียชีวิตความเป็นอยู่ไป

มันเหมือนกับว่ากำลังจ่อมีดไว้ที่หลังเลยล่ะ

เหมือนมาเฟียเลยนะเนี่ย

กองทัพจักรวรรดิกลายเป็นแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ

ไม่สามารถผลักดันแนวรบกลับไปได้เลย

แนวรบมันใกล้เข้ามาแล้ว...

คุณพอจะรู้สถานการณ์ของแนวหน้าไหม?

ครับ

พอแนวรบมันใกล้เข้ามาแบบนี้ ถึงได้เข้าใจงานของตัวเอง...

ดูเหมือนว่าจะควบคุมฝ่ายศัตรูได้ดีนะครับ...

ก็คิดว่าถ้าไม่มีการสร้างฐานปืนใหญ่ให้เสร็จสมบูรณ์ ก็คงจะไม่มีโอกาสชนะได้แน่เลยครับ

อย่างแท้จริงเสียที

การส่งกำลังบำรุงก็คือ

การช่วยเหลือทหารที่แนวหน้า

คือการปกป้องด้านหลังนั่นเอง

ในสถานการณ์แบบนี้

พวกทหารที่อาสาจากเมืองนี้ทำงานได้ดีกว่าทหารทั่วไปเสียอีก

คงเป็นเพราะว่าพวกเขาสามารถปกป้องสิ่งที่ควรปกป้องได้โดยตรงสินะ

ถ้าเทียบกับการถูกส่งไปยังสมรภูมิแห่งไหนสักแห่งในฐานะทหารชั้นผู้น้อย

แล้วต้องมาตายในสมรภูมิที่ไม่รู้ว่าที่ไหน

การได้ปกป้องเมืองของตัวเอง ปกป้องครอบครัวด้วยมือของตัวเอง

ถ้า...

ถ้าเกิดว่าสงครามมันลามไปถึงเมืองหลวงเบิร์นล่ะก็...

ถ้าเป็นไปได้ ผมเองก็เพื่อครอบครัวด้วย...

!!

มีเด็กเกิดแล้วครับ

เป็นเด็กผู้หญิงด้วย...

แนะนำให้คุณเกษียณตัวเถอะครับ

ถ้าคุณเกษียณไปแล้ว

ก็จะกลายเป็นกำลังสำคัญได้ครับ

คุณผู้พันเดเกรชาฟ...

ตั้งแต่ตอนนั้น คุณก็มองเห็นผมแล้วสินะ

ไม่สิ ยิ่งกว่านั้น

มีข้อเท็จจริงที่สำคัญอยู่ในบทสนทนานั้น

---พูดง่ายๆ ก็คือคุณผู้พันเดเกรชาฟ

พูดง่ายๆ ก็คือ

คิดไว้แล้วว่าเมืองหลวงเบิร์นจะต้องเป็นสมรภูมิในตอนนั้นเลยเหรอครับ

ในฐานะเพื่อนร่วมรุ่น

ก่อนที่ม่านแห่งความบ้าคลั่งจะเปิดขึ้น

ก่อนที่ม่านแห่งความบ้าคลั่งจะเปิดขึ้น

อีกประมาณสองชั่วโมงจนถึงเที่ยงวัน

รออยู่เถอะ คุณผู้พันเดเกรชาฟ

ด้านหลังของพวกคุณนั้น การส่งกำลังบำรุงจะปกป้องเอง

วิชาระเบิดวารี!!

ปรากฏออกมาตามหลังผมเถอะ!!

โจมตีพื้นดิน!!

เดี๋ยวนี้!!

คุณผู้พันเดเกรชาฟครับ

อัตราการสูญเสียมานาและกระสุนเกินห้าสิบเปอร์เซ็นต์แล้วครับ

ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป...

งานแบบนี้โดยปกติแล้วเป็นหน้าที่ของกองปืนใหญ่ไม่ใช่เหรอ

ถ้ามีหน่วยปืนใหญ่ที่เคลื่อนที่ได้อย่างอิสระ

เราก็จะสามารถนำกองร้อยเวทมนตร์ไปใช้ในสถานการณ์ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นได้...

เราควรจะประสานงานระหว่างเหล่าทหารแต่ละประเภทให้แน่นแฟ้นกว่านี้

แล้วกองร้อยทหารราบนั้นเป็นยังไงบ้างครับ

...คือว่ามันขาดการติดต่อมาสักพักแล้วครับ

คุณผู้พันเดเกรชาฟครับ

ผมได้ตรวจสอบแล้วครับ

ดูเหมือนว่า...

จากการยิงของปืนรถไฟเมื่อครู่

น่าจะสูญสิ้นทั้งหมดแล้วครับ...

