ตอน 18: Chapter 18

เพื่อนซี้สุดสนุกของคลังฟูล ร้านผับ คาปู บุ๊คอะบู

ชมรมพิมพ์ดีด พีคอะบู (ย่อว่า ปาบ)

“ถึงจะดูเป็นแบบนี้ แต่เมื่อก่อนฉันก็เป็นโอตาคุนะ”

คิตาฮาระ อิโอริ นักศึกษามหาวิทยาลัยอิซุ ชั้นปีที่หนึ่ง อาศัยอยู่ที่เรือนรองของตระกูลโคเทกาวะ ว่ายน้ำไม่เป็น

อิมามุระ โคเฮย์ นักศึกษามหาวิทยาลัยอิซุ ชั้นปีที่หนึ่ง หล่อเหลา แต่เป็นโอตาคุตัวจริง

“นายคิดว่าฉันสกปรก ขนาดนั้นเหรอ!?”

โยชิวาระ ไอนะ นักศึกษามหาวิทยาลัยเซย์ไค ชั้นปีที่หนึ่ง หรือที่เรียกกันว่า "เคบะโกะ"

โคเทกาวะ ชิซะ

นักศึกษามหาวิทยาลัยอิซุ ชั้นปีที่หนึ่ง ลูกพี่ลูกน้องของอิโอริ

จริง ๆ แล้วฉันก็ถือดาบสองเล่มเหมือนกันนะ"

อ่านว่า "คันไป" นะ!

ว้าาาา ว้าาาา

ฮามาโอกะ อซึสะ

นักศึกษาชั้นปีสาม มหาวิทยาลัยเซย์ไคหญิง

อิโอริเข้าใจผิดว่าเป้าหมายคือโคเฮย์

คิซุรึจิโร่

นักศึกษาชั้นปีสาม มหาวิทยาลัยอิซุ ฝั่งผมสีทองที่น่ารำคาญน่ะ

โทกิตะ ชินจิ

นักศึกษาชั้นปีสาม มหาวิทยาลัยอิซุ

ฝั่งที่กำยำของรุ่นพี่ที่น่ารำคาญ

ยามะโมโตะ ชินจิโร่ ยามาโมโตะ ชินจิโร่

"ตั้งแต่วันนี้เราเป็นเพื่อนซี้กันแล้ว!!!" นักศึกษาชั้นปีหนึ่ง มหาวิทยาลัยอิซุ อยู่คณะเดียวกับอิโอริ

ฟุจิวาระ เคนตะ

ยินดีต้อนรับสู่ร้านของผมครับ

ร้านดำน้ำ แกรนด์บลู

เพื่อนร่วมชั้นมหาวิทยาลัย

ผู้จัดการร้าน โคเทกาวะ

เจ้าของร้าน "แกรนด์บลู" ลุงของอิโอริ

คาฮานะ นวา ฮามาโอกะ นา

สาวประจำร้าน "แกรนด์บลู" หวงน้องสาวชื่อชิซะมาก

วันนี้ใส่เสื้อผ้าอยู่นี่เองนะ

เก่งมาก เก่งมาก

โอคิ

นวา

โคอุ

ไซ

กำลังเข้าคอร์สสัมมนาใบอนุญาตอยู่ที่โอกินาวาค่ะ ทุกคนดูจะพอใจกันเป๊ะเลย... แต่เดี๋ยวก่อนนะ?

คุณอิโอริ อาจจะสอบตกคนเดียวก็ได้นะ

มีพวกตัวป่วนรุมโจมตีแค่คุณอิโอริเท่านั้น!!!

ฉันจะแวะไปที่ร้านนะ

รับทราบค่ะ

พวกเรากำลังเตรียมอาหารเย็นอยู่ค่ะ

แย่แล้ว...

