ตอน 49: Chapter 49

ฟุฟุ...

อุฟุฟุฟุฟุ

ต้นฉบับ/อิโนะอุเอะ เคนจิ

วัฒนธรรมแนวเฮนไตเนี่ย...

โฮ่ๆ

บทภาพยนตร์อนิเมะออริจินัลเรื่อง "เกมราชา" ที่เขียนโดยคุณอิโนะอุเอะ เคนจิ มาให้ในบุ๊กเล็ตพิเศษด้วยนะ!

บลูเรย์และดีวีดีภาค 3 ของอนิเมะทีวี "กุรันบุรุ" จะวางจำหน่ายวันที่สามสิบเอ็ดของเดือนพฤศจิกายน!!

มันไม่ใช่ความหมายแปลกๆ นะครับ

กำลังวิจัยเรื่อง "ชุนิกะ" ของ "โฮคุไซ" อยู่ครับ

คัตสึกะ โฮคุไซ เหรอครับ

ดูเหมือนจะได้รับความนิยมในต่างประเทศด้วยนะครับ

ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องเท่าไหร่ อาจจะช่วยอะไรไม่ได้ก็ได้ค่ะ

ขอโทษนะคะ ฉันเองก็...

นั่นไม่เป็นไรเลยครับ

สิ่งที่อยากให้พวกคุณสอนฉันก็คือวัฒนธรรมในชีวิตประจำวันน่ะค่ะ

ชีวิตความเป็นอยู่ของคนญี่ปุ่นอะไรแบบนั้นเหรอคะ

ถ้างั้นก็น่าจะช่วยได้นะครับ

อ่า ยกตัวอย่างแบบ...

วิธีลงออนเซ็นของโตกะ

ยามค่ำคืนของคิราระ トロモン♡ตามอารมณ์ กลายเป็นยำปู

เธอเป็นพวกเดียวกับพวกนี้เหรอเนี่ย?

เรื่องย่อ...อิโอริอยากได้หนังสือเดินทางคืน

ถูกเผงเลย

ฝากความรู้สึกของคุณมาทางโปสการ์ดหรือทวิตเตอร์ได้เลยนะครับ! เสียงของคุณจะสร้าง good! ถัดไปให้เลย

ผู้หญิงสวยที่ดูเรียบร้อยคนนั้นไม่น่าจะใช่พวกเดียวกันนะ

หืม...

ไม่น่าจะใช่...

ไม่อย่างนั้น ก็ไม่มีเหตุผลที่จะ อยู่กับพวกนี้

อ่า การอยู่กับพวกนี้มันเหมือนถูกลงโทษเลยล่ะ

ถ้าคิดดูดีๆ รูปร่างของไอ้คนแอบถ่ายนั่นก็ผอมนี่นา

แกต้องขอโทษฉันกับชิซะเดี๋ยวนี้เลย

จริงดิ

นี่พวกแก

อุน...

เล่าให้ฟังหน่อยสิ เรื่องผู้หญิงที่ชื่อคาริน่าคนนั้น

อรุณสวัสดิ์ครับ...

มีคำถามจะถามพวกคุณครับ

แอปแปลภาษาโคอุเฮย์

สวัสดีครับ...

รับทราบ

มีเรื่องอยากจะถามพวกแก

?

ช่วยบอกรายละเอียดเกี่ยวกับคาริน่าหน่อย

ฉันสนใจคุณคาริน่ามากเลยครับ

!!?

โอ๊ะ...!

เธอชอบอะไรของญี่ปุ่นเหรอคะ?

เธอชอบอะไรในตัวคนญี่ปุ่น กันบ้างไหมคะ?

เลเบน์...!

ชิโอริกับชิซะไม่เป็นอะไรใช่ไหม?

การแต่งงาน...!

เธอจะเข้ากับครอบครัวของฉันได้ไหม?

บลิตซ์ครีก!!

?

พวกเขาก็บอกว่าจะสนับสนุนการแต่งงานข้ามชาติของนักเรียนด้วย

ใครกันที่พูดเรื่องแบบนั้น!?

