ตอน 30: Chapter 30

โชจุน โชโจเซ็นไป "สุดยอดเลย! คุณโจวรุ่นพี่"

อ่าา...

แต่ว่านะ...หิวโว้ย...

เงินหมดคือจุดสิ้นสุดของเรื่องกิน...! วิกฤตครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของโชโจเซ็นไปมาถึงแล้วเหรอ...!?

—ไม่สิ กินเข้าไปสิก็จบแล้วนี่นา

มันก็ถึงเวลาอาหารนี่นา...

อยากกินก็อยากกิน แต่ไม่มีตังค์นี่สิ...

อาทิตย์ที่แล้วนี่ก็เปย์ให้จิโกโร่ไปเยอะเลยนะ...

ค่าขนมสำหรับหมานี่มันแพงกว่าค่ากินของตัวเองอีก...

ตอนนี้ก็กำลังประหยัดด้วยเงินที่เหลืออยู่นี่แหละ...

จิโกโร่...

ร่างกายพังแน่ๆ เลย

งับ... งับ...

สุดยอดเลย! คุณโจวรุ่นพี่

แต่เรื่องเงินขาดนี่มันแก้ไม่ตกจริงๆ นะเนี่ย...

งานเสริมก็ห้าม แถมเป็นตำรวจอีกต่างหาก

อย่างน้อยก็ขอให้ได้กินอาหารที่มีประโยชน์หน่อยก็ยังดี—

อ๊ะ!

ใช่แล้ว! ที่บ้านมีของดีๆ นะครับ!

เชิญเลยครับ รุ่นพี่!

ชุดปลูกผักสวนครัวครับ~!

โชจุน โชโจเซ็นไป ข่าวสารล่าสุด อย่างเป็นทางการ อิตทา กำลังออกฉาย 'โชจุน! โชโจเซ็นไป' ข่าวสารล่าสุดกำลังถูกเผยแพร่ทาง X อย่างเป็นทางการ (เดิมคือ Twitter) ติดตามได้ที่ '@Chojun' เลยนะ

วีคลี่จัมพ์

โชจุน! โชโจเซ็นไป

สวนผักสวนครัวเหรอ...ปลูกผักสินะ...?

สมัยก่อนครอบครัวผมก็ทำกันอยู่ครับ

แต่ตอนนี้มันก็เป็นแค่ปุ๋ยในโรงเก็บของไปแล้วล่ะ!

ถ้าคุณรุ่นพี่อยากใช้ก็เชิญเลยนะครับ!

กว่าจะเก็บเกี่ยวได้นี่ต้องใช้เวลานานขนาดไหนกันนะ...

ก็เอาเป็นว่าเป็นการประหยัดในระยะยาวน่ะครับ! คุณรุ่นพี่นี่มันเป็นพวกฟุ่มเฟือยจริงๆ เลย

ถ้าอย่างนั้นพวกเราขอตัวกลับก่อนนะครับ

ฝากดูแลด้วยนะครับ ผู้กำกับ巡査長 (จุนซาโช)

วีคลี่

ให้ตายสิ... พวกนั้นนี่มัน... แกล้งกันเล่นเหรอเนี่ย? ทำสำเร็จแล้วสิ

สถานที่... บนสถานีตำรวจก็ดีนะ

ปลูกเมล็ดในกระถางนี่...

ด้วยแค่นี้เนี่ยนะ จะโตได้จริงๆ เหรอ

เดี๋ยวก่อนนะ... เคยได้ยินมาแล้วล่ะ

ว่าพืชที่ถูกพูดคุยด้วยจะโตได้ดีอะไรทำนองนั้น...

—นี่มันความเชื่อโชคลางเหรอ?

แต่ทำฟรีนี่นา...

พวกแกนี่~ รีบโตให้ไวเลยนะ~!

ขอร้องล่ะนะ...

ก่อนที่ฉันจะต้องอดตายซะก่อนนะ...

สุดยอดเลย! คุณโจวรุ่นพี่

อ๊ะ คุณโจวรุ่นพี่ มาชมการ์ตูนกันเถอะนะ! การ์ตูนของคุณนุมะ ชุนเซ็น อ่านได้เฉพาะในโชเน็นจัมป์เท่านั้น! ฝากให้กำลังใจด้วยนะ!!

อืมมม

...

...อืมมม ถึงเช้าแล้วสินะ

พอพวกต้นไม้มาเข้างานแล้วฉันก็จะขึ้นไปด้วยเลย—

ให้ตายสิ นี่มันเรื่องที่ยาวจริงๆ เลยนะเนี่ย—

—ก่อนอื่นขอไปดูสภาพผักก่อนดีกว่า...