คุณอิโอริ อาจจะสอบตกคนเดียวก็ได้นะ

เป็นไปไม่ได้เลย ที่จะเป็นแค่ฉันคนเดียวที่สอบตก

ถ้าพวกเขารู้เรื่องนี้ขึ้นมาล่ะก็

ปู๊วาสวาซุ

ก็ทำไงได้ล่ะ คุณเองก็เป็นแบบนี้

โอโฮโฮโฮ

ใช่แล้วค่ะ ฉันสอบผ่านได้ แต่ไม่เหมือนคุณอิโอริเลย

น่าตายชะมัด... น่าอัปยศจริง!!

??

ตอนที่ 18 เข้าใจผิดกันอยู่หรือเปล่า

คุณอิโอริดูจะไม่ถนัดการทำความสะอาดหน้ากากเป็นพิเศษเลยนะ

ปัญหาคือ...จะฝึกให้เนียนไม่ให้พวกมันรู้ได้ยังไง

อิโอริเหรอ?

จะทำให้เขาล่มเป็นเรื่องยาก...

การจับกุมน่ะ เพราะว่าสถานที่มัน...

?

โชคดีที่ว่ายน้ำได้ทั้งในสระและทะเลก็อยู่ใกล้ ๆ ด้วย

ปึ้ก!

จะทำให้สลบไปเลยดีไหม... ไม่สิ... ตอนนี้เป็นเวลารับประทานอาหารเย็นนี่นา...

จะวางยาพิษดีไหมนะ!

ยิ้มอย่างมีความสุข แล้วพูดว่าอะไรน่ะ

จิ ชิซะ! แอบฟังเนี่ยมันไม่น่ารักเลยนะ!?

ไม่ถึงกับต้องวางยาพิษหรอกมั้ง

แล้วคราวนี้คุณจะวางแผนอะไรอีก?

ไม่มีอะไรหรอก แค่ไม่ได้ปิดบังอะไรสักหน่อย

โอเค งั้นพูดทุกอย่างที่ปิดบังไว้ก่อนเถอะ

เฮ้!

บอกว่าไม่ได้ปิดบังไม่ใช่เหรอ!?

ไปซื้อของสำหรับมื้อเย็นกันเถอะ!

ดูสิ ชิซะเรียกอยู่นะ!

...น่าสงสัย

ถ้างั้นก็เลือกวัตถุดิบที่อยากกินไปตามใจชอบเลยนะ

โอ้ ดีจังเลย

เดี๋ยวกลับไปมาทำอาหารกันคนละจานดีไหม

จะทำอะไรดีนะ

เออ ว่าแต่ นายทำอาหารเป็นเหรอ?

...กำลังฝึกอยู่

งั้นก็ขอให้ทุกคนทำได้ดีนะ!!

($\frac{a}{b} = \frac{c}{d}$)

โอ้!!!

เจ้...

มีของแปลก ๆ เยอะจังเลยนะ

นี่เป็นการทดสอบเซนส์ในการเลือกวัตถุดิบเลยสินะ

อืม

พวกรุ่นพี่จะเอาอะไรกันนะ

งั้นให้ฉันไปถามดูนะ

ถ้าเอาของมีหลายอย่างมาพร้อมกันก็ลำบากแย่เลยนะ

เจอแล้ว

เชิญเลย! เอาอะไรดีครับ?

เอ่อ สำหรับฉันนะ...

อยากกินคุณลุงจังเลย

เป็นอะไรไป เจ้าเกบาโกะ

มีอะไรเหรอ?

...อะ...คุณอาซึสะ...

กำลังจะกินคุณลุงร้านปลาอยู่น่ะ...

คุณลุงร้านปลาเหรอ?

แกไปเห็นอะไรมาล่ะ?

เปล่าหรอก! เมื่อกี้คงเป็นแค่ฟังผิดแน่ ๆ!

คุณอาซึกะก็น่าจะค่อนข้างจะปกติวิสัยนะ!

จริงด้วยสิ

ถ้างั้นก็ดีแล้วล่ะ

คราวหน้าจะไปถามคุณโทกิตะนะ

อืม

ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ ไปดูก่อนสิ

เอ่อ คุณโทกิตะคะ

อ๋อ จริงด้วย ฉันน่ะนะ...