...จะให้หาผู้รอดชีวิตไหมครับ?

พวกเราเป็นกองพันเวทมนตร์การบิน ไม่ใช่ทหารแพทย์ครับ

ถ้าเกิดเป็นสถานการณ์ที่ทำหน้าที่หลักไม่ได้แบบนี้ ก็ถือว่ากลับตาลปัตรแล้ว

การเสียสละของพวกเขาก็จะสูญเปล่าไปด้วย

เป็นเรื่องของค่าแรงงานของบุคลากรสินะ

ถ้าประสานงานกันได้ละเอียดกว่านี้

ก็สามารถใช้กองร้อยทหารราบเข้าควบคุมกองทัพศัตรูที่อ่อนกำลังจากการระดมยิง

แล้วกองพันเวทมนตร์การบินก็จะเคลื่อนไปยังเป้าหมายถัดไป—

......ผม

ต้องการจะเคลื่อนทัพงั้นเหรอครับ?

ไม่ใช่แค่กองร้อย

แต่เป็นกองทัพ...

เป็นหน่วยรบผสมที่รวมถึงกองปืนใหญ่และกองร้อยทหารราบด้วย—

ได้รับมอบหมายให้ดูแลหน่วยรบชั่วคราวภายใต้การบัญชาการของพลโทโรเมล

ตอนนั้น...

เกือบจะท้องไส้ปั่นป่วนเพราะภาระหนักนั้นเลยนะ—

ในเมื่อกองร้อยทหารราบสูญสิ้นทั้งหมดไปแล้ว

นโยบายการป้องกันโดยมีสะพานเป็นฐาน

กลับกลายเป็นว่ามันไปยับยั้งความคล่องตัวของเราเสียเอง

หมวดที่หนึ่งและหมวดที่สองจะเริ่มการรบแบบเคลื่อนที่และซุ่มโจมตีอีกครั้ง

เห็นสถานการณ์ของหมวดอื่นบ้างไหม

ไม่มีการรบกวนสัญญาณครับ

ดูเหมือนว่าแต่ละหมวดจะปฏิบัติการอยู่ครับ

ไม่มีการรบกวนเหรอครับ?

ไม่ได้ใช้มาตรการตอบโต้ต่อจอมเวทย์เหรอครับ?

ทุกหมวด!!

กำลังรบเวทมนตร์ทางอากาศของศัตรู ให้จัดลำดับความสำคัญ การตรวจจับและทำลายล้าง!!

มีหมวดไหนที่ตรวจพบกำลังรบเวทมนตร์ทางอากาศของศัตรูแล้วบ้างครับ!!

ทางนี้หมวดที่สามครับ!

ยังไม่พบกำลังรบเวทมนตร์ทางอากาศของศัตรูเลยครับ!

ได้ใช้พิธีการตรวจจับในระยะไกลเพื่อสแกนหามานาอยู่หลายครั้งแล้วครับ!

ดูเหมือนว่าจะไม่มีอยู่ในบริเวณโดยรอบเลยครับ!

หมวดที่สี่ครับ!

แม้ความเสียหายจะเล็กน้อย แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าความสามารถในการรบยังลดลงไปครับ!

ไม่พบกำลังรบเวทมนตร์ของศัตรูเลยครับ!!

สมแล้วที่แต่ละหมวดใกล้ถึงขีดจำกัดแล้วสินะ

เพราะตอนนี้เราต้องเจอกับแปดกองพลรวมกันแล้วนี่นา

แต่ถึงได้โจมตีกันขนาดนี้

แล้วทำไมกำลังรบเวทมนตร์ของศัตรูถึงยังไม่โผล่ออกมาเลยล่ะ

ถึงจะออกมาตอนนี้ก็ลำบากแย่เลยนะครับ

พวกเราก็กำลังอ่อนล้าอยู่เหมือนกันครับ...

...แก้ไม่ออก

กำลังรบเวทมนตร์ของศัตรูอยู่ที่ไหน...

เป็นปัญหาที่ปวดหัวจริงๆ

...ขออนุญาตครับ คุณผู้พันเดเกรชาฟ

ถ้าทุบไปขนาดนี้แล้วยังไม่ออกมา ก็เป็นไปได้ว่า...

เป็นไปได้ว่า...

เขาไม่ได้อยู่ที่นั่นเลยหรือครับ?

ฮ่าๆๆ!

คุณร้อยโทเซเลบริャคอฟ!

วันนี้ไม่ใช่วันเมษาหน้าทมิฬนะ!

