ตอน 56: Chapter 56

พรุ่งนี้ก็หมดงานพาร์ทไทม์ที่นี่แล้วเหรอ

มันผ่านไปเร็วมากเลยนะ

เครื่องบินกลับบ้านคือคืนวันมะรืนนี่นา

ใช่แล้วล่ะ

ก็น่ากังวลจังเลย

กลัวเครื่องบินเหรอ?

เปล่าสิ ไม่ใช่แบบนั้นนะ

พวกแกเมาแล้วจะพลาดการขึ้นเรือไหมล่ะ

ซ่า

ตอนนั้นให้เตรียมตั๋วมาเองนะ แล้วจะให้ค่ามันเอง

กลับมาแล้วนี่นา

จริงด้วย

ไปต้อนรับกันดีไหม

อ่า

เจ้าคนนั้นจะทำได้ดีไหมเนี่ย

★มังงะเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ ไม่เกี่ยวข้องกับบุคคลหรือหน่วยงานที่มีอยู่จริง

ตั้งแต่เดือนตุลาคมนี้ บริการสตรีมมิ่งอนิเมะ "กรานบูล" ก็จะขยายตัว! ไม่เพียงแต่ Amazon Prime Video และ GYAO! เท่านั้น แต่ยังเริ่มฉายบน Netflix, d Anime Store, Bandai Channel อีกด้วย ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ "กรานบูล" เลยนะ

ช่วงปิดเทอมยาว ๆ ของนักศึกษาก็กำลังจะจบลงแล้ว

ระวังหน่อยนะ เดี๋ยวจะลื่นล้ม

ถ้าลงจากตรงนั้นมันอันตรายนะ...

ไม่เป็นไรหรอก

ล้มแค่นี้ก็ยังเป็นมือสมัครเล่นอยู่เลย

ถึงอย่างนั้นมันก็ยังอันตรายอยู่ดี ขอให้คุณช่วยจากอีกฝั่งได้ไหม

หืม?

คิดว่าฉันแก่เหรอ?

เปล่าเลยครับ ไม่ใช่แบบนั้น

แต่ตรงบริเวณนั้นมันลื่นและอันตรายเป็นพิเศษเลยครับ...

รู้อยู่แล้วน่า!

ฉันมีประสบการณ์ดำน้ำมากกว่าพวกแกเป็นสิบเท่าเลยนะ

ฮ่า

แต่กลับมาทำตัวเหนียวหนึบเรื่องจุดที่ต้องลงนี่นะ

เรื่องรักนั่นน่ะ ฉันจะเชียร์เอง

ทะเลเนี่ย รู้ไม่กี่อย่าง เจ้าเด็กนี่ อย่าทำตัวเหลาะแหละสิ

แคว้ก

ดี! สวัสดีตอนบ่าย ดี! เคซี กรัมบูร์ 14

...ถึงเป็นมืออาชีพแล้ว ก็ไม่ต้องใส่ใจเรื่องความปลอดภัยเหรอครับ?

หืม?

ตรงกันข้าม การประมาทจากความชินนี่แหละอันตรายที่สุด

ตั้งแต่เมื่อกี้นี้ นี่ก็... ยุ่งเหยิงไปหมด

เอาล่ะๆ

ว่าไงนะ?

ต้นฉบับ: อิโนะอุเอะ เคนจิ มังงะ: โยชิโอกะ คุมิ

ราคาปกติ: เล่มหลัก 630 เยน (ไม่รวมภาษี)

ขอโทษนะครับที่รบกวนซ้ำ ๆ

ก็จริงนะว่าจะไม่รู้ว่าเป็นมือเก๋าหรือเปล่า

ดูจากคุณลูกค้าแล้วก็เป็นมือเก๋าเลยนี่ครับ

ไม่ใช่อย่างนั้นหรอกครับ

นั่นแหละครับ

อ้อ

พฤติกรรมของคนแบบนั้นเนี่ย ทุกคนก็จะเลียนแบบกันหมดเลยล่ะ

อืม...

ถ้าอย่างนั้นคนที่ไม่ชินมันก็อาจจะทำพลาดได้ล่ะ

ใช่ไหมล่ะ?

อืม ก็จริงด้วยนะ

ถ้างั้นก็ช่วยไม่ได้

ขอบคุณมากครับ~

โยริ สุดยอดเลย

ข้าเนี่ยนะ

ทำได้ดีนี่นา

ฮ่า ๆ ๆ

น่าจะเหมาะกับงานแนวนี้ใช่ไหมล่ะ?