อยากได้ภรรยาของฮามะซากิ

ฟู่ววว

รับทราบ

รับทราบ

ไอนะเหรอ?

...คุณโทกิตะ...

คุณคนนั้นเป็นอะไรไปเหรอ?

จะเข้าหาภรรยาคนอื่น...

เดี๋ยวก่อนนะ

นายฟังอะไรมาตั้งแต่เมื่อกี้เนี่ย

หรือว่านายฟังผิดไปรึเปล่า?

ถ้างั้นก็คงเป็นเสียงในหัวสินะ

สุดท้ายก็แค่...

แต่มันชัดเจนด้วยหูคู่นี้!!

งั้นพวกเราไปดูกันเถอะ!!

ก็ไม่เป็นไรนะ

เฮ้อ...

อืมมม

เชิญครับ! มองหาอะไรอยู่ครับ?

แค่ซื้อของธรรมดาน่ะ

ซุบ

บอน

ก็ไม่มีอะไรแปลก ๆ เลยนี่นา

เป็นไปไม่ได้ว่าไอระไนะจะเข้าใจผิดไม่ใช่เหรอ?

ก็อาจจะใช่ล่ะ

แปะ

อ๊ะ

เดิมทีก็ไม่น่าจะมาทำเรื่องแปลก ๆ ในที่แบบนี้ได้หรอกนะ

บอน

ที่บ้านเรามีทุกอย่างเลยนะ!

อืม... จริงด้วย...

บอกได้เลยนะ ไม่ต้องเกรงใจ!

งั้นก็ーーーー

เด็กมัธยมปลายเนื้อแน่น ๆ น่ะ

ออกไป โอ้!!

มาหาลูกค้าที่นี่เลยเหรอเนี่ย!?

ก็บอกแล้วไง!

ที่นี่ควรจะแจ้งตำรวจดีไหมนะ...

ก่อนอื่นน่าจะลองสอบถามเรื่องดูก่อน...

น่าจะเข้าใจผิดมั้ง

เดี๋ยวก่อน สองคน

ตอนนี้...ความรู้สึกมันต่างกันไปนะ

หืม?

โคโคเซย์: ปลากระพงตระกูลปลาอิโตโยริ ชื่อจริงคือปลาจิ้งจอก

ภรรยาคุณฮามะซากิ: ปลากะพงทองตระกูลปลาอิตโตได ปลานึ่งจะอร่อยนะ

คุณลุง: ปลากะพงตระกูลปลาซาซึคิ มีใบหน้ามีหนวดเป็นลักษณะเด่น

นี่เป็นชื่อปลาทั้งหมดเลยนะ

เหรอ!?

เซนส์ในการตั้งชื่อสุดยอดไปเลยนี่นา!?

งั้นคุณอาซึสะกับคุณโทกิตะเมื่อกี้ก็

กำลังจะไปซื้อปลา

อืม

ที่นี่

ถ้าคิดอย่างมีสติแล้ว ก็คงไม่ได้ไปซื้อหรอกเนอะ

ก็ฉันรู้อยู่แล้วตั้งแต่แรกแหละ

ถึงจะตกใจกันใหญ่เลยนะ

ก็คือให้คิดเรื่องต่าง ๆ ด้วยสามัญสำนึกน่ะ

แต่ก็ไม่อยากได้ยินจากคุณเหมือนกันนะเนี่ย

ขอโทษครับ

ได้เลย! ยินดีต้อนรับครับ!

ปลาพิษที่ทำให้ผู้ใหญ่สลบได้ในคำเดียวสักตัว

นี่! ของแบบนี้เนี่ย

แอบดูของคนอื่นเนี่ย มันมีรสนิยมไม่ดีเลยนะ!!

ไอ้คนที่ว่าจะซื้อปลาพิษนั่น พูดอะไรออกไปล่ะ!!

ต้องมีแผนแปลก ๆ อีกแน่ ๆ เลยสิ!!

สตา

การวางยาพิษล้มเหลวเหรอเนี่ย

ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป...

