ตอน 38: Chapter 38

หัวหน้าแผนกทั้งสองคนในห้องปิดตาย ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเป็นไปไม่ได้หรอก...

ห้องรับรองที่ 3

นักสู้และนักธุรกิจ

รอยแผลเป็นจากสงครามนั้น

นักพนันผู้เก่งกาจและมือใหม่ผู้คลั่งไคล้

จะใหญ่ขึ้นตามความแข็งแกร่งของอาวุธที่ใช้

แกได้ของเล่นที่อันตรายมาแล้วนะ

ทานากะ อิคโค

ข้าไม่อยากจะบดขยี้แกหรอก

เธอนี่พูดจาห่างไกลเหมือนเดิมเลยนะ

ทำไมถึงเป็นฉันที่ต้องถูกนายบดขยี้ด้วยล่ะคะ?

ดังนั้นมาเป็นลูกน้องของข้าเถอะ

......?

มันก็ชัดเจนอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ

เพราะว่าข้าแข็งแกร่งกว่าแกน่ะสิ

แกที่ได้อาวุธมาแล้วคงจะเล็งตำแหน่งหัวหน้าแผนก

และแย่งชิงที่นั่งของหัวหน้าคนอื่น ๆ ไปกับข้า

แกเป็นผู้ชายที่เก่งกาจ

แต่ข้าไม่สามารถปรานีศัตรูได้

เมื่อข้าเป็นหัวหน้าแผนก สิ่งที่ต้องการจากลูกน้องคือ

ดังนั้นจงยอมจำนนซะตอนนี้เลย

คำตอบคือ?

พูดไร้สาระ

...ไม่คิดทบทวนใหม่เหรอ

จำเป็นไหม

เธอนี่คิดอยู่ตลอดเวลาเลยนะ

โอ๊ย จะกลับแล้วเหรอคะ

เรื่องมันจบแล้ว

ทั้งๆ ที่เพิ่งได้เจอกันนะ

ไม่อยากคุยกับแกนานแล้ว

ก็สมเหตุสมผลดีนะครับที่ห่างเหินกัน

อ่านใจได้

ถึงเพื่อนร่วมงานที่รัก

ขอให้ฉันแนะนำอะไรหน่อยนะ

ที่นี่มีระเบียบแบบแผนนะ

และมีกฎเกณฑ์ในการรักษาระเบียบนั้น

คนที่ชนะได้ในสถานที่ที่มีกฎเกณฑ์

ไม่ใช่แค่คนที่แข็งแกร่งที่สุด แต่เป็นคนที่เหมาะสมที่สุดด้วยล่ะครับ

หมายความว่ายังไงกันคะ!?

ทำไมถึงไม่สามารถจัดแมตช์ถัดไปให้คุณมินาคิตสึได้ล่ะคะ!?

ดะ...กะ...ร่ะ!!!

คุณมินาคิตสึยังกำลังแข่งอยู่นะครับ!!

แมตช์ระหว่างคุณมินาคิตสึกับฮินาเงะยังไม่มีผู้ชนะ

จนกว่าฮินาเงะจะตาย

ก็จัดเกมต่อไปไม่ได้

จังคโปร์

เกมจะจบ...นั่นหมายความว่า

จะทำอะไรกับตรงนั้นได้บ้างไหมครับ!?

ก็ไม่มีสิวะ ไอ้โง่!!

คุณมิเทราคุวุ่นวายเหรอครับ?

พิเศษ 5

อ่าาา

เหนื่อยหน่อยครับ/ค่ะ

เอ่อ ทุกคน

หัวหน้าแผนกอุซามิ!!

ช่วยจัดการเจ้าหมอนี่หน่อยเถอะครับ/ค่ะ!!

โอ๊ย ๆ

สีหน้าตึงเครียดมากเลยนะครับ/คะ

คุณเทมารุ

--เข้าใจแล้ว

อยากจะยกเลิก "การแสดง" ของผู้แพ้ซะ

นั่นคือความปรารถนาของเธอเหรอ

...ใช่ครับ

ทนไม่ได้กับพวกคนรวยที่หัวเราะเยาะความตายของผู้อื่น

ผม

กับพวกขยะระดับพิเศษ 5

นักพนันน่ะ

ควรจะมีศักดิ์ศรีมากกว่านี้...

เหมือนคนบ้าเลย

สอนกันในชั่วโมงศีลธรรมเหรอ?

...เอ๊ะ?

คุณเทมารุเนี่ย

รู้ไหมว่าธนาคารทำเงินจากการพนันยังไง?

