ตอน 1: Honzuki no Gekokujou Part 3 1

เอ็กซ์

การยึดอำนาจด้วยรักการอ่าน

ถ้าจะเป็นบรรณารักษ์ ก็ต้องใช้วิธีการทุกอย่าง

ภาคสาม: จะเผยแพร่หนังสือให้ทั่วดินแดน!I

ต้นฉบับ: คุณคางุจิ มิยะ / มังงะ: คุณฮานาโนะ เรียว มิอุ คาคุอิ รูโนะนันนิโนะ

ภาพประกอบต้นฉบับ: คุณชิอินา ยู ยู ชิอิมา

การปฏิวัติของ สาวน้อยหนอนหนังสือ

ไธช์โมน์

ตัวเอกของเรื่อง จากลกทหารกลายเป็นลูกของขุนนาง ซือก็โดนเปลี่ยน แต่เนื้อในยังเหมือนเดิม ยังเป็นสาวที เลือกที่จะทำเพื่อให้ได้อ่านหนังสือมากกว่าทุกเรื่อง

เอลีว่าร์ ภรรยาลำดับ 1 ของคาร์ล สเต็ด เป็นท่านแม่ผัฒเป็น ขุนนางของโรเซไมน์

ซิลเวสเตอร์ เจ้าเมืองเอเรนเฟสต์ และ เป็นพ่อบุญธรรมของโรเซ่ ไมน์

แปล & แต่งภาพ : จำกบ

ภาค ๓ มากระจายหนังสือ ให้ที่แผ่นดินกันเถอะ!

เหล่าพ่อค้าที่เมืองชั้นสามัญชน

อานันด้า

มาร์ก

··· เจ้าของกิลเบอร์ตาการค้า

··· ผู้ช่วยมือขวาของเบนโน

๖๙๗

••• ดาพลา(เด็กฝึกงาน) พ่อค้าฝึกหัด

ไมน์

ยูไนเต็ด

จะไม่ ได้เป็นน้อง สาวของ ฉันอีกแล้ว เหรอ?

โอ้ซังพูดว่า งานจิปาถะ งานจิปาถะ งานจิปาถะ ต่อจากนี้ไปก็จะมี "งานจิปาถะ" เกิดขึ้นอีกแล้วนะ

ถึงจะ เรียกเธอ ว่าพี่สาว ไม่ได้อีก ฉันก็ยัง รักเธอนะ ทูรี

เข้าใจแล้ว ทั้งหมดเลย กิบุริฟุ เข้าใจแล้วทั้งหมดเลย ไม่สิ้นสุดเลย ฟุจิฟุ

ลง ชื่อ ไปในนี ล่ะก็

อย่าฝืน แล้วก็ ดูแล ตัวเอง ด้วยนะ ลูก

แม่ รักหนู นะ ไมน์

เจจอบ คอมิก

แต่พีจะพิมพ์ หนังสือภาพ ให้คามิล คนเดียว เยอะๆ เลย ต้องอ่าน ให้ได้นะจ๊ะ

แจกอบ คามิค

ถึง คามิลจะ จำฉัน ไม่ได้ ก็เถอะ

ขอโทษนะ ที่ไม่ทัน พ่อปก ป้องหนู ไม่ได้

คุณพ่อน่ะ ปกป้องหนู มาตลอด เลยไม่ใช่ เหรอ

ไม่ใช่ หรอก

โรเซ่ ไมน์

ฉันยังไม่ชินกับการถูกเรียกแบบนั้น

ขอโทษค่ะ หัวหน้า นัก...