ไปถามมาเดี๋ยวนี้เลยว่าพวกแกจะทำอะไรกับชิโอริกับชิซะ!!

สาวๆ ตอนกลางวันเหรอ?

คุณคาริน่าจะทำอะไรกับบรรดาสาวๆ ตอนกลางวันเหรอครับ?

หมายถึงสองคนที่มีลักษณะคล้ายคิราระน่ะเหรอ?

ชอบคิราระจากเรื่อง "สปริงสีฟ้า" มากเลย

แล้วพวกเธอจะพยายามทำให้โลกของเกมกลายเป็นการสัมผัสประสบการณ์จริงด้วยเหรอ...?

นี่ไม่รู้เรื่อง 'บลูสป' เหรอเนี่ย?

พูดว่าอะไรนะ?

ไม่เข้าใจเลย

ด้วยเรื่องแบบนั้นจะไปใช้ชีวิตสมรสกับคาริน่าได้เหรอ?

แต่ดันไปใส่ใจขนาดนั้นเลยเหรอเนี่ย

ดูเหมือนจะฟังไม่ถนัดเลยสินะ

แกไม่เข้าใจเหรอ?

เรื่องอะไรล่ะ?

การได้สัมผัสโลกเกมจี๊บในชีวิตจริงนี่มันความฝันของมนุษย์เลยนะ!!

ปลดคำสาป

จูบกัน

คิราระ "พี่โคอุเฮย์คะ... หนู... อยากเป็นเด็กอนุบาลตัวจริงจังเลยค่ะ..."

พอเจอเด็กที่หน้าเหมือนกันขนาดนั้น การคาดหวังให้เรื่องราวดำเนินตามแบบในผลงานมันเป็นเรื่องธรรมดาเลยนี่นา...!!

→ผมจะเป็นเด็กอนุบาลของแค่คุณคนเดียวนะ!

ฉากนั้นก็

ฉากนั้นก็ช่างเป็นสิ่งที่ชื่นชม...!!

เรื่อง "สาวน้อยเวทมนตร์ราลารโก" เหรอ!!

เข้าใจไหมเพื่อนร่วมรบ!!

เย้!!

ถ้าไม่เจอราลารโกตัน ฉันก็คง...

ขอบคุณครับ!!

ฉันก็ชอบ 'สปริงสีฟ้า' ไม่แพ้กันนะ!!

มันคล้ายกันมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

ทำไมพวกแกถึงข้ามกำแพงภาษาได้แค่เวลาแบบนี้ล่ะ?

พูดได้เลยว่า 'สปริงสีฟ้า' คือชีวิตของฉัน

เพราะงั้นเลยอยากจะ...

พวกเราชอบเกมเรื่องนั้นมากๆ จริงๆ นะ!!

เข้าใจเลยๆ!

ฟู่

ให้เธอใส่ชุดนี้ให้หน่อยสิ!!

อยากให้ได้สัมผัสชีวิตจริงจังเลยนะ!!

อ่า...! ฉันเองก็อยากเห็นชิโอริในร่าง 'บลูสป' บ้างเหมือนกัน!!

เฮ้! ชิร! ด้วยคิริสป

เรื่อง 'บลูสป' งั้นเหรอ...

เรื่องพิธีการก้มกราบไว้ให้ฉันจัดการเอง

ว่าพวกเราจะทำมันได้สำเร็จไหมน่ะ...

ก็คงมีแต่การก้มกราบลงดินสินะ

สมแล้วที่เป็นสหายร่วมอุดมการณ์!!

งั้นก็ไปกันเลย

เราไปกันเถอะ!

เย้!

ทำไมถึงหยุดล่ะ?

เดี๋ยวก่อนๆๆ

เกมนั้น...ฉันลองค้นหาดูเมื่อกี้แล้วนะ

ใช่ไหมล่ะ!!