ปกติแล้วการพนันในคาสิโนมันจะมีกลไกที่เจ้ามือทำกำไรอยู่แล้วนะ

ในบ่อนของเรามันไม่มีแบบนั้นเลย

พูดง่ายๆ ก็คือ ไม่ว่านักพนันจะวางเดิมพันเท่าไหร่

ธนาคารก็แทบจะไม่ได้กำไรเลยล่ะ

ลูกค้าที่แท้จริงของแผนกงานพิเศษ

ก็คือพวกคนรวยที่คุณไม่ชอบนั่นแหละ

มันเหมือนแข่งม้าเลย คือเอาเงินก้อนโตไปวางเดิมพันกับการชนะแพ้ของนักพนัน

บ่อนแห่งนี้มันถึงได้ดำเนินต่อไปได้ก็เพราะเหล่า VIP

ส่วนพวกพิเศษ 5 ก็คือลูกน้องที่คอยปรนนิบัติลูกค้าสุดเพี้ยนพวกนั้นนั่นแหละ

ฉันก็เกลียดพวกพิเศษ 5 เหมือนกันนะ

แต่ยิ่งเกลียดไอ้พวกผู้ชายที่ไร้เดียงสาและอารมณ์แปรปรวนเข้าไปใหญ่เลย

โอ้! อย่ามาเกรี้ยวกราสิ ไม่งั้นโดนลงโทษอีกแน่!?

เงียบไปเลย!

ทำให้เขาโกรธเข้าซะแล้วสินะ

น่ากลัวจังเลย

ครั้งหน้าเจอกันต้องขอโทษให้ได้นะ!

ทฤษฎีที่ว่าช็อกโกแลตมีผลนั้นเป็นที่น่าเชื่อถือมากเลยครับ/ค่ะ

ถึงแม้จะใช้คำพูดแบบนั้นก็ตาม

แผนกงานพิเศษ แผนก 5 ที่เรียกกันติดปากว่า "特5"

สิ่งที่เธอพูดนั้นถูกต้องนะ

ระบบการทำงานของพวกเขาน่ะ แตกต่างจากพวกเราอย่างมากเลย

เพื่อที่คนรวยจะยอมวางเดิมพันให้ พวกเขาก็จะทำทุกอย่างจริงๆ

ตั้งแต่การจัดดูละคร หรือจัดเตรียมโรงแรม ไปจนถึงการจัดหาอาหาร การเล่นวิดีโอเกม หรือแม้แต่การพาสุนัขไปเดินเล่น...

ถ้าลูกค้าต้องการ

เหตุผลที่พวกเขาพยายามเข้าหาลูกค้าขนาดนั้นก็คือ

จะถูกกฎหมายหรือไม่น่ะ ไม่ต้องสงสัยหรอก

มันอยู่ในระบบการประเมินของพวกเขาไงล่ะ

ลำดับของพวกเขาน่ะ

ตัดสินด้วยการลงคะแนนเสียง

เหล่า VIP จะได้รับบัตรลงคะแนนที่เรียกว่า "คะแนนคุณูปการ" ตามจำนวนเงินที่ใช้ในบ่อน

มันก็เหมือนกับไอดอลที่ไหนสักแห่งน่ะ

คือถ้าไปรวบรวมคะแนนจากพวกคนรวย ก็จะได้สิทธิพิเศษไงล่ะ

พลังในการเอาอกเอาใจน่ะ มันตัดสินทุกอย่าง

ตรงนั้นน่ะเป็นแผนกแบบนั้นน่ะครับ/ค่ะ

ตรงนั้นมันเป็นแผนกแบบนั้นน่ะครับ/ค่ะ

...ผมเองก็มาจากตรงนั้น

เป็นงานใหญ่ที่พนักงานทั่วไปทำไม่ได้นะ

กำลังจะแย่งของไป...

ถ้ามีโอกาสก็คือ...

หัวหน้าแผนก

สินะครับ/คะ

0

ส่วนตัวแล้ว...ผมไม่ได้สนใจเรื่องหัวหน้าแผนกด้วยซ้ำ

และก็รู้สึกว่าทำไม่ไหวเหมือนกัน...

แต่ว่า...มันยอมให้ได้จริงๆ นะครับ/คะ

เวลาคุณมาซากิสึจะตาย

ไม่จำเป็นต้องเยาะเย้ยเลย

หัวหน้าอูซามิ

ได้โปรดอย่าให้การตายของนักพนันกลายเป็นโชว์เลยครับ/ค่ะ

เป็นหัวหน้าแผนกให้ผมเถอะครับ

หัวหน้าคนอื่นๆ ผมจะจัดการเอง

มันฟังดูเป็นเรื่องในฝันเลยนะ

แต่ผมก็ไม่ได้ไร้เดียงสาจนเชื่อคำหวานๆ ล่ะครับ

ค่าตอบแทนของ"สิทธิ์ในการชิงตำแหน่งหัวหน้า"

คือ 100 ปีในสายงานครับ/ค่ะ

ก่อนอื่นต้องหาเงินให้ได้ก่อน

จนกว่าความฝันจะกลายเป็นความจริงนะ

ระหว่างผมกับตำแหน่งหัวหน้าก็คือหนึ่งศตวรรษเลยล่ะ