ท่านเฟอร์ดินันด์

รีบชินซะด้วยล่ะ

แจกอบ คามิค

เพราะจากตรงนี้ไป

คือ เมืองขุนนางแล้ว

เรื่อง: คุณมิยะ คาซึกิ / ภาพประกอบต้นฉบับ: คุณชิอินา ยู / มังงะ: คุณฮานาโนะ เรียว

1 ลูกสาวของขุนนาง 옥상옥병

แปล & แต่งภาพ : จำกบ

อา ใช้ แล้ว

แต่ละ หลัง คือ เป็นบ้าน เป็นหลังๆ ไปเลย ใช่มั้ยคะ

ว้าว ยอด เลย

แจกอบ คามิค

มีอาคาร สีขาวล้วน ที่ทั้งสวย และใหญ่โต ต่างกับเมือง สามัญชน เลยนะคะ !

มัน แน่ นอน อยู แล้ว

*หมายถึง เมืองที่ชาวบ้านซึ่งไม่มีพลังเวทมนตร์อาศัยอยู

โฮดัง?

ไม่เห็น มีใคร เดินถนน เลย

“ดันฉบับคือคำว่า คิจิ หัว ชีวิตหมายถึงสัตว์เพื่อ การศึก ตอนนีฝาคำเหมาะๆ ไม่ได้เลยใช้ ไฮบีสต์ ตามคำแปลภาษาอังกฤษของนิยายเรื่องนี

ก็นะ ถ้าเป็น รถม้าที่ สะเทือนน้อย แบบนี้ให้ เด็กโดยสาร ด้วยก็คง โอเคละเนอะ

เวลา เดินทาง ถ้าเป็นผู้ใหญ่ ก็จะใช้ ไอบีสต์* พวกเด็กๆ ก็จะใช้รถม้า

คนทีจะ เดินด้วย ขาตัวเอง น่ะ มีไม่มาก หรอก

บ้านพื้นที่ เล็กน่ะเป็น บ้านฤดูหนาว ของพวกกีเบ... ขุนนางที่ได้รับ การแบ่งสรร เขตปกครองจาก เจ้าแคว้นน่ะ

มีบ้านที่มี สนามหญ้า กว้างขวาง กับบ้านที่ไม่มี สนามหญ้า อยู่ปนกัน เยอะเลย นะคะ

ความ ต่างนี้ คืออะไร เหรอคะ?

*เอ่างยุค คือ ขุนนางตระกูลใหญ่ที่บริหารเขตย่อยๆ และเมืองต่างๆ ทั่วแคว้น โดยทำหน้าที่เป็นเจ้าเมือง

กำแพง นั่นคือ สุดเขตของเมือง ขุนนาง เหรอ คะ?

อึดุล! มิง! จันเต ยิน!

จะเง้ามาที่ เมืองขุนนาง เฉพาะช่วง ที่มีพิธีการ หรือแค่ช่วง งานสังคม กุดหนาว

เลยไม่อยากได้ บ้านที่มี สนามหญ้า กว้างๆที่ ต้องลำบาก มาดูแลสินะ ?

แบบนี้ เด

คานโย

แจกอบ

พินช์

ถ้าพวกนั้น รัว่าร์ไรเซมารี มีลูกสาว ขึ้นมาล่ะก็ คงได้เรียก ร้องอะไรที่ เกินพอดี เข้ามาแน่ๆ

แต่ที ยุ่งยาก นิดหน่อย ก็คือ ทางฝั่งบ้าน ของทาง โรเซมารี

เราไม่ควร จะประกาศ ว่าแม่ผู้ให้ กำเนิดเธอคือ โรเซมารีน่ะ

ดังนั้น เอลวีร่า ก็เลย แนะนำว่า

11

ถ้าเธอ ประพฤติตนให้ ท่าน คงจะมี ส่วนช่วย ในการ เข้าสังคม ของเธอ ได้แน่

เข้าใจแล้วค่ะ

ใช่ ท่าน เอลวีร่าเขา หลักแหลม และมี ความเป็น ธรรมมาก

ห๊ะ!? ภรรยา ลำดับที่ 1 พูดเอง เลยเหรอ คะ?