ผมว่าผมว่ายน้ำไม่เป็นเลยนะครับ

แต่ว่าบุคลิกน่าจะเหมาะนะ

เข้ากับคนง่าย แถมยิ้มได้ตลอดเวลาด้วย

แล้วก็รับมือกับลูกค้าที่บ่นได้ดีอีกต่างหาก

เรียนจบมหาวิทยาลัย คงจะทำไม่ไหวแล้วล่ะ

พรุ่งนี้ก็เริ่มทำงานได้แล้ว!

หกปีก็เรียนจบได้แล้วววว!!

เรียนจบในสี่ปีเถอะนะ

เลิกดิ้นรนไร้สาระนั้นซะ แล้วมาร่วมงานกันเถอะ!

แต่มันคือการดิ้นรนที่มีความหมายนะคะ!!

อาฮ่าฮ่าฮ่า

ทำความสะอาดเสร็จแล้วครับ/ค่ะ~

เหนื่อยหน่อยนะครับ/คะ~

วันนี้เสร็จเร็วผิดปกตินะครับ/คะ

เพราะว่าไม่มีลูกค้าที่ขอลงเพิ่มเลยล่ะ

งั้นไปซื้อข้าวกลับบ้านดีกว่า

จะซื้ออะไรดีล่ะ

นี่ทุกคน

ครับ/ค่ะ

มีอะไรเหรอครับ/คะ?

วันนี้พวกเราไปหาอะไรกินกันไหม?

ก็ไม่ได้จัดเลี้ยงต้อนรับกันนี่นา

พวกเราจะเลิกงานพาร์ทไทม์พรุ่งนี้แล้วนี่ครับ...

ถ้าอย่างนั้นก็ถือเป็นงานส่งท้ายไปในตัวเลยนะ

เป็นไงครับ ชี่ฟ?

อืม ก็จัดกันเถอะ

ทุกคนมีแผนอะไรอยู่ไหม?

แน่นอนค่ะ โอเคเลยค่ะ

ยินดีเลยค่ะ!

งั้นตกลงตามนี้เลย!

ตรงนี้เป็นร้านที่แนะนำของข้านะ!

โอ้โห...

อร่อยจังเลยครับ/ค่ะ แกงกะหรี่นี่!!

ใช่ไหมล่ะ?

ก็คิดว่าพาราโอน่าจะมีแกงกะหรี่นะ

รสชาตินี้มันน่าพอใจจริงๆ เลยนะ!

อาจจะอร่อยกว่าที่กินในญี่ปุ่นอีกนะ!

ฟุฟึน

เพราะว่าพาราโอน่ะเป็นประเทศที่รักญี่ปุ่นนี่นา

มันก็มีรสชาติที่คนญี่ปุ่นชอบเยอะเลยนะ

เข้าใจแล้ว

จิซะ มาแล้วเหรอ?

เปล่าครับ/ค่ะ ไหวครับ/ค่ะ

สบายๆ ดีจังเลยนะ

งั้นในเมื่อเป็นงานส่งท้ายแล้ว เรามาขอคำพูดสักหน่อยดีกว่านะ~

มีเรื่องที่น่าประทับใจบ้างไหมครับ/คะ?

เรื่องที่น่าประทับใจ...เหรอครับ/คะ?

การได้รู้ว่าส่วนกลางของผู้ชายมันไม่ได้ระเบิดออกมาด้วย...

ว่าโคเฮย์เคย... โชว์ส่วนกลางในทีวี...

ว่าตัวเองกำลังคบกับไอ้หมอนี่...

...เอ่อ ขอโทษนะ

แล้วจิซะล่ะ?

ฉันน่ะ...

ได้รู้ถึงความยากลำบากของงานอินโทรเลยครับ/ค่ะ

คอมเมนต์จริงจังจังนะเนี่ย

ทั้งสามคนลองทำงานนี้แล้วเป็นยังไงบ้าง?

ก็ต้องว่ากันไปนะ

งานที่ต้องออกแรงมันหนักกว่าที่คิดไว้เยอะเลยครับ/ค่ะ

จริงด้วยนะ

เพราะว่าส่วนใหญ่ต้องขนของหนักไง

คุณโคเฮย์ล่ะ?

