ตอน 57: Chapter 57

ต้นฉบับ／อินุเอะ เคนจิ มังงะ／โยชิโอกะ คุมิ

"พูดอะไรนะ? ถ้าไม่มีอะไรก็ออกไปซะ" เซ็นบิโชที่พยายามจะทำตัวให้ดูดีแล้วเดินเข้าไปหา แต่ท่าทีของแม่นี่แหละ ดรายสุด ๆ!

แม้ว่าจะเป็นฉากที่ซีเรียส แต่เรื่องนี้ก็เป็น "แกรนด์บุล" ของจริงเลยครับ"

นั่นมันคงไม่ใช่สินะครับ?

ขอโทษนะ ยุ่งอยู่น่ะ

돌핀

ยุ่งเหรอ

ตอนที่ 57 คุณแม่

ถึงจะเพิ่งเจอกันครั้งแรกแต่ทำไมถึง...

ฟุรุรุรุ

นะะะฮิรุรุรุ

อย่าเหม่อลอยสิ รับมันไปสิ

...ครับ

สวัสดีครับ ที่นี่ดอลฟินครับ

ขอโทษนะครับ! นี่สุกิดะจากเวิลด์ทัวร์ครับ เรื่องของสัปดาห์หน้าครับ!

ที่จริงแล้วทางฝั่งนั้นก็ มีการเปลี่ยนจำนวนคนกับ ประเภทของคอร์สอีกแล้วครับ

ให้ใครเหรอครับ

ขอโทษนะครับ! คุณโคเดกาวะครับ

ป้า/คุณป้า

ครับ รบกวนรอสักครู่นะครับ

เอามาให้หน่อยสิ

ได้เลยจ้ะ

★มังงะเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับบุคคลหรือชื่อองค์กรที่มีอยู่จริง

