ตอน 39: Chapter 39

มาชิคะสึกลับบ้านก่อนเลย ได้เวลาว่างจนกว่าเกมจะจบแล้วนี่นา!?

พี่สาวซาวะเตะ

……ใช่แล้ว

คุณฮินะคะตะไม่ยอมแพ้อีกสินะ

โอเค งั้นรออยู่ตรงนี้นะ

ช็อกโคโครเน่ 200 เยน

ปิ๊ป

พอเล่นเกมได้แล้วบอกด้วยนะ

☐☐

คุณลุง

ลูกค้าไม่มาเลยนะเนี่ย

ก็ประมาณนี้แหละครับ

พอถึงเวลาเที่ยงก็จะแน่นฉับพลันเลยล่ะ

ร้านเบเกอรี่วันหยุดยังว่างแบบนี้อีกเหรอ

เอ่อ อีกอย่าง ทำไมไม่มีช็อกโกโคโรเนะล่ะ?

อ๊ะ ขอโทษนะครับ จริงๆ แล้วของมิคะไหม้ไปนิดหน่อยน่ะครับ

มิคะคือใครเหรอครับ?

อ้าว ก็ลูกสาวของผมเองสิ! เจอกันมาหลายครั้งแล้วไม่ใช่เหรอ!?

ช่วงนี้ท่าทางเขาแปลกๆ ไปน่ะค่ะ

คงเป็นเพราะเข้ามหาวิทยาลัยแล้วมีเรื่องให้คิดเยอะขึ้นสินะคะ…

…กลับมาแล้วครับ

…อ๊ะ

สวัสดีครับคุณมาชิคะสึ

…อา นาร์โฮโดะ

อรุณสวัสดิ์ค่าาาา

สนุกกว่าเล่นร้านขนมปังอีกนะเนี่ย

ดูมีความสุขขึ้นมานิดหน่อยนะ

ดูเหมือนคนแพ้เลยแฮะ

เล่นพนันที่ไหนมาเหรอ?

เพื่อนที่มหาวิทยาลัยชวนไป

ที่คลับที่ชื่อว่า "โอเวอร์คิล" น่ะค่ะ

คลับเหรอ!?

แกไปถึงที่แบบนั้นได้ยังไง ไม่บอกคุณพ่อเลยเหรอ!?

ลุงเสียงดังน่า

แต่ว่าฉันไม่รู้อะไรเรื่องเต้นอะไรเลย ก็เลยคุยเล่นอยู่

แล้วก็มีผู้ชายคนนึงมาพูดชวนให้ไปเล่นเกมข้างใน

พอได้ฟังแล้วมันก็เป็นแค่การเล่นเล็กน้อยเองค่ะ

...ก็เลยกับเพื่อนไปแค่ครั้งเดียว

แต่พอใกล้จะจบ มันก็กลายเป็นจำนวนเงินที่เยอะมากเลยค่ะ...

มันแปลกนะ...เวลาเป็นเรื่องใหญ่ๆ น่ะ...

บัตรนักเรียนยังโดนเอาไปอีก...

เหมือนกับว่าเราไม่มีทางที่จะชนะได้แน่ๆ เลย...

ถ้าไม่จ่าย 50万円 ภายใน 1 สัปดาห์เนี่ย

คนที่น่ากลัวก็จะมาทวงเงิน...

มิคะ!! เจ้าบ้าเอ๊ย!!

เอาจำนวนเงินที่ไม่สมกับตัวไปเสี่ยงโชคเนี่ยนะ มีสติอยู่หรือเปล่า!?

คุณลุง ความจำไม่ดีเหรอครับ?

ขายฟันทองอีกแล้วนะ

ได้โปรดเถอะครับ!!

คุณมาชิคะสึครับ... รบกวนด้วยความละอายใจเลยนะครับ

ช่วย... ช่วยช่วยมิคะ ลูกสาวของผมด้วยได้ไหมครับ?

ทำไมเหรอ?

ไม่ว่าจะไปช้อปปิ้งหรือไปเล่นพนัน

ก็ต้องยินยอมแล้วเงินถึงจะขยับได้

คนที่ใช้เงินมากเกินไปก็จะแกล้งทำเป็นเหยื่อตลอดเลยนะ

แต่ที่ผิดจริงๆ ก็คือตัวเจ้าของที่ไม่รู้จักคุณค่าของเงินต่างหากล่ะ

คนที่กระหายการเล่นอย่างผม ก็ได้สอนสถานที่ให้เล่นแล้วนี่นา

ถึงอย่างนั้นนะ

ถ้าเป็นค่าข้อมูลนี่ ผมก็ยินดีจ่ายให้เลยนะ

ก็จะขอไปแล้วนะเนี่ย

อะ...เอ่อ คุณมาชิคะสึ!

เกมตรงนั้นต้องเล่นกัน 2 คนถึงจะเข้าร่วมได้นะครับ

ก็เลย... คือว่า...