แต่ยังไง เรื่องชาติกำเนิดของเธอให้รู้กันแค่พวกเราเท่านั่น

ก็คงยากที่จะหลีกเลี่ยงการเข้าไปพัวพันกับขั้วอำนาจทางการเมืองของเหล่าขุนนางในสักวัน

ด้วยฐานะที่เธอเป็นบุตรีของคาร์ลสเต็ดและกำลังจะเป็นบุตรีบุญธรรมของเจ้าแคว้นเอเรนเฟสต์

และการขยายตัวของธุรกิจการพิมพ์ที่จะเปิดฉากบวกกับพลังเวทมหาศาลที่เธอจะอุทิศให้ในฐานะหัวหน้าวิหาร

*ครอบครัวของมายน์เซ็นสัญญาเวทมนตร์ว่าจะไม่แสดงตัวเป็นครอบครัวกับมายน์อีกต่อไป ซึ่งการผิดสัญญาเท่ากับความตาย

คะ

เท่านีก็เพียงพอที่เธอจะต้องระวังแล้วใช่มั้ย?

หากเรื่องชาติกำเนิดที่แท้จริงของเธอถูกเปิดเผยไปจะเกิดอะไรขึ้นเธอก็รูดี

แจกอบ

ดังนั้น

แต่ถ้าเพื่อปกป้องทุกคนแล้ว

ก็ลำบากเอาเรื่อง

กลิงนี่

เพื่อยายธุรกิจการพิมพ์ฉันจะต้องพยายามอ่านหนังสือให้ได้เยอะๆ

ก่อนจะมาที่นี่ เราก็เพิ่งจบการวินิจฉัยโรคไปไม่ใช่เหรอ?

เวลาที่เธอดื้นเต้นพลังเวทในตัวเธอ ถือไหลเวียนแบบไม่เสถียรแบบนั้น

เพราะร่างกายของเธอ น่ะได้ตายไปแล้วกรังหนึ่ง

ฉิงฉง

เซือก

สงบใจไว้ซะบ้างสิ

คิว

เช่

แต่อาการของฉันรักษาได้ด้วยยาชมัยล่ะคะ?

ค่า...

แถมการไม่แสดงอารมณ์ออกทางสีหน้าก็จำเป็นต่อการเข้าสังคมของขุนนางด้วย

แจกอบ

14

พอเสร็จกู๊จพวกนั่นแล้ว ก็ตามด้วยการเข้าฝึกพิเศษ

ดังนั้นริมจากร่วมพิธีล้างบาปกับทำพิธีการที่เกี่ยวข้องกับวิหาร

และจุดที่ทำให้เรื่องมันยาก ก็ตรงร่างกายที่แสนจะไร้เรี่ยวแรงของเธอนี่ล่ะ

เพียงแต่การจะปรุงยานี้ขึ้นมาได้ ตัวเธอจะต้องออกไปรวบรวมวัตถุดิบทำยาด้วยตัวเองเท่านั้น

ท่าทางฉัน คงได้เหนื่อย ตายก่อน ได้ปรุงยา แฮงๆ

แล้วก็ไป ฝึกพิเศษ เพื่อการกิจ รวบรวม วัตถุดิบอีก

เรื่องที่ว่า บาทั่งหมด ก็ต้องทำ ควบคู่กัน ไปพร้อม กัน...