เดี๋ยวก่อนนะ...

จะเป็นไปได้ยังไง... วันที่ไม่ได้เข้าเวรก็ยังต้องมาดูแลอีกเหรอ...?

โครม!?

มะ...นี่มันอะไรกันเนี่ย!? มะเขือเทศ!?

ใหญ่เกินไปแล้วนะ แถมยังเป็นแบบนี้ในชั่วข้ามคืนด้วย หรือว่าจะเป็นโรคอะไรสักอย่าง...? มะเขือเทศนี่

กับเอาเป็นว่าขอไปโพสต์ใน SNS แล้วรวบรวมผู้เชี่ยวชาญกันก่อนดีกว่า...

แปะ!

บอกไปว่า "มะเขือเทศยักษ์ในสวนผักสวนครัว!! อันนี้กินได้นะ!" แล้วก็...

แต่ทำไมถึงได้ใหญ่ขนาดนี้ล่ะ...?

บอกไปว่า "โตไวๆ นะ" แต่ไม่คิดว่า...

...คงไม่ใช่หรอกนะ

...ที่นี่ปลูกแครอทแน่ๆ เลย

—นาย

น่ารักจังเลย...

ไม่สิ จริงๆ นะ...เซ็กซี่...!

จะลองโพสท่าที่มัน...กล้าๆ หน่อยดีไหม...?

นี่ไง... ไม่ต้องเขินนะ...

เซ็กซี่

ไม่ผิดแน่! นี่มันสะกดจิตชัดๆ!

โตให้ไวเลยนะ

คงจะแฝงคำสั่งไว้ในใจให้ผักสินะ

อุ๊ย

มันโตตามคำพูดของฉันเป๊ะเลยนี่นา

พูดออกมาได้ดีจริงๆ นะเจ้าพวกนี้...

ปุ๊ง

อืมมม? มีข้อความเข้ามาใน SNS...

ขออนุญาตนะครับ! ผมชื่อ บิแซนติออน ทาคาโอยามะ เป็น MeTuber ครับ! พอดีได้เห็นรูปที่เพิ่งโพสต์ไป เลยขออนุญาตติดต่อมานะครับ!

เอ๊ะ!? นี่มันสตรีมเมอร์ชื่อดังเลยนี่นา!!

อยากจะขออนุญาตนำมะเขือเทศลูกนั้นไปใช้ในโปรเจกต์ของช่องเราครับ ถ้าเป็นไปได้อยากจะขอซื้อในราคา 50,000 เยน บวกค่าจัดส่งนะครับ...

ปุ๊ง

—เอ๊ะ? รุ่นพี่ นั่น เท็งด้งระดับพิเศษ งั้น...

เรื่องประหยัดนี่ไม่เป็นไรเหรอครับ?

...ก็เอาเป็นว่านานๆ ทีนะ!

ความรู้สึกพอใจกับรายได้พิเศษครั้งเดียวน่ะ มันไม่มีแล้วล่ะ!

ถึงจะเป็นพวกโชจุนที่พูดแบบนั้น แต่ว่า

รีบสร้างบัญชีชื่อว่า "ผักมหัศจรรย์" ขึ้นมา

แล้วก็เริ่มเผยแพร่เรื่องราวของผักของตัวเองอย่างกระตือรือร้น

เอาล่ะ เลี้ยงมันเลย!!

วีคลี่โชเน็น

สตรอว์เบอร์รีหัวใจ

อยากจะมอบให้เธอ เลยขอให้คุณช่วยให้หน่อยได้ไหมครับ!? แน่นอนว่าผมจะจ่ายเงินให้ครับ!! ได้โปรดเถอะ...!!

มะเขือหัวคน

นี่มันของวิเศษระดับพิเศษที่คนคลั่งไคล้เรื่องวิญญาณต้องน้ำลายสอเลยนะ...!! ขอซื้อในราคาที่คุณตั้งไว้เลยนะครับ~~!!

จากการที่ถูกผู้เผยแพร่รายใหญ่หยิบยกขึ้นมาเป็นจุดเริ่มต้น ก็เกิดเป็นกระแสไวรัลครั้งใหญ่เลยล่ะ!

แตงกวาเมทา

ขายผักไปเรื่อยๆ

ราชาหมึกขโมยพันธุ์

ท้องฟ้าของคนอื่น

พอผ่านไปสองสามวัน...

โอ๊ะ! อรุณสวัสดิ์!

นี่ๆ ฟังหน่อยสิ พวกนายสองคน!