เชิญเลยครับ

เรื่องรักนั่น ให้ผมเป็นคนเชียร์ให้เอง

ดี! สวัสดีตอนบ่าย! เคซี กรันบูล 14

อะไรอีกแล้ว มีปัญหาอีกแล้วรึไง

~~~~~

● ● ● ● ● ● ●

อิโอริ ชิสะ... มีเรื่องอะไรอีกแล้วเหรอ?

ต้นฉบับ: อิโนะอุเอะ เคนจิ มังงะ: โยชิโอกะ คุมิ

เรื่องอะไรเหรอ?

ก็ดูจากท่าทีแล้วก็...

ราคา: เล่มหลัก 630 เยน (ไม่รวมภาษี)

ยิ้มแย้มจังเลยนะ

ยิ้มแย้มจังเลยนะ

บริการสตรีมมิ่งอนิเมะทีวีเรื่อง "กุรันบุรุ" กำลังขยายตัวอย่างมาก!! ต่อจาก Amazon Prime Video กับ GYAO! ตอนนี้ได้เริ่มให้บริการบน Netflix, d Anime Store, Bandai Channel แล้วนะ ดูรายละเอียดได้ที่เว็บไซต์ทางการของอนิเมะทีวี "กุรันบุรุ" เลย

ชิสะทำหน้าแบบนั้นที่ไม่ใช่ตอนดำน้ำได้เนี่ย มันเป็นไปไม่ได้เลยนะ

แกนี่... พูดอะไรที่มัน แย่ขนาดนี้เนี่ย

นั่นมันคือโมโหที่สุดในอดีตเลยไม่ใช่เหรอ?

ก็อาจจะนะ

โมโหขนาดนั้นเลยเหรอ?

ถ้าสงสัยก็ลองไปเช็กดูสิ

ฮ่า ๆ ๆ

อย่าอาเจียนสิ

โคเฮยะสกปรกจัง

นั่นอะไรน่ะ เจ้าหล่อเชียว

ความกดดันมันมากจนอยากจะอาเจียนเลย...เหรอ?

เกิดอะไรขึ้นเหรอ?

จะว่าไปก็...

ดูเหมือนเรื่องเมื่อวานมันยังตามหลอกหลอนอยู่เลย

อย่างนั้นเหรอ

ถ้าเป็นปัญหาครอบครัว ก็อย่ามายุ่งเรื่องมากนักเลยน่า

แต่ว่าวันนี้เป็นวันเลิกงานพาร์ทไทม์แล้วนี่นา

โอกาสที่จะคลี่คลายความติดขัดก็แทบจะไม่มีแล้ว

ต้องทำยังไงดีนะ

ถ้าเป็นตามนิสัยของสองคนนั้นแล้ว...

นี่ๆ ทั้งสามคนเอ๊ย

วัดอะมิเดระที่เต็มไปด้วยสาวสวย แต่มีผู้ชายอยู่คนเดียว!

อ่า

วันที่ 22 เดือนนี้ (ศุกร์) เทมปุระ ②

อะไรเหรอครับ?

อย่างการทำความสะอาดร้านขายของเหรอ?

เปล่าหรอก อยากจะตอบแทนที่พยายามให้จังเลยน่ะ

โยชิโอกะ คุมิ

ราคา: เล่มหลัก 630 เยน (ไม่รวมภาษี)

บอกว่าเลือกอะไรก็ได้สักอย่างเป็นที่ระลึกนี่นา

วิบวับ

เหรอ

วิบวับ

เป็นอะไรไปเหรอ?

ไม่รู้สิ เหมือนจะเกิดอะไรขึ้นนะ

ของที่แพงเกินไปจะไม่ได้นะ~

เป็นของที่ระลึกเหรอ

จะเอาอะไรดีนะ

ถ้าพูดถึงความทรงจำ ก็คงเป็นของที่ทุกคนเหมือนกันรึเปล่า

ไม่ผ่าน

แกจะให้มันเหมือนกับอันนั้นเหรอ?

...อืม งั้นเลิกก่อนดีไหม

ไม่แน่ๆ มันน่าจะเป็นอุปกรณ์ดำน้ำนะ

นั่นสิ

กระเป๋ากันน้ำน่าจะดีนะ

ของที่ไม่อยากให้เปียกมันก็มีหลายอย่างนี่นา

เข้าใจแล้ว

สำหรับฉันคงไม่จำเป็นหรอก

แล้วเสื้อผ้าสำรองล่ะ!?

ถ้าเป็นราคา 20 ดอลลาร์ ก็น่าจะมีของแบบนี้ด้วยนะ

ที่อุดหูสำหรับนักดำน้ำ...เหรอ?

การดำน้ำมันห้ามใช้ที่อุดหูไม่ใช่เหรอ?