รู้เรื่องการเคลื่อนไหวขับไล่เวทมนตร์นะ

ถึงแม้จะเป็นฝ่ายแดง แต่สหพันธ์ลูซี่ก็เป็นมหาอำนาจนะ

เป็นชาติมหาอำนาจเลย ไม่เหมือนกับดาเคียเลยล่ะ

ถึงขนาดพวกเราที่มอสโกแสดงให้เห็นถึงประโยชน์ของกำลังรบเวทมนตร์ขนาดนั้น

พวกเขาก็คงจะรู้ด้วยตัวเองแล้วล่ะ

การที่มาโจมตีโดยไม่มีจอมเวทย์ทางอากาศนี่มันเป็นไปไม่ได้เลยนะ

ใช่แล้วครับ

ในความเป็นจริงที่มอสโก พวกเขาก็ใช้กำลังรบที่ดูไม่ออกว่าเป็นของใครเลยนี่นา

ถ้างั้นทำไมพวกเราถึงถูกปล่อยทิ้งไว้แบบนี้ล่ะครับ

...คือว่า

ผมเองก็ลองคิดจากมุมมองของสหพันธ์ลูซี่ดูแล้วนะครับ

ถึงอย่างนั้นก็ยังไม่เห็นเหตุผลอื่นเลยนอกจากกำลังรบที่ไม่อยู่ครับ

นั่นก็เป็นเรื่องจริงครับ

ถ้าหากว่ากองทัพสหพันธ์ลูซี่ได้ส่งกำลังรบเวทมนตร์ทางอากาศเข้ามาตามเวลาที่เหมาะสมล่ะก็—

พวกเราหมวดที่สองสามจะต้องถูกเร่งให้ตอบโต้และต้องเผชิญกับการสูญเสียและเวลาที่เหมาะสมไปด้วย

ถ้าเป็นเช่นนั้น ตอนนี้เมืองทิกเกนฮอฟก็อาจจะถูกยึดไปแล้วก็ได้นะ

ตรวจพบกำลังรบระดับกองพลใหม่แล้ว!!

เนินเขาทางทิศสองโมง!!

จะเข้าสู่การทิ้งระเบิดภาคพื้นดิน!!

รูปแบบบลูม!!

การส่งกำลังรบมาถึงขนาดนี้...

มันชัดเจนแล้วว่าสหพันธ์ลูซี่ทุ่มกำลังอย่างมากเพื่อพิชิตไทเกนฮอฟนี้

กองทัพสหพันธ์ลูซี่...พวกฝ่ายแดงนั่นแหละ!!

กำลังพลจำนวนมหาศาลขนาดนี้ในการปฏิบัติการรุก!!

ในขั้นตอนนี้ ทั้งอาวุธปืน รถถัง ยานเกราะ และเครื่องบิน...

แบบนี้ไปถึงชิโมเฮย์ก็ต้องถูกกวาดล้างในพริบตาเลยล่ะ

สมาชิกหมวดทุกนาย!! พิธีการระเบิด!!

ยิงพร้อมกันสามชุด!!

ปล่อยมันออกมา!!

ก็เพราะว่าศัตรูไม่มีกำลังรบเวทมนตร์

พวกเราถึงได้ใช้พิธีการที่มีช่องโหว่ใหญ่ๆ ได้อย่างไม่เกรงใจแบบนี้

ถ้าหากว่าฝ่ายสหพันธ์ลูซี่มีกำลังรบเวทมนตร์

มันก็ต้องเป็นสมรภูมิที่อยากจะส่งเข้าไปอย่างแน่นอน!!

การที่ไม่ทำแบบนั้นก็หมายความว่า—

จริงๆ แล้ว...

—อืมมม...สมเหตุสมผลเลย

คุณร้อยโทเซเลบริャคอฟ

คุณพูดถูกแล้วครับ

รู้สึกอยากจะให้เลี้ยงสักแก้วเลยล่ะ

ดูเหมือนว่าผมจะติดอยู่ในอคติและคิดไปเองจนหัวแข็งไปหน่อย

โอ้!

ถ้าอย่างนั้นก็รบกวนคุณผู้พันด้วยนะครับ

ถึงอย่างนั้น การถูกบีบคั้นจนถึงขนาดนี้ด้วยกำลังพลธรรมดาก็...

ผู้บัญชาการป้อมปราการคนหนึ่งที่รายงานว่าจำนวนคือสิ่งสำคัญนั้น...ถูกต้องจริงๆ ด้วย

ตอนนี้มันคือสถานการณ์นั้นเลยล่ะครับ

กำลังเสริมก็คงจะหวังไม่ได้แล้ว...

คุณผู้พันเดเกรชาฟ

มีสัญญาณจากคุณผู้พันอูกาว่าเตรียมพร้อมยิงแล้ว!

ขอการสังเกตการณ์การยิงครับ

ดี! ขอการยิงกระจายเลย

ส่งพิกัดมา!!