ช่วงนี้ผมคิดว่านะ~?

เหรียญเล็กๆ นี่นะ... มันน่าเบื่อจังเลยเนอะ?

หนักด้วย

ไอ้เจ้าขนมสุนัขนี่มันพูดอะไรของมันวะ...

ผู้กำกับ巡査長! นั่นมันความรู้สึกแบบคนมีเงินน้อยๆ นี่นา!?

ว่าแต่... เจอแล้วครับ! แอคเคาท์นั้นรุ่นพี่ใช่ไหม!?

อะไรเหรอครับ "ผักมหัศจรรย์" เนี่ย

ตั้งแต่เมื่อไหร่กลายเป็นร้านขายผักไปแล้วล่ะครับ!? งานเสริมต้องห้ามนะครับ!?

เสียมารยาทจริงๆ นะ โฮงิโมกิ~

ผมแค่ส่งผักให้คนส่วนตัวเฉยๆ เองน่า!

ไม่ใช่ทั้งการค้าแล้วก็ไม่ใช่แค่งานเสริมด้วยนะ~♪

เหตุผลแบบนี้... ฟู่ว...

ไม่ดีเลยนะ ในแง่ของจริยธรรมการเลี้ยงสัตว์ด้วย

จะโดนว่ายังไงก็ไม่สนหรอก

ฉันคือผู้ชายที่เอาชีวิตรอดมาได้ด้วยอาหารสุนัขรสชาติของน้ำตา...

เรื่องสวยหรูอะไรนั่นมันก็ไร้ประโยชน์สิ้นดี

ท้ายที่สุดแล้วโลกนี้ก็คือวัฏสงสารที่ใช้ธนบัตรเช็ดคราบเหรียญนั่นแหละ

เป็นสำนวนแบบ "ชำระเลือดด้วยเลือด" สินะ...?

ฉันจะมุ่งหน้าไปสู่จุดที่สูงกว่านี้ให้ได้เลยล่ะ—!

การก้าวหน้าของ "ผักมหัศจรรย์" ก็ไม่หยุดตามคำพูดนั้นเลย

...เรียกฉันเหรอ ขอบคุณนะ~ คุณโชจุน!

ได้สัมภาษณ์ที่ดีมากๆ เลยนะ!

พิเศษเรื่อง "ผักมหัศจรรย์" ที่กำลังเป็นกระแส! โปรดติดตามการออกอากาศด้วยนะครับ!

ผู้กำกับของคาบูกิทีวี คุณโทริมิ คุณดี โทริมิ

ตัวตนของคนจัดต้องเก็บเป็นความลับให้ดีนะ~!

ถึงกับเริ่มใช้สื่อแล้วด้วย...

ด้วยเอฟเฟกต์ทีวีเนี่ย ลูกค้าประจำก็เพิ่มขึ้นอีกแล้วสิเนี่ย~♪

งานตำรวจก็อย่าปล่อยให้มันหลุดมือสิครับ

ก็มีอยู่แล้วนี่นา~? ก็ไม่ได้ทิ้งงานหลักซะหน่อย

เป็นไงล่ะ... ดูเหมือนว่าจะเปลี่ยนไปทำงานที่ร้านขายผักแล้วนะ

โอยๆ เป็นอะไรไปล่ะ~? ตั้งสติหน่อยสิ เจ้าหนู!

ใช่แล้ว! ฉันจะทำสิ่งนี้ให้!

?อะไรเหรอ...

ชีวประวัติของฉันที่กำลังจะออกขายน่ะ...!

เมล็ดพันธุ์แห่งมหาเศรษฐี

อ่านสิ่งนี้แล้ว ก็ไต่ขึ้นมาถึงระดับเดียวกับฉันให้ได้นะ...!

นิโค...!

พอถึงวันวางจำหน่าย รับรองว่าขายดีเป็นเทน้ำเทท่าแน่!

ต้องคิดว่าจะเอาเงินที่ได้ไปทำอะไรดีนะ~♪ อะปยง!

...เฮ้อ

ไม่รู้ว่าโมเมนตัมนี้จะไปได้ถึงเมื่อไหร่กันนะ...

หืม?

อะไรน่ะ โรโบ นายจะบอกว่าไงเหรอ?

การสำรวจตลาดมันยังไม่ละเอียดพอเลยนะครับ

มีโพสต์ที่สงสัยเรื่องความปลอดภัยและการตกแต่งภาพอยู่เยอะแยะเลย... ใจของผู้คนเริ่มจะห่างเหินจาก "ผักมหัศจรรย์" แล้วล่ะ

มันดูไม่เป็นธรรมชาติเลยนะ

โกหกเก่งจริงๆ

มองยังไงก็เป็นการตกแต่งแหละ

อะไรกัน...