ชิโฮรุ ยิกมุนเด คิ

หลัง พิธีล้างบาป ก็ต่อด้วย พิธีการที่ เกียวง้อง กับวิหาร, งานเง้าสังคม

—แล้วเวลาอ่านหนังสือของฉันล่ะคะ

ถึงแล้วนะ โรเซมารีน

ที่นี่ แหละ คฤหาสน์ ของฉัน

แล้วหลังนั้นก็เป็นบ้านของภรรยาคนที่ 2 กับลูกชายของหล่อน

ฉันว่าโอกาสที่เธอจะได้พบหน้าพวกเขาคงไม่มีเลยล่ะนะ

ลูกชายคนโตกับคนรองปกติจะพักที่ค่ายอัศวิน

คนที่อยู่ที่นั่นก็มีฉันกับเอลวีร่า แล้วก็ลูกคนที่ 3 ด้วยนะเนีย

ใหญ่กว่าทุกอาคารที่ฉันเคยเห็นมาอีกนะเนีย

เอี๊ยด

แจกอบ

ใช่แล้ว พยายามสนิทสนมกับหล่อนให้ได้ล่ะ

คนนั่นคือตลวีร่าน่ะ

สวยสุดๆไปเลย

ท่านผู้นอนคือราชการแสดงว่า

●●●

จะให้คุยเรื่องอะไรกับท่านแม่ผู้เป็นขุนนางดีล่ะคะ?

รับทราบค่ะ ฉันจะรับบทตึกตาให้ท่านแม่เปลี่ยนชุดเองค่ะ

ทางนั้นเขาถึงกับสังตกแต่งห้องแล้วก็หาเตียงให้เองเชียวนะ

ดุทรงแสวเซาก็จะคงอยากเจอเธออยู่แล้วล่ะ

ก็เริ่มจากการเป็นลูกสาวที่สุภาพเรียบร้อยก็ได้ไม่ใช่เหรอคะ?

คนที่ 3 ชื่อ คอร์ นลือส

คนรอง ซือแรม เพร็กต์

เริ่มจากทางนั้นคือลูกชายคนโต ซือ เอ็กฮาร์ท

ฉันกลับมาแล้ว

ยินดีต้อนรับกลับค่ะ ท่านคาร์ลสเต็ด

และขอต้อนรับในการมาเยี่ยมเยือนนะคะ ท่านเฟอร์ดินน์ด์

แจกอบ

เด็กคนนี้นี่เอง

ทางนี้คือโรเซไมน์ เด็กที่เราจะรับมาเลี้ยงดูไง

ปุฮี้ฟุฟุอิ สเตียร์

ยินดียิ่งที่ได้พบ

ดิฉันชื่อโรเซไมน์ค่ะ

เราอนุญาต

ขอดิฉันอวยพรในโอกาสที่เราได้พบกันด้วยสายน้ำบริสุทธิ์ที่บันดาลโดยเทพีแห่งสายน้ำฟริวโทเรเน่ได้หรือไม่คะ?

เทพีแห่งสายน้ำฟริวโทเรเน่เอ๊ย โปรดอวยพรให้การพบครั้งนี้ด้วยเถิด

แจกอบ

โล่งอก ทำได้ตามที่ชอบไว้เบะ!

โพนุ

ตั้งแต่วันนี้ไป ดิฉันคือแม่ของเธอนะคะ

ในห้าปีที่ผ่านมา ในห้าปีที่ผ่านมา ในห้าปีที่ผ่านมา ในห้าปีที่ผ่านมา ในห้าปีที่ผ่านมา ในห้าปีที่ผ่านมา ในห้าปีที่ผ่านมา ในห้าปีที่ผ่านมา ในห้าปีที่ผ่านมา ในห้าปีที่ผ่านมา ในห้าปีที่ผ่านมา ในห้าปีที่ผ่านมา ในห้าปีที่ผ่านมา ในห้าปีที่ผ่านมา ในห้าปีที่ผ่านมา ในห้าปีที่ผ่านมา ในห้าปีที่ผ่านมา ในห้าปีที่ผ่านมา ในห้าปีที่ผ่านมา ในห้าปีที่ผ่านมา ในห้าปีที่ผ่านมา ในห้าปีที่ผ่านมา ในห้าปีที่ผ่านมา ในห้าปีที่ผ่านมา ในห้าปีที่ผ่านมา

ยินดีต้อนรับค่ะ โรเซไมน์

ต่อไปก็พวกคุณพีสินะ

เป็นศิษย์มิโกะเมื่อตอนนั้นจริงๆ ด้วย

ไม่นึกไม่ฝันเลยว่ามิโกะฝึกหัดคนนั่นจะเป็นน้องสาวเราเอง

?

