ตอน 195: Chapter 195

ตั้งแต่ที่เด็กฝึกเข้าร่วมมาก็เป็นเวลา 1 สัปดาห์แล้วนะ...

ซามี่นี่ดีจริงๆ เลยนะ

ทักษะที่เท้าดูน่าสงสัยอยู่หรอกนะ...

แต่ถ้าวิ่งเร็วขนาดนั้น และมีพลังเยอะล่ะก็

นี่ เจ้าทริโปเนะ! น้องชายอาจจะได้เป็นนักเรียนดีเด่นตามที่หวังไว้ก็ได้นะ!

ฉบับรวมเล่ม 1 ถึง 17, ยอดขายสะสมทะลุ 3 ล้านเล่ม!! (ฉบับกระดาษ+อิเล็กทรอนิกส์)

อ๊ะ! คุณนัตสึเมะ

ทริโปเนะ เมื่อก่อนเป็นนักกีฬาธรรมดาๆ น่ะนะ แต่ว่าหลังจากเหตุการณ์เมื่อ 4 ปีก่อน เขาก็เปลี่ยนไปอย่างมากเลยล่ะ...

ผู้กำกับนัตสึเมะ!!

เล่มล่าสุด 18 ออกวางจำหน่ายประมาณวันที่ 30 ตุลาคม!! ห้ามพลาดเด็ดขาด!!

!อุ๊ย!

เป็นคุณนัตสึเมะจากแผนกอาวุโสเองนะ!

คุณนัตสึเมะครับ!

ผมขอเข้าไปดูด้วยคนนะครับ

นี่มันเป็นรายการที่ออกทางทีวีตลอดเวลาในฟุตบอลโรงเรียนทั่วประเทศเลยนะ

คะ, ครับ!

พวกนี้ก็เป็นเด็กที่จะขึ้นมาเรียนแผนกอาวุโสในอนาคต ต้องค่อยๆ ดูให้ดีนะ

น้องชายของคุณทริโปเน่เป็นตัวเต็งเลยล่ะ...

ดูเหมือนว่าคุณทริโปเน่จะยังออกมาจากห้องพักไม่ได้นะ

...ขอโทษครับ

ทั้งที่ได้รับสิทธิ์เป็นนักเรียนดีเด่นมาแล้ว แต่ว่า...

ก็ยังติดๆ ขัดๆ อยู่เลยครับ

...ได้ดูฟุตบอลแมตช์ล่าสุดที่ถ่ายไว้แล้วนะ

เธอยังคงเล่นคนเดียวเหมือนเดิมเลยนะ

ไม่ไว้ใจเพื่อนร่วมทีมเลยสินะ

—คอนเซ็ปต์ของคำว่าเพื่อนร่วมทีมน่ะ

ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่เลยครับ

น่าเสียดายจัง

ตอนอยู่หน้าประตูแบบนั้นน่ะนะ เธอมันได้เปรียบกว่า นักกีฬาคนอื่นเยอะเลยล่ะ

ーーーーーーーーーーー

อ่า มันเป็นสิ่งที่ติดตัวมาแต่กำเนิดเลยล่ะ

เพราะว่าเธอมี "เวลา" น่ะ

"เวลา" งั้นเหรอ?

สิ่งที่สร้าง "เวลา" นั้นขึ้นมาน่ะก็คือ—

ร่างกายที่งดงามที่เธอมีมาแต่กำเนิดนั่นเอง

ฉันตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกเห็นเลยล่ะ

แต่ว่านะ

ถ้าเธอไม่เข้าใจถึงความสำคัญของเพื่อนร่วมทีม ก็แค่นั้นแหละ

เอาล่ะ ประกาศเนื้อหาของการทดสอบรอบสุดท้ายมาเลยสิ!

ครับ!

ตอนบ่ายจะมีแมตช์ซ้อมระหว่างทีมสำรองกับสโมสรท้องถิ่นนะ

มาเข้าร่วมด้วยในฐานะเด็กฝึกสลับกันนะ!

จากผลการแข่งขันนั้น

สุดท้ายก็จะตัดสินว่าใครจะเป็นนักเรียนดีเด่น

สู้ๆ ให้เต็มที่เลยนะ!