18 เอ

สปริงสีฟ้า☆

เป็น 18 ต้องห้ามนะ

พี่ชายขา~♪

โตขึ้นก็คลิกเลย☆

อิริกุจิ

กุรันบุรุ

อึ้ง

แล้วไงล่ะ

แล้วไงล่ะ

พวกแกที่มีดวงตาสดใสแบบนั้น...

จะให้ทำซ้ำได้ยังไงล่ะ!!

เรื่องราวหลากสีสันที่เปลี่ยนไปตามตัวเลือก☆

ให้ป่วนให้ยับ ให้เละไปเลย → ให้ป่วนผมที่เป็นชุดเด็กอนุบาลให้ยับไปเลย!

เกมกับความเป็นจริงมันเป็นคนละเรื่องกันนะ

นี่แกพูดอะไรของแกวะ

มองความเป็นจริงให้ดีๆ สิ

ชิโอริจังจะยอมรับเรื่องแบบนั้นได้ยังไงกัน

หมอนั่น...

แต่ก็เผื่อไว้ก่อนนะว่าจะเป็นแบบนั้น

เธอเองก็เป็นสุภาพสตรีที่น่าภาคภูมิใจนะ

แถมมันก็ไม่ใช่เรื่องร้ายๆ กับนายด้วยไม่ใช่เหรอ

เราควรจะเชื่อในการตัดสินใจของเธอมากกว่านี้หน่อย

ตรงไหนล่ะ

ระหว่างที่พวกเราดึงความสนใจของเธอไว้ ก็จะสามารถค้นบ้านได้

อืม...

คูริ

เรื่องนั้นน่ะ จากนี้ไปเราจะแยกกันไปนะ

เราไปกันเถอะ!

เย้!

ก็บอกว่าให้รอไงล่ะ!!

มาขวางทางเหรอ?

แน่นอนสิ

คาซึกุ ถึงจะ...

คาซึกุถึงจะอะไรเหรอ?

หึก

เปล่าเลยครับ

ผ้าเช็ดตัวห้ามใส่ลงในอ่างน้ำร้อนนะ

นี่ก็เป็นมารยาทของบ่อน้ำพุร้อนเหมือนกันนะ

เป็นบทเรียนที่ดีเลยครับ

วิเศษมากเลยครับ

เป็นเรื่องที่ดีจังเลยนะ

ตรงนี้หิมะตกนี่มันสุดยอดไปเลยนะ

เป็นวิวหิมะใช่ไหมครับ

ถ้าตกตอนแช่บ่อน้ำร้อนกลางแจ้งนี่มันสวยมากเลยเนอะ

ใช่ค่ะ ฝันมานานแล้วเลย

การได้แช่น้ำอุ่นๆ ในตอนที่ข้างนอกมันหนาวแบบนี้เนี่ย

เข้าใจเลยค่ะ

...รอบๆ ฮาจังเนี่ย ไอน้ำมันเยอะเป็นพิเศษไหม?

เอ๊ะ พูดถึงเรื่องนั้นด้วย

ก็ต้องเป็นสองคนนี้จริงๆ สินะ...

ถ้าไม่ใส่เสื้อผ้า ก็จะสมบูรณ์แบบเลย...

ฉากอีเวนต์ของสปริงสีฟ้า☆นี่

อุฟุฟุฟุ

ยินดีต้อนรับกลับครับ พี่ห่วย

อยากให้ท่านถ่ายทอดฉากหลังจากนี้ให้สมจริงอีกด้วยเลยนะ...!!

กรันบูร์ 12

หลังจากนี้ ก็มีปลาหมึกโผล่ออกมา มันเป็นแบบ ชุน-งะ สุดๆ ไปเลย...

คุณคาริน่าเหรอครับ?

ขอโทษทีนะ สามี

เปล่าเลยครับ?

พี่สาวจิซะ

สายตาเมื่อกี้...!

มังงะต้นฉบับ ยาชิโอกะ คะจิอิอุเอะ เคนจิ โคอิจิ 11 เดือน 22 วัน (พฤหัสบดี) วางจำหน่าย!