ว่ากันว่าถ้าแรงดันน้ำมันอุดเข้าไปข้างในล่ะ

เอ่อ...

อันนี้จะมีรูเล็กๆ หลายรู มันเลยถอดออกง่ายขึ้นน่ะ

โฮ่~~

แบบนั้นน่ะ คงจะอยากได้มากกว่าฉันซะอีกนะ ชิสะ

ชิสะนี่ไม่เก่งเรื่องการดึงที่อุดหูเหรอ?

ไอ้หมอนั่นเคยไปทำที่โอกินาว่านี่นา

พี่สาว

เป็นอะไรไปเหรอ ชิสะจัง?

ว่าไปแล้วนะ

ฉันขอผ่านอันที่สามนะ

ตัดสินใจได้หรือยังว่าอยากได้อันไหน?

ฉันอยากได้กระเป๋ากันน้ำค่ะ

ส่วนฉัน... ค่อนข้างจะ...

อย่างนั้นเหรอ

ถ้างั้นอันนี้เป็นของที่ลูกค้าทิ้งไว้เล่น ๆ เมื่อก่อนน่ะ

โครกแด๊ก

จะไม่เป็นความทรงจำจากการเดินทางเหรอ

...ขอบคุณ...มากเลยค่ะ...!!

ถึงกับร้องไห้อีกเหรอ!?

เจ้าหมอนี่เป็นคนแบบนั้นน่ะ

แหม ก็ยังคงเป็นคนโง่เหมือนเดิมเลยนะ

จิซะนี่เป็นอุปกรณ์ดำน้ำใช่ไหม?

อือ

ฉันเอาอันนี้เป็นขนม

เอ๊ะ

แต่แบบนั้นมันไม่ค่อยเป็นความทรงจำเท่าไหร่

ไม่เป็นไรค่ะ

สำหรับฉันไม่จำเป็นหรอก

...อย่างนั้นเหรอ...

ถ้างั้นก็

วันนี้ก็ทำงานหนักมาตลอดนะ

ขอบคุณมากเลยค่ะ!

ขอบคุณที่มาสมัครแบบกะทันหันนะคะ

พรุ่งนี้จะมีคนใหม่มาแล้ว ไม่เป็นไรแล้วล่ะ!

ดีจังเลย

ทางนี้เองก็สนุกเหมือนกันค่ะ

คุณป้า...เจ้าของอยู่ที่ไหนคะ?

ดูเหมือนจะกำลังยุ่งอยู่หน่อย

ผู้ประกอบการนี่เหนื่อยจังเลยเนอะ

แทนคุณน่ะ เอาอันนี้ฝากไว้ก่อนนะ

ค่า

บริหาร

ค่าแรงงาน!

ค่าซีดีบลูเรย์อนิเมะ

มีวัตถุประสงค์แน่นอนเลยสินะ

อาฮ่าฮ่า

ขอโทษด้วยนะคะที่ต้องให้จ่ายเป็นเงินสด

ค่าแรง

เปล่าค่ะ ไม่เป็นไรเลย

ขอบคุณมากเลยค่ะ

ค่ะ จากคุณเจ้าของ

...สวัสดีค่ะ

สุดท้ายนี้ขอให้กล่าวคำทักทายถึงคุณเจ้าของด้วยนะคะ

โอ้

แล้วแผนผนึกคุณซาโต้เป็นยังไงบ้าง? แล้ว "ชายคนนั้น" ก็เข้าร่วมแล้วด้วย!!

เร็วเข้า

เล่มล่าสุด คุณอาริ 15

...ดูเหมือนจะยุ่งจังเลยนะ

...นั่นสิ

ขอโทษด้วยนะคะ

ซาคุรายะ กาเมน

วางแผงให้ชมแล้ววันนี้!!

ราคา:ตัวเล่ม 630 บอน (ยังไม่รวมภาษี)

ถ้างั้นพวกสี่คนก็ขอบคุณมากนะ

สนุกจังเลย

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือนะคะ!

สำหรับการเดินทางนะ!

แบบนี้ก็แค่รอขึ้นเครื่องตอนเที่ยงพรุ่งนี้สินะ

ดีใจจังที่ไม่ต้องตื่นเช้าเนอะ

พูดง่าย ๆ ก็คือ...

คืนนี้เราจะได้สร้างความทรงจำแล้วสินะ

ใช่! มันเป็นอะไรที่เกือบจะทำให้ตายเลยนี่นา!?

ชิสะก็พูดอะไรสักอย่างช่วยหน่อยสิ!

ใช่แล้วล่ะ

ดื่มให้ตายเลยไหมเนี่ย

จิซะจัง!!?

ถ้าเป็นแบบนี้ ฉันต้องหยุดซะแล้ว