นี่เราไม่ได้เพิ่งเคยพบหน้าเป็นครั้งแรกเหรอคะ?

ฟึนฟึน

ท่านพื แรมเพร็กต์ เดียว โรเซไมน์ก็ตาลายหรอก

โอ๊ะ เกือบไป

โรเซไมน์นี่ ตัวเล็กแล้วก็ตัวเบากว่าท่านวิลฟรีทเยอะเลยนะ

หกแปดหกเจ็ด

*เหตุการณ์ในช่วงท้ายชีชัน 2 ของฉบับทีวีอินเมชั

วันนับฉันเอาแต่จดจ่ออยู่กับการใช้พลังเวทอยู่นะสิ

แถมทุกคนก็แต่งตัวเหมือนๆกันไปหมดจะไม่รู้ก็ช่วยไม่ได้ปะ?

เช่นนี้นี่เองเหรอคะ

ใช่แล้ว เพราะฉันกับแรมเพร็กต์เป็นอัศวินง

ตอนปราบปรามทรอมเบ้* พวกเราก็ได้ออกไปร่วมศึกษ์นัเหมือนกัน

แจกอบ

คา

เพราะเหตุนี้

โรเซไมน์ก็จะไปเป็นบุตรีบุญธรรม ต้องเข้าปราสาทอยู่แล้ว เราคงได้เจอหน้ากันเรือยๆล่ะนะ

วะกซอ ดงคีแนส

พีทำหน้าที่เป็นอัศวินคุ้มครองของท่านวิลฟรีท ลูกชายเจ้าแคว้น

แจกอบ

เช้าวันพริล้างบาป

*ในโลกนี้สุขาของขุนนางจะใช้สไลม์เพื่อกำจัดมูล ส่วนของชาวบ้านจะทำธุระในกระโถนแล้วเทออกนอกอาคารแทน (คิดแล้วสยอง)

เอี๊ยดป

อรุณสวัสดิ์ค่ะ

อีคฮยอลฮัน พยองวอนึย

ช็อกจอง ฮยอลกยอก แบคฮยอล

ชูท ชีอินึย พิชี

ชีวิตในเมืองแห่งขุนนางงองฉันก็ได้เริ่มงี

หนึ่งศูนย์หนึ่ง เรียบคือ วาม กลิม

“ปุ๊!”

เข้าใจแล้วค่ะ ท่านแม่

อรุณสวัสดิ์ค่ะ โรเซไมน์

รับประทานเสร็จก็รีบไปแต่งตัวด้วยนะคะ ท่านเฟอร์ดินนัตกำลังรอมอบของขวัญอยู่นะคะ

ถ้าเป็นเช่นนี้ก็ควรจะแนะนำสินค้านี้ให้กับขุนนางชั้นบนน่าจะเหมาะสมกว่าสินะคะ

ได้ยินมาว่าเพราะมันมีราคาสูงกว่าสบูจนแม้แต่ขุนนางชั้นล่างยังไม่ค่อยจะช่วยอุดหนุนเลยล่ะค่ะ

จ๊ะ พอใช้รินแขม* แล้วก็ทำให้เส้นผมแม่เงางามได้แบบนี้เลย

ขุนนางชั้นล่างแอบมีในครอบครองฝ่ายเดียวนียอมไม่ได้จริงๆ

วันนี้เส้นผมของท่านแม่สวยที่สุดเลยนะคะ

ถ้างั้นแม่ขอตัวก่อนนะคะ

ค่ะ ท่านแม่

คุณเบนโน~ ฉันเพิ่มยอดขายสินค้าหลักให้แล้วนะ ดีใจได้เลย

แน่ นอนสิคะ

ท่านแม่คิดว่าภริยาท่านเจ้าแคว้นจะโปรดสินค้าตัวนีหรือเปล่าล่ะคะ?