ราคาปกติ: ตัวเล่ม 630 เยน (ไม่รวมภาษี)

ไม่คิดว่าจะเมินไปเลยเหรอ!?

เอ๊ะ!? เอล่ะ!? ไม่ทันสังเกตสายตาเมื่อกี้เหรอ!?

คุณจิสะ ออกจากบ่อน้ำพุร้อนแล้วนะ

?

จะมาสนุกที่ห้องของฉันแล้วกันนะ

สีหน้าแบบนั้นนี่คุณจิสะพี่สาว!!

งั้นขออนุญาตเข้าไปนะครับ

เย้!

ทำไมล่ะคะー!!?

ทั้งๆ ที่มองด้วยสายตาที่น่าสงสัยขนาดนั้น แต่กลับทำหน้าเฉยๆ...!

เหมือนกับว่า—

ชินกับสายตาแบบนั้นอยู่แล้วเลยล่ะ—!!

!

ทำตกไว้ค่ะ

ขอบคุณค่ะ

อันนี้ไม่ใช่ของฉันค่ะ เป็นของพี่สาวน่ะค่ะ

ทำไมถึงถามพาสปอร์ตเหรอคะ?

ของพี่ชายเหรอคะ?

มันหมายความว่ายังไงเหรอคะ?

มันมีเรื่องต่างๆ น่ะค่ะ

...พูดถึงเรื่องนั้นแล้วก็

...โอ้...

เคารพจังเลย...

เคารพจัง!!?

ก็เป็นความหวงนี่คะ!? เพราะว่าพี่ชายสุดที่รักไม่สนใจ เลยโกรธอยู่ใช่ไหมคะ!?

เอ่อ...

ไม่เชิงเลยนะคะ

ฉันแค่จะเตือนคนที่ไม่ได้คิดถึงอนาคตของตัวเองเท่านั้นเองค่ะ

วิเศษมากเลยครับ!! นี่แหละคือวัฒนธรรม HENTAI ของโลกสามมิติ!!!

ทนไม่ไหวแล้ว... ดีจังที่มาญี่ปุ่นนี่!!

ทั้งที่บอกว่าไม่ใช่...

คงจะไม่มีคนฟังอะไรเลยถ้าเป็นแบบนั้นแน่ๆ

รีบไปต่อที่ห้องกันเถอะ!!

ตรงนี้แหละ

เกิดอะไรขึ้นเหรอคะ โชว

พี่คะ?

ก็ลุกขึ้นมาสลบเลยนี่นา

เอ๊ะ...?

ตื่นได้แล้ว

ยู+

มาทำอะไรที่ห้องคุณคาริน่าคะ

แปลกจังเลยนะ...

ก็เป็นเรื่องของคุณพี่นี่นา

เหมือนกับว่ากำลังค้นห้องฉันหาพาสปอร์ตอยู่นั่นแหละ

อยากรู้จังเลยว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง

ฉันจะเอาชุดยูกาตะสำรองกับน้ำมาให้นะคะ

คาตะ

เอาล่ะนะ

ฟุฟุฟุ

พวกพี่ชายทำอะไรกันอยู่เหรอคะ

จะมารบกวนเหรอ?

เป็นธรรมดาเลย ถึงต้องใช้กำลังก็ตาม

กำลังก็ตามเหรอ?

เปล่าเลยครับ?

เชิญไปได้เลย ไม่ต้องกังวลนะ

ขออนุญาตทำแบบนั้นได้ไหมครับ

มาทำให้เสียเวลาเชียว

ชอบฉากไหนล่ะ?

ก็แน่นอนอยู่แล้ว ฉากไคลแม็กซ์น่ะ—

ตุ้บ

มีเจตนาอะไรกันแน่?

แบบนี้ก็สองต่อหนึ่งแล้วสิ

ซึน

คิทาฮาระนี่...

เจ้าหมอนั่นน่ะตั้งแต่สมัยก่อน

มันมีนิสัยที่รับปากไว้แล้วจะปฏิเสธไม่ได้เลยนะ

ถึงแม้ว่าจะมีอะไรขึ้นมาก็เถอะนะ

ในฐานะพี่ชาย

ก็ต้องถ่ายทอดฉากอีโรติกให้ได้สิ

หุบปากน่า! ไว้ใจได้เหรอ!!