ต้องสอบผ่านแน่ๆ เลยนะ พี่ชาย!

ทีมสำรองนี่หมายความว่า พี่ชายก็ไปด้วยใช่ไหมครับ

ไม่ได้เล่นฟุตบอลกับพี่ชายมานานแล้ว ดีใจจัง!

ใช่แล้ว แม่กำชับมาเลยล่ะ!

ซามี่ ถ้าไม่ติดล่ะ ก็จะได้ไปโรงเรียนรัฐบาลท้องถิ่นเหรอ?

ถ้าเป็นแบบนั้น ก็ให้เลิกเล่นฟุตบอลตั้งแต่ตอนมัธยมต้น

แล้วก็ไปทำงานพาร์ทไทม์ตอนมัธยมปลายนะ!

—ตรงนี้คือโอกาสครั้งแรกและครั้งสุดท้ายแล้วล่ะ

จนถึงฉบับที่แล้ว

ช่วงหลังเริ่มขึ้นแล้ว อาชิโตะสัมผัสได้ถึง "ความตั้งใจ" ของเพื่อนร่วมทีม 4 คน แล้วก็บุกเข้าหาประตูฟุนาบาชิ แต่ก่อนจะถึง ก็ถูกแย่งบอลไป ทำให้เกิดการโต้กลับของฟุนาบาชิ อาชิโตะพยายามจะแย่งบอลกลับมาหาทริโปเนะ แต่ก่อนถึงหน้าประตูเอสเพริออน เท้าของทริโปเนะกลับเกิดอาการ "ยืด" ขึ้นมาอย่างไม่คาดคิด และก็ยิงประตูตีเสมอได้...

ทริโปเนะ!! มาอยู่ที่นี่ด้วยเหรอ

พวกเราจะทำเอง

นายเป็นตัวจริงในแมตช์ซ้อมแล้วนะ เตรียมตัวไว้ให้ดีล่ะ

ไปด้วยกันเหรอ!?

ถ้าไม่เข้าใจถึงความสำคัญของเพื่อนร่วมทีมล่ะก็...

—...ไม่เป็นไรหรอก ทำคนเดียวก็ได้

เชะ! อะไรกันเนี่ย จริงๆ เลยนะ

ซามี่

ยังไงก็พยายามให้เต็มที่นะ

อื้ม อืม

ทำตามใจเลย ไปกันเถอะ

เสียเวลาฟ้องมาตั้งนานเลยนะ

ปล่อยไปเถอะน่า

นี่ๆ

ดูนั่นสิ

ทีมที่จะแข่งวันนี้ มีคนใส่ชุดสีดำอยู่ด้วยว่ะ!!

ตัวละคร

●อาโออิ ไคโตะ●ตัวเอก เป็นนักเรียนเยาวชนของทีมโตเกียวซิตี้ เอสเปริออน เอฟซี (สังกัดทีม A ตำแหน่งแบ็คซ้าย) มีนิสัยตรงไปตรงมา พูดไม่โกหก แม้จะดูดิบๆ แต่ก็ซ่อนพรสวรรค์อันรุนแรงไว้... มาจากจังหวัดเอฮิเมะ

จะลงแข่งกับพวกเราวันนี้เหรอ?

แกน่ะ

คนต่างชาติเหรอ?

นี่มันพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้นี่นา

ไม่ทำอะไรเลยนะ ไม่พูดอะไรเลยเหรอ?

อ๊ะ เข้าใจแล้ว

●ทริโปเนะ รูฟฟิน● นักเรียนชั้นปี 3 โรงเรียนมัธยมปลาย ฟุนาบาชิ. ตำแหน่งกองหน้า (FW). เป็นตัวแทนทีมชาติญี่ปุ่น U-18 และปัจจุบันเป็นดาวซัลโวของลีกเบลมีอา

โรงเรียนเอกชนนี่ดีจังเลยนะ มีเงินจ้างคนต่างชาติได้

วันนี้พวกเราโดนให้แข่งกับ "ทีมสำรอง" ของที่นี่ แล้วก็โดนดูถูกซะด้วยสิ

ก็เอาคนต่างชาติออกมาลงแข่งนี่นา

●ซามี่ รูฟฟิน● นักเรียนชั้นปี 1 โรงเรียนมัธยมปลาย ฟุนาบาชิ. ตำแหน่งแบ็คซ้าย (SB). น้องชายของทริโปเนะ

ซามี่! มาทางนี้สิ!