แจกอบ

งั้นวันนี พวกขุนนาง หญิงคงจะ กรีดร้อง กันน่าดู ชมแน่

วันนี้ ผู้ทำพิธีจาก ฝั่งวิหาร คือท่าน เฟอร์ดินน์ด์ ใช่มั้ย?

?

ขอบ พระคุณค่ะท่านพีอีกฮาร์ท

ยินดี สำหรับ วันนี้นะ โรเซไมน์

อรุณสวัสดิ

ก็เห็น ท่านแม่ แล้วนี่ วันนี จัดเต็ม เลยไม่ใช่ หรือ?

ออม อ

อ่า--- ที่โลกนี้ ก็มีพวก คลังคน ในเครื่อง แบบเธอะ!

ก็ปกติ เวลาท่าน ฟอร์ดินน์ดั มาเยือน เมืองขุนนาง ท่านจะสวมชุด แบบขุนนาง ตลอด

แต่วันนี้ เท่านั่นที จะสวมชุด นักบวช สำหรับงาน พิธีการ มาร่วม งาน

แจกอบ

ไม่ว่าจะทำอะไร ท่านฟอร์ดินน์ด์ก็จะทำได้สมบูรณ์บบทุกอย่าง

แทนที่จะเรียกว่า ชื้นชม ให้พูดว่าพีเคารพทิดทูนเขาจะเหมาะกว่า

ท่านพี เอ็กฮาร์ท รู้เรื่องท่านฟอร์ดินน์ด์เป็นอย่างดีเลยนะคะ

อ้อ เพราะพืกับท่านเฟอร์ดินน์ด์อายุพอๆกัน ก่อนที่เบะจะเข้าวิหารก็เคยอยู่ในภาคีอัศวินด้วยกันอีก

ส่วนโรเซไมน์เองก็ช่วยดูแลท่านฟอร์ดินน์ด์ให้มากๆ ด้วยล่ะ

พีก็จะขอดูแลเธอผูเป็นน้องสาวให้ไม่น้อยหน้าเขา

และเพราะเธอผูเป็นมิโกะฝึกหัดที่ท่านฟอร์ดินน์ด์ยังให้การดูแลเช่นนี้

แจกอบ

เพราะพีอยากให้ท่านผู้นั้นมีมิตรเพิ่มขึ้น แม้แค่คนเดียวก็ยังดี

เข้าใจแล้วค่ะ ท่านพีเอ็กฮาร์ท

ฝากด้วยนะ โรเซไมน์

ดิฉัน แต่งตัว เรียบ ร้อยแล้ว เชิญได้ เลยค่ะ

ท่านคาร์ลสเต็ด กับ ท่านเฟอร์ดินน์ด์ มาถึงแล้ว นะคะ

จะว่าไปแล้ว

จนถึงตอนนี้ ฉันก็ได้แต่รับ การดูแลจาก หัวหน้านักบวช อยูฝ่ายเดียว เลยนี้นะ

ขอบ พระคุณ ค่ะ ท่านพ่อ

ตอนอยูที่ วิหารก็เป็น ทั้งพบกดรอง และหมอ ประจำตัว

ยินดี กับพิธี ล้างบาป ด้วยนะ โรเซไมน์

อ่า ลูก ใส่แล้ว ดูเหมาะ มากเลย นะ

โรเซไมน์ แหวนวงนั้น ช่วยถอด ออกสักพัก จะได้หรือ เปล่า

อ๊าห์

แจกอบ

ท่านแม่ ดวงตา จะเป็น ประกาย วิบวับไป มั้ยคะ!

เป็นเช่นนั้นเองเหรอคะ?

เติมทีแล้วจนกว่าจะถึงพิธีล้างบาป ลูกขุนนางจะได้รับอุปกรณ์เวทเพื่อสะสมพลังเวท

แล้วในช่วงพิธีล้างบาปจึงค่อยได้รับแหวนเพื่อปลดปล่อยพลังเวทออกมา

แต่ถ้าไม่มีเจ้านี่เวลาที่พลังเวท เอ่อลัน

ไม่ต้องห่วง จะคืนให้ในช่วงพิธีล้างบาป

มีมากไปก็เป็นลมมีน้อยไปก็เป็นลมร่างกายฉันนี่เอาแต่ใจเป็นบ้าเลย!