การเจริญเติบโตของผักแบบนี้มันเป็นไปไม่ได้

น่าสงสัยเกินไปแล้ว

ของที่ซื้อมามันโอเคไหมเนี่ย

โชจุน! โชโจ รุ่นพี่

ก็...ถ้ามันออกมาติดๆ กันแบบนั้น ความน่าสนใจมันก็จะลดลงไปสินะ...

ผักที่น่าสนใจแบบนั้น

สงสัยว่าบูมมันใกล้จะจบแล้วล่ะมั้ง?

อึก! เสียงดังน่ารำคาญ! ถึงเวลาตรวจตราแล้วโว้ย!! ไปให้เร็วเลย!

หึ่มมม...!!

—บัดซะ!! กล้าดูถูกกันนักนะ...

“จุดจบของบูม” งั้นเหรอ!? เป็นไปไม่ได้...!!

ตอนนี้ปลูกมะเขือเทศอยู่สินะ... เอาล่ะ!!

จะให้พวกมันได้เห็นของดีไปเลยคอยดู!

เอาล่ะ! จงกลายเป็น... ที่จะทำให้ทุกคนที่เห็นต้องเงียบกริบ...

มะเขือเทศระดับอสูรเถอะ!!

อึก

อืมมม?

เอ...?

อ๊ะ...?

เราต้องตอกให้ผู้กำกับ巡査長ฟังสักครั้งแล้วล่ะ!

เดี๋ยวเขาจะพูดอีกว่า "จะเลี้ยงชีพด้วยการทำผัก" อีกแล้วนะ!

ผู้ชายคนนั้น!

เข้ามาเยอะเกินไปแล้วนะเนี่ย

ปล่อยไว้นานๆ จะบานปลายไปถึงไหนกันนะ...

ถ้าจะให้พูดถึงเรื่องที่น่ากังวล ก็คือ...

ต้นไม้ที่น่าสนใจ~!!

อะ... อะไรน่ะ!? ในสถานีตำรวจเล็กๆ มีป่าอยู่...

ตรงนั้น! ผู้กำกับ巡査長!

นี่~

หนี... ไป... เจ้าตัวนี่มันปี... มอนนะ...

พวกแกก็จะเป็น "อาหาร" ด้วย... ล่ะ...

เหยื่อรายแรกที่เป็นแบบอย่างที่ดี...

...ไม่ใช่สิ! ควรจะแจ้งไปที่ไหนดีเนี่ย!?

ม็อบที่ตายพร้อมกับทิ้งพินัยกรรมได้กำลังดี...

10 เหรอ!?

ช่างตัดต้นไม้ในสวนเหรอ...?

--แน่นอนว่า

ปลาหมึก

เตรียมเงินค่าชดเชยไว้ด้วยนะ! คุณนี่มันอาชญากรชัดๆ!

คงจะเก็บเรื่องหายนะครั้งใหญ่นี้ไว้ได้ไม่หมดหรอก

เรื่อง "ความจริงของผักมหัศจรรย์" ได้ถูกเผยแพร่ออกไปจนเป็นไวรัล และโชจุนก็โดนโจมตีอย่างหนัก

ไอ้ขยะ

ชีวประวัติที่ตีพิมพ์เองก็พังไม่เป็นท่าเหมือนโกหกเลย

ทำเหมือนแค่จัดสวน แล้วก็ไปดูหมิ่นชีวิตนี่มันไม่มีแม้แต่หญ้าขึ้นเลย

ขอโทษนะ คุณหัวล้าน เกี่ยวกับผักด้วย!

แม้ว่าสถานีตำรวจที่เกือบพังไปแล้วจะได้รับการซ่อมแซมแล้วก็ตาม...

...ใช่แล้ว! แบบนี้ล่ะเป็นไง!?

จะใช้การสะกดจิตกับวัวธรรมดาให้กลายเป็นโกเบคิวไงล่ะ...!

นี่มันจะเป็นธุรกิจที่ยอดเยี่ยมไปเลยนะ~!?

ได้ยินว่ารายได้พุ่งกระฉูดไปเลยด้วยค่าซ่อมสถานีตำรวจด้วยสิครับ...

จะปล่อยให้มันสงบๆ ไว้ดีไหมนะ...

โชจุนอยู่ในสภาพพังๆ ไปพักหนึ่ง

โชจุน! โชโจ รุ่นพี่

เลิกโกงแล้วหาเงินได้แล้วนะ เจ้าหนู...!!