อ๊ะ มีอีกคนด้วยเหรอ

เอาน่า ช่างมันเถอะ ไปกันเถอะ

ใช่แล้ว ซามี่ อดทนไว้นะ

ถึงจะระบายความโกรธออกมา...

เขาก็ชินแล้วล่ะ

ยังไงซะก็ไม่มีใคร

ช่วยหรอก

ฮ่าๆ

ตรงนั้น พี่ชาย!?

ให้ความรู้สึกเหมือนบอสสุดท้ายก็ดีนะ

ไม่เป็นไร! พวกเราจะไม่ยอมให้บาดเจ็บแน่!?

ให้ฉันจัดการเองเลยล่ะ!

อึกก๊า!!

นี่ๆ เจ้าหมอนี่...

! อ่า

หยุดเถอะ!

เหอะ เพื่อนร่วมทีมยังมีอีกเหรอ!?

!

$

โค้ช! โค้ชครับ!

ตอนนี้ คุณสึชินางะโดนผลักไปแล้วครับ!

ความรุนแรง!

มะ... ทำอะไรน่ะ! ปล่อยนะ!!

ปล่อยนะ!!

ซามี่!

ทริโปเนะ,

ฮ่าๆ

แกไปอยู่ทางโน้นเถอะ

ชอร์ต พีซ

จะเอามือออกไปแล้วนะ แกนี่ด้วย

ล่าสุด 1ตอน โคบายาชิ ยูกุ

อย่าสร้างปัญหาให้ทีมสิ

ไปสิ

รู้แล้วน่า เรื่องแบบนั้น...

น้ำตาไหลเป็นแน่เลย "อาโออาชิ" ของ โคบายาชิ ยูกุ วาดให้ดู ภาพยนตร์ถ่ายทำ × ดราม่ามนุษย์

ช่างเถอะ ไปเร็วๆ เลย!!

กำลังวางแผงขาย!!!

ทางนี้ไม่ได้เอามือออกไปนะ!?

ฉันจะคุยกับโค้ชทางโน้นเอง

จะทำให้ผู้เล่นบาดเจ็บก่อนแข่งเนี่ยนะ...

อื้อออ...

อื้อออ,

อื้อออ~

ไม่ว่าจะ,

ไปที่ไหนก็ตาม,

ก็เหมือนเดิม...

ฉันน่ะ...

ซะ,

แค่อยากจะเล่นฟุตบอลเท่านั้นเอง...

ฉัน

เพราะว่าฝีเท้าฉันมันไม่ดีไง,

จะโดนด่าว่ายังไงก็ไม่เป็นไรหรอก.

เท่าไหร่ก็ได้...

แต่ว่า,

สีผิวก็เป็นอะไรไม่ได้นี่นา...

มันไม่เกี่ยวกับฟุตบอลนี่นา...

เจ้าเล่ห์สิ้นดีเลย.

คนที่พูดแบบนั้นน่ะ,

เจ้าเล่ห์ชะมัด...

รับจดหมายเข้ามานะ!

คุณโคบายาชิ ยูกุ^

คำพูดที่ลืมเลือน, ความประทับใจในผลงาน, ข้อความจากคุณ รอรับอยู่นะครับ!

บริษัท ไปรษณีย์ญี่ปุ่น จำกัด ที่ทำการไปรษณีย์คันดะ ตู้ไปรษณีย์ส่วนตัวหมายเลข 22 สำนักพิมพ์ โชกากัง บิ๊กคอมิกส์ สปิริตส์ แผนกบรรณาธิการ ติดต่อคุณโคบายาชิ ยูกุ

มือแล้ว!

ฉบับหน้า มีเรื่องพิเศษเป็นภาพสีหน้าแรก ห้ามพลาดเด็ดขาด!

ลูกฟรีคิกหน้าประตูของฟุนาบาชิ!

?

ชิ.

2

ชูชิบะ

เฮ

แกเตะสิ.

เฮ

ตอนที่ 195 / จบ