ปุ๊!!

กรณีของเธอน่ะถ้ามีพลังเวทน้อยเกินไปก็จะขยับตัวไม่ได้ของที่มีแล้วน่าห่วงจะมีไว้ทำไม

แต่ดิฉันไม่เคยได้รับอุปกรณ์เวทมนตร์เพื่อสะสมพลังเวทเลยนึกะ

ยินดีด้วยโรเซไมน์

เพื่ออวยพรงานวันนี

ท่านเฟอร์ดินน์ด์สิงนีคือ?

ม็อกกงมา ศูนย์สองหนึ่งห้า ศูนย์ห้าสิบ?

ตาย แล้ว วิเศษ มาก!

คนที่ ทำเจ้านี ก็คือ ทูรี กับ คุณแม่นี

ออม อ

ถ้างี้ คนที่ ทำส่วน ที่เป็น ปืนปักผม ก็คง

เป็น คุณพ่อ ไม่ผิด แน่

แจกอบ

ดะ-ดุน

สงบใจไว้ โรเซไมน์

ไม่ไหว หยุดไม่ได้

ซิก

มัมเบิล

●●●

$ชูท:

แจกอบ

ได้

บวี้

เชอนีมัน น่าปวด หัวจริง ๆ

ห่อ

สุนัขจิ้งจอกสีน้ำตาลว่องไวกระโดดข้ามสุนัขขี้เกียจ

เอาผ้า ขนหนู ปิดหน้า ตัวเอง ไว้ซะ

ถ้าเธอ ทำชุดฉัน เลอะ ฉัน จะกลับ ทันทีเลย

แจกอบ

เก้าหกศูนย์เก้าเจ็ดเก้า แปดหนึ่งศูนย์เก้าหกหกเจ็ด ศูนย์แปดหนึ่งเก้าเจ็ดแปด สามเก้าหกหกห้า หนึ่งหนึ่งเก้าศูนย์เก้าเจ็ดเก้า แปดหนึ่งศูนย์เก้าเจ็ดเก้า หนึ่งหนึ่งเก้าศูนย์เก้าเจ็ดเก้า แปดหนึ่งศูนย์เก้าเจ็ดเก้า หนึ่งหนึ่งเก้าศูนย์เก้าเจ็ดเก้า แปดหนึ่งศูนย์เก้าเจ็ดเก้า หนึ่งหนึ่งเก้าศูนย์เก้าเจ็ดเก้า แปดหนึ่งศูนย์เก้าเจ็ดเก้า หนึ่งหนึ่งเก้าศูนย์เก้าเจ็ดเก้า แปดหนึ่งศูนย์เก้าเจ็ดเก้า หนึ่งหนึ่งเก้าศูนย์เก้าเจ็ดเก้า แปดหนึ่งศูนย์เก้าเจ็ดเก้า หนึ่งหนึ่งเก้าศูนย์เก้าเจ็ดเก้า แปดหนึ่งศูนย์เก้าเจ็ดเก้า หนึ่งหนึ่งเก้าศูนย์เก้าเจ็ดเก้า แปดหนึ่งศูนย์เก้าเจ็ดเก้า หนึ่งหนึ่งเก้าศูนย์เก้าเจ็ดเก้า แปดหนึ่งศูนย์เก้าเจ็ดเก้า หนึ่งหนึ่งเก้าศูนย์เก้าเจ็ดเก้า แปดหนึ่งศูนย์เก้าเจ็ดเก้า หนึ่งหนึ่งเก้าศูนย์เก้าเจ็ดเก้า