หือ...

เป็นแบบนั้นเหรอคะ

นี่นะ

คิดว่าฉันเป็นเด็กอยู่ถึงเมื่อไหร่กันเนี่ย

—ไอ้พี่บ้าเอ๊ย

ตั้งแต่แรกเลยนะ

ทั้งๆ ที่วางแผนจะมาสร้างบุญกับฉันแท้ๆ

แปะ

เห็ตตะ

มาทำเป็นเป็นพี่ชายตอนนี้

เป็นอะไรไปคะ?

เอ๊ะ...

?

ฟังไม่ค่อยถนัดเลยว่าพวกคุณคุยอะไรกัน

เข้าใจแล้ว... เขาพูดแบบนั้นสินะครับ

ใช่แล้ว

เข้าใจแล้วค่ะ

สึ้ด...

ฉันจะแต่งงานกับเขาค่ะ!!

โคโตะ

เอ่อ...

ยูกิ...

แต่ง...

งานเหรอคะ!!

คุณคาริน่า ทำไมถึงพูดเรื่องแบบนั้นล่ะคะ

ดูเหมือนว่าเขาจะสนใจฉันค่ะ

ช่วยเล่าเรื่องคุณคาริน่าให้ละเอียดหน่อยสิ

ฉันสนใจคุณคาริน่ามากเลยค่ะ

ถ้าคุณพูดแบบนั้น มันก็น่าดีใจเหมือนกันนะ

แล้วเธอก็ชอบญี่ปุ่นมากๆ ด้วย

เขาน่าจะเข้าใจพวกโอตาคุได้นะ

จริงด้วย

เพราะเขาเป็นเพื่อนของยูกิไง

แถมที่สำคัญกว่านั้นก็คือ—

ชิโอริจะเป็นน้องสาวของฉันค่ะ

ถ้าแต่งงานกันแล้วก็จะมีอะไรอย่างการเล่นที่เรียกว่าวัฒนธรรมเฮนตะนั่นด้วย...

เอ่อ คุณคาริน่าเหรอคะ?

ทั้งๆ ที่ยังไม่รู้จักคุณพี่ดีเลย จะแต่งงานกันได้ยังไงกันล่ะ

หนูจะอยู่กับเขาและคุณโอ๊ะด้วยค่ะ!!

ใช่ค่ะ จริงๆ แล้วก็ไม่รู้จักดีเท่าไหร่ค่ะ

หนูจะอยู่ที่ญี่ปุ่นตลอดช่วงปิดเทอมเลยค่ะ!!

ทุกวันเลยค่ะที่คโดเดริ

โชคดี

| | | | |

แต่ว่าท่านพี่ไม่ได้อยู่ที่นี่ตอนนี้

ฉันจะไปที่บ้านของเขานะคะ!

!!?

ถ้าเป็นที่ไหนในญี่ปุ่นฉันก็ชอบหมดเลยค่ะ~~!!

แน่นอนค่ะ

ที่ไหนในญี่ปุ่นก็ได้เหรอคะ

เป็นแบบนั้นเหรอคะ

อือ... อึ

``/1/อุ

เอ๊ะ? ทำไมนายถึง... พวกนายถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ?

ดาริ

ท่านพี่

โอ้

ไปปาเลาอย่างนั้นเหรอ

...ห๊ะ?

ทำไมจู่ๆ ถึงส่งมาให้ล่ะ?

ข้าวกล่องน้องสาวชิโอริ

...ไม่รู้สิ

ชิโอริ!! ขอเบอร์คุณดาริหน่อยสิ

ก็ไม่รู้สิคะ ฉันไม่ถนัดเรื่องเครื่องจักรนี่นา!!

ขอให้สนุกกับฉบับใหม่ที่จะวางขายวันที่ 22 พฤศจิกายนนี้ด้วยนะคะ!