ก็จะได้รับความอัปยศจนถึงแก่ชีวิต...!!

คุส คุส

ปิระ

เอาล่ะ ทุกคนหยิบมาหนึ่งใบ

?

นี่มันอะไรน่ะ?

นี่คือจับฉลากเพื่อกำหนดลำดับการทำอาหารนะ

ในครัวนี่ใส่ทุกคนไม่ไหวหรอกนะ

ก็เลยให้ทำทีละสองคนตามลำดับน่ะ

เป็นอย่างนั้นเหรอครับ

แค่จับฉลากสักครั้งก็พอใช่ไหมครับ?

อย่างนั้นเหรอ

อนึ่ง ส่วนฉันน่ะ มีนานะกับโอ

หืม? ทำอาหารกันเป็นคู่...เหรอ?

หมายความว่าถ้าจับฉลากแล้วได้โคเฮย์กับเคบาโกะคู่กัน

ระหว่างที่พวกเขากำลังทำอาหาร เราก็จะได้ซ้อมด้วย!!

4 ฉันครับ

ฉันเป็นเบอร์สอง

?

7 "7" "7" "7"

อื้มมมมมมมม... อา... ส...

ขออยู่กับชิซะครับ ขออยู่กับชิซะครับ ขออยู่กับชิซะ...

อิ โทริ...?

ขอร้องล่ะ พระเจ้า...

ขอเพียงแค่!!

2

เย้! โว้ยยยยย!

เอาล่ะ คุณชิซะ! คู่กันแล้วนะ!!

ไอนะ น่าขยะแขยง ขอเปลี่ยนคู่หน่อย

เอ๊ะ...

ทำไมนายถึงพูดแบบนั้นล่ะ คุณชิซะ!!

กับนายล่ะนะ มาทำอาหารกันให้สนุกเลยล่ะ☆

จริงด้วย น่าเกลียดจริง

จะทำยังไงดีล่ะ?

อิ โทริ ทำเกินไปแล้วนะ

เหรอ?

ตอนทำอาหารนี่จับมีดตลอดเลยนะ

=

อะ...

หมายความว่ายังไงเหรอครับ...?

เป็นไปได้ไหมว่า คุณอาซึสะจะสังเกตเห็น...

ว่าอะไรเหรอ ไม่มีอะไรเลย...

พยายามจะยุย ความหึงของโคเฮย์ สินะ?

ตรงนี้เหรอ?

ว่าแต่ ถูกเข้าใจแบบนั้นสินะครับ...

ตอนนี้ เรื่องนั้นไว้ก่อนเถอะครับ...

อย่างนั้นเหรอ?

ถ้างั้นก่อนก็ฉันกับฮิซุแล้วกัน

จะรีบทำให้เลยละกัน

จารุริ

น่าสนุกไหม?

...กำลังร้องไห้เหรอ?

เอาล่ะ ตาทำอาหารของเราแล้วนะ

ทำไมนายถึงเว้นระยะห่างขนาดนั้นล่ะ?

อย่าเข้ามาใกล้สิ

แต่ถึงจะฝึกนะ การทำคนเดียวมันก็ลำบากจริง...

กริกๆ

ควรจะบอกเรื่องนี้ให้เจ้านี่ฟังแล้วให้ช่วยไหมนะ

นี่ คุณชิซะ

เราไปจิบชาอะไรกันหน่อยดีกว่า

อะไรเหรอ?

ที่จริงแล้วนะ—

—แบบนั้นน่ะ

...เป็นอย่างนั้นเหรอ

ก็เลยบอกว่า คุณชิซะ—

พวกนายสองคนไปที่ตู้เย็นหน่อย...

(ช่วย) มาเป็นเพื่อนฝึกหน่อยได้ไหม

เอ๊ะ!?

อิ โทริ ต่อคุณชิซะ...!? ทำไมล่ะ!?

เข้าใจเรื่องราวแล้วนะ

เอ๊ะ!?

หมายความว่าไงกัน!?