ไม่คิดเลยว่าเช้าของวันพิธีล้างบาปจะต้องมาเจออะไรแบบนี้

ถ้าให้แล้วต้องมานั่งปลอบแบบนี้อีก ฉันไม่ได้เอาด้วยหรอก

วีศูนย์สี่หก

อ่านค่ะ หนึ่งเก้าแปดหก

จากคือก็ต้องให้ขอชั่วยูนิตอีกคือคะ

จะไม่มีวันเป็นปักผมมาให้เธออีกแล้ว

ตั้งใจจะทำให้ดีใจแท้ๆ กลับได้ผลตรงกันข้ามแบบนี้

เธอนี่ เก่งแต่ ทำให้ คนอื่น เขาวุ่น วายนะ

ว่า วาย จริง ๆ

กับอกว่าออกได้อีกไอ้คะ

ขอให้ มองเห็น กาแฟ แซนูรี เก้าหกห้า

จะให้ฉัน ทำยังไง กับเธอดี ?

กับเพื่อนกับเพื่อน อัลบั้ม

เลิฟ โอเอท ยอ

แจกอบ

แพท

สะอึก กุ๊ก

เข้าใจแล้ว

ถ้าร้องไห้จนพอใจแล้วก็ช่วยหยุดร้องไห้ซะทีเถอะ

เป็นแบบนี้ทำไงดู? ทำเพื่อผิดนับตั้งแต่

แหม...มันเกิดอะไรขึ้นน่ะ?

ถ้าท่านแม่ได้เห็นหน้าแบบนี้จะบ่นอะไรบ้างก็ไม่รู้

เก้าเจ็ดหกเก้าห้าสองเจ็ด เก้าเจ็ดห้าศูนย์เก้าเก้าเก้าหกเจ็ด เก้าหกเก้าเจ็ดสองศูนย์แปด เก้าหกเก้าหกหกหกเก้าเก้าหกเจ็ด

หน้าตาดูไม่ได้เลยนะ

แจกอบ

เชอนี จริงๆ เลี้ย

การ เยียวยาแห่ง ลุงค์ชเมล

แจกอบ

คน คน คน คน

ถ้าเธอ สงบใจ ได้แล้ว ฉันจะมอบ สิ่งนี้ให้

ตยาดจวา

ขอบ พระ คุณค่ะ

ค๊า

รีบกลับออกไปเตรียมตัวให้เสร็จเถอะ

แจกอบ

จบตอนที่ 1

โรเซไมน์

0 จุดห้าเก้าหนึ่งเจ็ดศูนย์ดับเบิ้ลเอสเก้าหนึ่งเก้าหกหกหกเก้าหนึ่งดับเบิ้ลเอส

อาจจะมีคำสัตว์เกาศแห่งช่วงเพิ่มที่ภาพจากแปลออกจากไปก็ยังคงเป็น แต่ขอบอกเลยว่าคีมได้เป็นการแปลจากฉบับออกจากปลายเพิ่มที่เป็นความแปลที่เริ่มแปลตัวแต่ปี 2022 แล้ว แต่ก็เป็นการทำเวอร์ชั่นอัลบั้มตลเพิ่มที่จะเป็นของเจ-โนเวลเท่ามิตรความชัดเอ็กว่าที่ง่ายบะคือบุ๊ควอล์คเกอร์เจแปนซืออีกเสียเอาคำแปลไปกับบุคฉบับแปลออกจากบุคเท่าให้ชัดกับ

สองพันยี่สิบห้า จุดหนึ่งสอง จุดสองหก ชิงจัง

อ่านแล้วชอบผลงานก็ช่วยโดเนทให้คนแปลกันละเล็กละน้อยได้นะครับ

の

สุนัขจิ้งจอกสีน้ำตาลว่องไวกระโดดข้ามสุนัขขี้เกียจ

อนาคาร์กรุงศรี 449-1-81905-7

พร้อมเพย์ 085-5057211

คุณต่อพงศ์ พณิชยกุล