ผมว่างานต้อนรับลูกค้ามันเหนื่อยกว่านะ

ก็ไม่ได้เจอใครมากเท่าไหร่ไม่ใช่เหรอ

แต่มันก็มีสิ่งที่เข้ากับตัวเราไม่เข้ากับตัวเรานี่นา

ตอนแรกผมก็มีเรื่องเหนื่อยๆ เยอะเหมือนกันนะ

ตอนนี้ชินแล้วล่ะ

ดูเหมือนว่าทุกคนจะเป็นแบบนั้นสินะ

ตอนนี้อะไรที่รู้สึกว่ามันเหนื่อยอยู่เหรอครับ/คะ?

มีหลายอย่างเลยล่ะ

การยิ้มตลอดเวลานี่มันก็เหนื่อยเหมือนกันนะ

หืมมม~

แปลกจัง

เหรอ?

ก็เพราะคุณมากิยิ้มตลอดนั่นไงคะ

มุฟึน~

เพราะพยายามให้เป็นแบบนั้นนี่นา

แต่ถึงอย่างนั้น พวกเราก็เป็นมนุษย์นี่นา ก็มีบางเวลาที่การยิ้มมันก็ลำบากเหมือนกันนะ

อาาา

เข้าใจเลยค่ะ

เวลาที่เมาค้างอะไรแบบนี้

หรือเวลาที่คนรู้จักมีแฟนได้น่ะ มันก็ไม่ตลกเลยนะ

หยาบคาย...

แต่ก็เป็นแบบนั้นแหละ

ใช่ไหมครับ ชี่ฟ?

อืม

หนึ่งวันของที่นี่คงเป็นวันที่พิเศษสำหรับลูกค้าสินะครับ?

แต่สำหรับพวกเราน่ะ

มันก็เป็นเพียงส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันที่ธรรมดาเท่านั้นเอง

ใช่ค่ะ

ใช่แล้วค่ะ

ก็มีวันที่ไม่สบายตัว ก็มีวันที่หมดแรงเหมือนกันนะ

แบบนั้น เวลาที่ต้องยิ้มให้ได้นี่มันก็ลำบากเนอะ

เข้าใจแล้ว...

ถ้าจิซะจะทำงานนี้ ก็อาจจะลำบากนะ

...ใช่

ฉันน่ะ...

งานนี้

ไม่เหมาะกับคุณเหรอครับ/คะ?

นั่นมัน...

มันขึ้นอยู่กับสไตล์การทำงานนะ

ว่าไม่เหมาะกับมัน

คุณเจ้าของ

คุณน่ะแค่ชอบทะเลกับดำน้ำเท่านั้นแหละ

คุณมันซุ่มซ่ามกับเข้ากับคนยากนี่นา

ความลำบากที่ไม่จำเป็นนี่มันเห็นชัดๆ เลย

ถ้างั้นไปหางานทำปกติแล้วทำเป็นงานอดิเรกจะ

...ดีกว่า

หืม?

แม่ไม่เคยได้ยินเลยนะ!!

อาาา...

ขอโทษนะ

กึก

ป๊าวะ ป๊าวะ

แคว๊ก

ไอ้คนจากโคเดกาวะนี่โมโหเลยแฮะ

อืม...

คิทาฮาระรู้อะไรบางอย่างเหรอ?

ลายสติกเกอร์ครีเอเตอร์จาก "ไลน์กุรันบูล" กำลังวางขายฮิตเลยนะ! ขอจากรหัสดิจิทัลด้านล่างนี้ได้เลย!!

เปล่า ไม่มีอะไรหรอก

คุณป้าก็เป็นนิสัยแบบนั้นนี่นา เลยเกิดความไม่เข้าใจกันได้แน่ๆ

จริงด้วยสิ

แม่คะ หนู... เหมือนจะไม่อยากเป็นอินโทร...

เป็นอะไรเหรอ เควะโกะ?

อืม เปล่า ไม่มีอะไรหรอก

แล้วก็ โทบาโกะ ยูน่า

พรุ่งนี้จะลองไปถามรายละเอียดดูหน่อยดีไหมนะ

กรานบูล

งั้นฉันจะไปนอนละนะ

เร็วจัง

ราตรีสวัสดิ์นะ

ป๊าวะ

ฟู่

หา°ตาริ

โอเคไหม?

11

เอ๊ะ? อะไรเหรอ...?