ตรงนี้ต้องร่วมอยู่ในเรื่องนี้ไว้นะ

อืม รอก่อนสิ เคบะโกะ

ทำไมล่ะ

ควรจะทำให้เธอดื่มแล้วก็ระบายออกมาให้หมดไม่ใช่เหรอ?

นั่นก็...อาจจะใช่ แต่มันก็...

ห้ามเกิดเรื่องเลวร้ายขึ้นเด็ดขาดนะ!

อ่า

ฝากให้ฉันจัดการเอง

อือ... เวลา...

คุณโยชิวาระ ไอนะ

12 นาฬิกา 37 นาที

เวลาออกเดินทาง 14 นาฬิกา 30 นาที

ทุกคนตื่นได้แล้ววว!!!

พร้อมหรือยัง!?

เดี๋ยวก่อน ฉันของเยอะนี่นา

ฉัน...น่าจะ...ไม่เป็นไร...

● ● ● ● ● ● ●

ทำไมเหม่อลอยอยู่ล่ะ?

อ่า ขอโทษที

``

รีบ ๆ เร็วเข้า!!

ฉันจะไปเรียกทาวานมานะ!!

อึ้ก

ปลอดภัยแล้ว!!!

อันที่จริงยังสบายอยู่เลยนะ

ใครจะรู้ว่าจะมีอะไรระหว่างการตรวจคนออกนอกประเทศล่ะ!

● ● ● ● ● ● ●

นี่อินอริ เป็นอะไรไปตั้งแต่นี้?

จะเป็นว่าลืมอะไรหรือเปล่า?

อ่า

กระเป๋าสตางค์ โทรศัพท์ กุญแจ หนังสือเดินทางล่ะ?

มีค่ะ

ถ้างั้นก็ไม่น่าเป็นไรใช่ไหม

ไม่ใช่แบบนั้น แต่เป็นอย่างอื่น...

ทำไมถึงเป็นห่วงขนาดนั้นล่ะ

แคร๊ง

หืม?

ปิ๊บ

ฮัลโหล

คุณมากิ เป็นอะไรไปคะ?

พอดีลืมของไว้ที่ร้านค่ะ

ลืมอะไรเหรอคะ!?

เอ่อ คือว่า...

หนังสือโป๊ที่ให้คุณอิโอริไปน่ะค่ะ

...อา

ถ้างั้นก็ไม่เป็นไรค่ะ

งั้นเหรอ! รับทราบ!

เอาล่ะ ไปทำเรื่องตรวจคนเข้าเมือง...

กุรันบุรุ

เอ๊ะ? อิโอริไปไหนล่ะ?

ซาคุระต้องจับไว้!

อ่า ถ้าเป็นคิทาฮาระล่ะก็

เขาเห็นตัวเองกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ก็ร้องว่า "นั่นไง!!" แล้วก็พุ่งออกไปเลย

ฮ่าาาาาา!!?

ทำไมไม่หยุดเขาล่ะ!?

เพราะว่าทำหน้าจริงจังสุด ๆ ไงล่ะ

ไม่เอาแล้ว ไอ้บ้าเอ๊ย!!

อืม ไม่เป็นไรใช่ไหม?

ถึงจะเป็นอินอริ แต่ถึงกับตกรถไฟเพราะหนังสืออีโรติกน่ะ...

เหรออออ

นิมโม๊ะ นิมโม๊ะ

ไอ้เจ้าบ้าเอ๊ยยยยย!!!

ーค่ะ

คุณอินอริจะขึ้นไม่ทัน

ค่ะ

สุดท้ายก็คงต้องใช้เงินค่าจ้างกลับมาด้วยเที่ยวกลางคืน

ดูเหมือนว่าจะผ่านกวมค่ะ

ญี่ปุ่น

นั่นก็เป็นการใช้เงินไม่น้อยเลยนะ

ไอ้หมอนั่นไปพาราโอทำอะไรกันนะ

เอาเป็นว่าชนแก้วก่อนละกัน

ฉลองการได้พบกันใหม่ไง

จิซะจัง

คุยกับคุณแม่ได้หรือเปล่า?

เมื่อคืนดื่มไปตั้งเยอะเลยนะ!

● ● ● ● ● ●

จิซะจัง?

...ก็ไม่มีอะไรหรอก

เรื่องที่จะคุยกับคนคนนั้นน่ะ

ไม่มีหรอก

จิซะจัง

เกิดอะไรขึ้นเหรอ?

ละครวัยเยาว์บนรถชัทเทิล เล่มจบอย่างเป็นทางการ!

พวกเราก็อยากรู้รายละเอียด...

วางจำหน่ายอย่างดียอดเยี่ยม!!

ราคาปกติ: ตัวเล่ม 630 เยน (ไม่รวมภาษี)

เงินเดือน

กลับมาแล้วนะจิซะ