แต่ว่า... พวกคุณเข้าใจกันรึเปล่า

อ๊ะ... ใจเย็นๆ ก่อนสิ เผื่อว่ามันจะเข้าใจผิด เหมือนตอนไปซื้อของก็ได้นะ...

ซวยละ

จริงจังเหรอ?

อืม จริงจังนะ ฉันก็ด้วยล่ะ

เพราะว่า (ไดฟ์) ชอบคุณแล้วนี่นา

มันไม่ใช่ความเข้าใจผิดโว้ยยยยย!!

เดีะ แต่คุณชิซะเคยพูดแบบนั้นเมื่อวันก่อนนี่นา ไม่ปฏิเสธสิ...?

คนอย่างเขาคิดเรื่องแบบนั้นไม่ออกหรอก

อย่างนั้นเหรอ...

ดีใจจัง

ไม่นะะะ!?

แต่ว่า (ไม่ใช่พี่สาวที่สอน) เป็นฉันก็ได้เหรอ?

อืม (ตอนนี้) ก็มีแต่นายคนเดียวแล้ว

โยโร

โหยโร

โหยโร

กุสึ่ก

เป็นอะไรไป เคบายะ?

แกพลาดฉากเทพไปแล้วนะ

ชิ... ชิซะกับอิโอะริ...

พวกนั้นเป็นอะไรไป

เมื่อก่อนยังจะรังเกียจอยู่นะ...!!

เรื่องอะไรเหรอ

ฉันไม่อยากพูดออกมาเลย...

คงเป็นความเข้าใจผิดไร้สาระอีกแล้วล่ะมั้ง

แต่ถ้าไม่มีน้ำหนัก ตัวก็จะลอย ยากที่จะฝึกนะ

ถ้างั้นก็ของหนักๆ ติดตัวฉันสิ—

ช่วยมัดหน่อยได้ไหม

หมายความว่ายังไงกัน!?

เมื่อก่อนยังจะปฏิเสธอยู่นะ...!!

เป็นไปได้ไหมว่า สิ่งที่เคบาโกะพูดไปเมื่อกี้...

นั่นมันค่อนข้างเสี่ยงนะ

ไม่สิ แต่ว่าแค่คำพูดเดียวเมื่อกี้จะฟันธง...

หมายถึงการตื่นของความชอบพิเศษรึเปล่า!!

เผื่อว่ามีอะไรขึ้นมาแล้วจะถอดออกไม่ได้ทันที

อย่างนั้นเหรอ...

ขอตรวจสอบข้อเท็จจริงอีกครั้งนะ...

ในเมื่อเป็นแบบนั้นแล้ว อย่างน้อยก็—

เหยียบฉันให้เต็มแรงเลย

ด ดเป็นไงบ้าง...?

เป็นอย่างที่คุณพูดจริงๆ ด้วย...

เป็นไปได้ไหมว่าเจ้านั่น (ตื่นขึ้นมากับความชอบในตัวคุณผู้ชายแล้ว...!!)

อย่างนั้นเหรอ... ก็คิดไว้อยู่แล้ว (ว่าตื่นขึ้นมากับความรักแล้ว)...

กลับมาแล้ววว

ยินดีต้อนรับกลับนะ

ขอโทษที่มาช้า

อาหารเย็นโอเคไหม?

โล่งอกจังที่มาทัน

แค่... ฝั่งคุณน่ะนะ แต่ว่า...

ไม่เป็นไรๆ พอดีตอนนี้ถึงตาพวกเราแล้วล่ะ

ไม่รู้ทำไมอิโอะริกับคนอื่นถึงได้มีบรรยากาศแปลกๆ นะ

ถ้าไม่ผ่านอิโอะริไปให้ได้...

อิโอะริสารภาพรักกับคุณชิซะเนี่ยนะ...

??

คุณคิทาฮาระตื่นกับความชอบในตัวคุณผู้ชายแล้วเหรอ...

อิโอะริ

โดยเฉพาะเรื่องนั้น

แกทำอะไรลงไปน่ะ?

ตอนที่ 18

จบ