ค่ำคืนของพาราโอที่เหลืออยู่มีแค่วันนี้กับพรุ่งนี้เท่านั้นนะ

นายมันต้องมีเป้าหมายอะไรแน่ๆ ใช่ไหม?

...ไม่มีหรอกนะ

ถ้าเป็นแบบนั้นก็ไม่เป็นไรหรอกนะ

บร๊อค

แค่เปิดปากรอเฉยๆ มันก็ไม่ดึงดูดเหยื่อเข้ามาหรอกนะ?

ในวัดที่เต็มไปด้วยสาวสวยนี่ มีผู้ชายอยู่คนเดียว!

อาฟเตอร์ นูน เดย์ส เคซี 22 พฤศจิกายน (ศุกร์) ยาวเคิล!

ทำเป็นเก่ง ทั้งที่ตัวเองเป็นแค่โคเฮย์นะ

ในเกมรักน่ะ ประสบการณ์มาเยอะจะตาย

เทมปุระที่สอง

ฮึ่ม

ฉันจะไปนอนละนะ

โอเค ฝันดี

ป๊าวะ

ให้ตายสิ

โยชิโอกะ คูอิ

ราคา: ตัวเครื่อง 630 เยน (ไม่รวมภาษี)

มันเป็นเรื่องยากแฮะ

ตำแหน่งเพื่อนสนิทในเกมรักน่ะ

เป็นยังไงบ้าง...?

ยอมแล้ว

ถ้าแทรกเข้าไป เขาคงอารมณ์ดีขึ้นไหมนะ

ในเรื่องงานน่ะนะ

แบบนั้นก็คงจะดี

แต่นั่นก็คือเรื่องของมันนะ

คุณลูกค้ามาช้าจังเลยนะ

มีอะไรเกิดขึ้นรึเปล่า

วันนี้เป็นกลุ่มใหญ่ใช่ไหมคะ?

ใช่แล้วล่ะ

ถ้ามีคนมาช้าคนเดียวหรือสองคนก็ยังดี

นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันนะ

ลูกค้าวันนี้ทุกคนท้องเสียกันหมดเลย

ไม่นะ

ท้องเสียเหรอเนี่ย

ช่างเป็นโชคร้ายจริงๆ เลยนะ

อิโอริ ถูกต้องแล้ว

แล้วลูกค้าวันนี้เป็นยังไงบ้างครับ?

ยกเลิกกันหมดเลย

หมดเลยเหรอเนี่ย...

เป็นปัญหาเฉพาะของลูกค้ากลุ่มใหญ่สินะ

อุปกรณ์ที่จัดเตรียมไว้น่ะ เอาเก็บกลับไปได้เลยใช่ไหมครับ?

ให้ตายสิ จัดเตรียมตั้งนานแล้วนะ

ไม่บ่นเหรอเนี่ย

เดี๋ยวนะ นั่นมันเรื่อง...

เมื่อกี้คุยกับเจ้าของแล้วนะ

?

ฟุ

ดีใจจริงๆ เหรอคะ!?

ลางานแล้วมาดำน้ำอีกแล้วเหรอ!!

เสียเวลาเตรียมอุปกรณ์มาตั้งเยอะแยะ

แถมทั้งสามคนก็เพิ่งดำน้ำแค่วันแรกเองนี่นา?

มาพาราโอแล้ว ก็เหงาไปหน่อยก็จริงนะ

ขอบคุณมากครับ!!

เย้! ชิซะ!

ตู้ม

ซู้ม

...ฉันก็ไม่ถึงกับ...

ดำน้ำอยู่ทุกวันนี่นา

นั่นก็เป็นแค่เรื่องงานนี่นา

การดำน้ำแบบเพื่อนๆ ด้วยกันนี่มันอีกเรื่องนึงเลยนะ

แต่ว่านะ...

ใช่แล้ว ชิซะ!

อีกอย่างนะ

ถ้าปล่อยไว้แบบนี้ ความทรงจำเกี่ยวกับเจ้ากับปาลาโอของนาย มันจะกลายเป็นการระเบิดวารีที่หว่างขาเลยนะ

นั่นมันไม่อยากให้เกิดขึ้นเด็ดขาด!!!