มีเพื่อนที่น่าเชื่อถืออยู่ด้วย

ฮ่าๆๆ พวกคุณทุกคน!

สหายร่วมหมวดทุกคน!

ดูเหมือนว่า ทันแล้วสินะ!

สรรเสริญปืนใหญ่ให้เต็มที่เลย!!

การสังเกตการณ์การยิงจากกองรบเวทมนตร์!!

เบอร์สาม เบอร์สี่ บินไป แล้วเบอร์แปดถึงเบอร์สิบสาม ยิงได้ผล!!

แก้ไขทันที!! ยิงได้!! ยิงเลย!!

ยอดเยี่ยมมาก

อำนาจการยิงแบบนี้ก็อยากได้จริงๆ

ถ้าหน่วยปืนใหญ่มีอยู่ในมือเรา ก็คงจะ...มีประสิทธิภาพมากกว่านี้อีก

ทางนี้คือหมวดที่สามครับ

ได้กวาดล้างกลุ่มยานเกราะของศัตรูไปได้ในระดับหนึ่งแล้ว ส่วนที่เหลือก็อยู่ในสภาพโกลาหล

เป็นหมวดที่สี่ครับ

ได้รับความช่วยเหลือจากการมาถึงของกองเรืออากาศของกองทัพจักรวรรดิภาคตะวันออก ทำให้เราสามารถช่วงชิงอำนาจการครองอากาศได้

เนื่องจากมีการใช้ไปอย่างมาก หมวดนี้จึงกำลังถอยร่นอยู่ครับ

หมวดทั้งสองเหนื่อยหน่อยนะ

ถอยได้แล้ว

ขอการส่งกำลังบำรุงและพักผ่อนที่ศูนย์บัญชาการไทเกนฮอฟด้วย

ครับ!!

คุณผู้พันเดเกรชาฟ ทางนี้โฮเฟนครับ

เพิ่งกลับมาจากลาดตระเวนทางทิศเหนือเอง

หลังจากนี้ให้กองรบเวทมนตร์อากาศยานหมายเลขสี่ศูนย์เก้าของเราเข้าดูแลต่อ

ขอรับตามน้ำใจด้วยนะครับ?

แน่นอนอยู่แล้วสิ

ดูเหมือนว่าทางศูนย์บัญชาการไทเกนฮอฟจะอยากให้ทีมที่อยู่ตรงกับกองเสนาธิการกลางดูดีเสียหน่อย

งั้นก็ขออาศัยคำพูดของคุณด้วยนะครับ

ดูเหมือนว่าพวกเราจะเป็นฝ่ายเลี้ยงเหล้าให้คุณแล้วล่ะครับ

ฮ่าๆๆ! นี่น่าสนุกจังเลย!

—ก็เป็นอย่างนั้นแหละครับ

ของหมวดที่หนึ่งและหมวดที่สองของกองรบใหญ่ คุณคนงาน เพื่อนร่วมงานทั้งหลาย

เบื้องต้น วันนี้คงจะหาอาหารแบบคนมีอารยะและที่นอนได้แล้วล่ะครับ

คุณผู้พันเดเกรชาฟ

ขอแสดงความเห็นครับ

เป็นอะไรไป คุณร้อยเอกไวส์

มีปัญหาอะไรหรือเปล่าครับ

ของหมวดทหารราบที่ว่านั่นน่ะ

เรามาช่วยกู้ภัยผู้รอดชีวิตกันเถอะครับ

อาจจะยังมีคนที่ยังมีลมหายใจ หรือกลุ่มที่พลัดหลงอยู่ก็ได้ครับ

ถ้าปล่อยไว้เดี๋ยวก็...

เข้าใจแล้ว

จริงอย่างที่คุณว่า ตอนนี้แล้วการทอดทิ้งไปก็ถือว่าไม่สมกับเป็นทหารจักรวรรดิแล้วล่ะครับ

ไปกันเถอะ

คนยังมีชีวิตก็ให้ช่วยประคองไหล่

ส่วนคนอาการสาหัสก็ต้องใช้คนสองสามคนช่วย

น่าเสียดายที่ศพนั้น...

—อย่างนั้นเหรอ

นายเองเหรอ—

ก็บอกไปแล้วไม่ใช่เหรอครับ

ว่าสงครามมันโง่เขลา

คุณผู้พันเดเกรชาฟครับ?

หรือว่าคุณรู้จักใครสักคน...

ไม่เป็นไรหรอกครับ

เพียงชั่วครู่แห่งความสงบที่ทหารที่จากไปได้ทิ้งไว้

ท้ายที่สุดแล้วมันก็เป็นหนทางที่เปื้อนเลือดอยู่ดี

ต่อเนื่องจากฉบับเดือนมิถุนายนครับ