สงสัยกำลังนอนอยู่รึเปล่า?

ละครชีวิตอันแสนสงบสุขบนเกาะห่างไกล จบแล้ว!

● ● ● ● ● ●

...พอตื่นมาก็ฟังไปเรื่อย ๆ เลยนะ

ดี! อัฟเตอร์นูน แอสตัน เคซี ดี!

เมื่อวานคุณป้าเมินเรื่องของเธอใช่ไหม

เล่มล่าสุด แสงอันอ่อนโยน 3 (จบ) นากามุระ ฮินาตะ

วางจำหน่ายอย่างดียอดเยี่ยม!!

ราคาปกติ: ตัวเล่ม 630 เยน (ไม่รวมภาษี)

ไม่ว่ายังไงมันก็ไม่มีทางเป็นไปได้หรอกนะ

...ก็ไม่มีอะไรหรอก

ก็เป็นคนแบบนั้นน่ะ

ตอนแรกฉันก็ คิดแบบนั้นเหมือนกัน

แต่มันรู้สึกแปลก ๆ น่ะ

คุณป้าก็เอาแต่

เป็นห่วงเธอมาตลอดน่ะ

แล้วก็พอเห็นเคบาโกะคุยโทรศัพท์นี่ก็นึกออก

ตอนที่ยื่นโทรศัพท์ให้คุณป้า

ตอนที่ถึงแม้ว่ามือจะยุ่ง แต่ก็ยังตั้งใจสลับจับจากซ้ายไปขวาเลยน่ะ

เรื่องอะไรเหรอ?

เสียงดังน่ารำคาญชะมัด

ก็ฟังอีกหน่อยสิ

แล้วก็กลับไปที่ร้านไปถามหัวหน้าก็อย่างงี้

คุณป้าเนี่ย...

ได้ยินไม่ค่อยชัดทางหูซ้ายเลยล่ะ

เอ๊ะ...

ก่อนหน้านี้เธอก็ทำอินทราด้วยนะ

แต่ว่าบางทีถึงจะเป็นอินทราก็มีบางครั้งที่ฟังไม่เข้าหัวน่ะ

แบบนั้นเธอรู้ไหมว่าจะทำยังไงดี?

ก็ต้องเร่งให้มันดังขึ้นไม่ใช่เหรอครับ

ถึงจะควรทำแบบนั้นแหละนะ

ส่วนใหญ่ก็ ทนกลั้นแล้วก็แฝงตัวไปนี่แหละ

ถ้าทำแบบนั้นซ้ำ ๆ จนแก้วหูพังไปแล้วเนี่ย

ไม่นะ...

ถ้าไม่ได้ยินก็บอกมาสิ!

คงจะพูดไม่ออกสินะ

เรื่องนั้นไม่รู้เลย

จริง ๆ พวกเธอก็คล้ายกันมากเลยนะ

เป็นเพราะการดำน้ำที่เธอชอบนี่แหละ

เรื่องที่หูไม่ค่อยมั่นใจ

เรื่องวิธีการสื่อความรู้สึก ที่มันซุ่มซ่าม

เงินเดือน

ยาซะ

เงินเดือน

แม่...

ครับ...

งั้นราตรีสวัสดิ์นะ

...อืม ราตรีสวัสดิ์ค่ะ

ขึ้นปกและสีหน้าหน้าเล่ม! เล่มล่าสุด เล่มที่ 1 วางจำหน่ายวันที่ 22 พฤศจิกายน!

ต้นฉบับ/อิโนะอุเอะ เคนจิ มังงะ/โยชิโอกะ คุมิ "กุรันบุรุ"

ฉบับที่ 1 จะวางจำหน่ายวันที่ 7 ธันวาคม (เสาร์)!

เป็นอะไรไปเหรอ?

ก่อนนอนเล่าให้ฟังเรื่องนึงหน่อยสิ

นี่เธออาจจะขึ้นเครื่องไม่ทัน

เป็นเพราะฉันเหรอ?

...ก็

ลืมหนังสืออีโรติกมาด้วยสินะ

...อย่างนั้นสินะ

ขอบคุณนะ อิโอริ

เฮ้ ๆ ซื่อตรงจังนะเธอน่ะ

อื้ม

บอกตรง ๆ เลย

ที่อิโอริอยู่ด้วย

ก็ดีใจจังเลยนะ

แล้ววันหยุดฤดูร้อนก็จบลงーーー

ชีวิตมหาวิทยาลัยที่โง่ ๆ ก็เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง

กุรันบุรุ/ภาคต่อไป ฉบับหน้าจะวางจำหน่ายวันที่ 7 ธันวาคม⊕!

ฉบับหน้าจะขึ้นปกและสีหน้าหน้าเล่ม!! และก็มีประกาศสำคัญอีกด้วยจากอนามัส