ถ้างั้นก็

...ก็เอาเถอะ

มาทำความทรงจำที่ทำให้รู้สึกว่ามาถูกที่แล้วกันเถอะ

ก็ได้ ฉันจะแทรกเข้าไปนะ

วิวสวยอย่างเดิมเลยแฮะ

ลองก้มลงไปดูหน่อยสิ

จุ๊บๆ

กรันบูล

นกยูง

!!

ปโยโคะอิ

ปโยโคะเคะ

ปโยโคะะ

!!

ปลาทูน่า กับ ปลาโอกะ

น่ารักใช่ไหมล่ะ

น่ารักจังเลยนะเนี่ย

ที่เป็นตัวนั้นที่เห็นน่ะ!

อึก

สามสี่

เชยเชย

ตง

เอ่อ,

จุ๊บ

ซุ

ซุ

...

สุดยอดดดด!!

ซุ่บ

นั่นมันปลากระเบนแมนตาเหรอเนี่ย

ไม่คิดว่าจะใหญ่ขนาดนั้นนะ!!

มันน่าตื่นตาตื่นใจมากเลยเนอะ!

แถมยังมาเป็นคู่ด้วยนะ!!

แม่ลูกหรือพ่อแม่กันแน่นะ!?

ตอนแรกก็คิดว่าเป็นก้อนเมฆใหญ่ๆ น่ะ

ฉันด้วย ฉันด้วยนะ!

ไม่คิดเลยว่าจะมีสิ่งมีชีวิตตัวใหญ่ขนาดนั้นอยู่เหนือหัว!

ชิซะ เห็นมันหลายครั้งตอนทำงานเหรอ?

เปล่าเลย

นี่เป็นครั้งแรกที่เห็นใกล์ขนาดนั้น

อย่างนั้นเหรอ อย่างนั้นสินะ

พูดง่ายๆ คือพวกเราถือมันอยู่ไง!

ดวงเราดีมากเลยเนอะ!!

อ่า

ก็やっぱり

การดำน้ำนี่ มันดีจริงๆ เลยนะ!!

นั่นแหละ!

อืม!

ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกันล่ะー

เป็นไงบ้าง สนุกไหม?

ค่ะ

งั้นก็ดีแล้ว

ฉันก็แอบกังวลนิดหน่อยน่ะ

เรื่องอะไรเหรอคะ?

เพราะว่าชิซะเขาเป็นคนตั้งใจทำงาน แล้วก็ซื่อบื้อนิดหน่อย

เวลาไปดำน้ำทำงาน ดูแล้วเหมือนเขาจะไม่ค่อยสนุกเท่าไหร่

...นั่นมัน...

ถ้าจะทำให้ลูกค้ามีความสุข ตัวเราเองก็ต้องมีความสุขไปด้วย

เป็นอย่างนั้นค่ะ

เนอะ?

กึน

ความสัมพันธ์ระหว่างคนก็เหมือนกัน

ถ้าอยากจะคุยกับอีกฝ่ายด้วยความรู้สึกที่แท้จริงล่ะก็?

ฉันจะพูดความรู้สึกที่แท้จริงออกไป...

ทำได้ดีมากเลยค่ะ

คนเดียว

คนเดียว

ทำอะไรอยู่เนี่ย?

ไม่ได้ทำอะไรหรอก

พู่วว

จะมาขอโทษเรื่องเมื่อวานเหรอ?

งั้นก็รีบไปซะสิ

แต่ว่า...

ไม่เป็นไร

เธอกับคุณซายะกะเหมือนกันมากเลยนะ

ความใจดีแบบนั้นมันต้องสืบสายมาแน่ๆ เลยล่ะ

มีความมั่นใจเข้าไว้นะ!

นี่มัน...ค่อนข้างจะเสียมารยาทนะ!?

...อึก!

ซู่ววว~

ไปแล้วนะ

สู้ๆ นะ

เอ่อ...คุณแม่

เมื่อวานขอโทษด้วยนะคะ

ที่ตะคอกใส่กะทันหัน

โลมา

แม่ก็เข้าใจว่าแม่เป็นห่วงนะ...

แต่ถึงอย่างนั้น หนูก็ยังอยากเป็นอินทราอยู่ดี

แน่นอนว่าหนูก็จะตั้งใจเรียนนะ

แล้วก็จะเรียนจบมหาวิทยาลัยด้วยค่ะ

ช่วยหน่อยนะ

ให้ฉันลอง

...เหรอ?

พูดอะไรน่ะ คุณชิซะ