ฉันไปด้วยสิคะ

ไม่เอา

ไม่อยากเล่นกับคนอ่อนแอน่ะ

เพื่อนจะชวนเองนะ

ก็เพราะว่ามันไม่มีเงินพอไงเล่า!

พูดง่ายๆ คือพวกแกมันขาดแคลนน่ะ

นี่ฉันพูดอะไรผิดไปเหรอ?

ทั้งฉันกับมานาบิคุงต่างก็ใช้สมองคิดหาทางอยู่แท้ๆ นะ

นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลยจริงๆ เหรอ?

นักศึกษามหาวิทยาลัย เฮนมิมิสึรุ ฮาตะมิ จุน (21)

ใช้สมองหน่อยสิ...

มิสึรุ

แกก็เอาคำสอนไร้สาระนั่นมาพูดสินะ

จะฆ่าแกให้ตายเลย

มหาวิทยาลัย / นักพนัน คิโอยูกิ มานาบุ คิโอยูกิ มานาบุ (21)

จิวะ

มานาบุคุงนี่มันร้ายกาจจริงๆ

คาการาเกร

ฮ่า! จริงดิ

ที่เขี่ยบุหรี่~

ที่เขี่ยบุหรี่นี่มันสุดยอดเลยนะ~

เพราะว่าชอบเล็งแต่พวกจนๆ มาต้มเป็นลูกเป็ด

พอผ่อนไม่ไหวก็เลยไม่ได้เงินมาทำมาหากิน

คราวหน้าพาพวกเศรษฐีมาด้วย

ไอ้ตัวที่แบกหอมหัวใหญ่มาเป็นภูเขานี่

โย่ววว~

ได้ยินมาว่าเล่นตรงนี้ได้ด้วยนี่นา

นั่นใครเหรอ?

ท่าทางแปลกๆ

แต่หน้าก็ดีไม่ใช่เหรอ?

ฉันว่าใช่

สุดยอดไปเลย

แกเป็นใครน่ะ?

ไปถามใครมาเหรอ?

...ท่าทางนั่นน่ะเหรอ?

คุณมาชิคะสึ เชิน อายุ 22 ปี

ฉันไปถามคุณคามินาอิที่ร้านเบเกอรี่มาน่ะ

เป็นไงล่ะ สว่างขึ้นแล้วใช่ไหมล่ะ

คนนี้เป็นพวกโคตรรวยที่ชอบเผากระดาษเงิน

ถ้าเป็นคนดูรวยๆ มันก็น่าอยากเล่นมากขึ้นใช่ไหม?

การพนัน

มานาบุคุง นี่ดูเหมือนว่าคนนี้จะร้ายกาจมากๆ เลยนะ...?

แกเป็นใคร มีเงินด้วยเหรอ?

มีอยู่สิ

บ...บลัค...

...โห

ถือของเจ๋งๆ อยู่เหมือนกันนะ

ขอเวลาคิดหน่อยสิ

ไอ้โง่เอ๊ย

ไม่รู้ว่าเป็นใคร แต่นายถึงมาทิ้งเงินตรงนี้ได้นี่

เป็นคนจิตใจดีจริงๆ เลยนะไอ้หมอนี่

ฉันนี่แหละคือสุดยอดนักพนันของจริง

คิดว่าฉันเป็นแค่นักเรียนอันธพาลแถวนี้รึไง?

ธนาคารคาราสสาขาเซ็นทราล—แหล่งพนันใต้ดินที่แม้แต่คนทั่วไปก็ไม่รู้ว่ามีอยู่—

ฉันคือองค์จักรพรรดิที่ครองอัตราชนะเหนือใคร ณ ที่นั้น—

เป็นลูกศิษย์ของ

คุณเซกิยะน่ะ

อยากจะบอกว่ายินดีต้อนรับ... แต่ว่า

มีปัญหาอยู่นิดหน่อย

เกมของเรามันคือ 22 ก็คือ

เป็นแมตช์แบบคู่ (แท็ก) ไงล่ะ

จะเรียกเพื่อนมาด้วยคนนึงไหม?

ถ้าอย่างนั้นก็ไม่เป็นไรแล้ว!

ฉันชวนเพื่อนมาแล้วนะ

แถมฉันจะให้คนของฉันยืมไปอีกคนได้ด้วย

น่าจะถึงแล้วนะ

เมื่อกี้เพิ่งโทรมาบอกว่าเลิกงานแล้วด้วย

น่าจะเป็นคนตรงต่อเวลาด้วยนะ

นี่ไงมาแล้ว

มันโครงสร้างจิตใจแบบไหนกันเนี่ย?

ถึงกับมาชวนฉันเล่นเลยเหรอเนี่ย

ตอนที่ 39 แหล่งพนันแจ็คพอต

◇ คุณนักศึกษามหาวิทยาลัยทั้งหลาย ขอแสดงความเสียใจด้วยนะ

ตอนหน้า วันพักผ่อนของยมทูต 2 คน