ตอน 34: Chapter 34

ตอนที่ 34 ตอนที่ 1

ยอดฝีมือดาบวัยกลางคนชนบท

└～ทั้งที่ก็เป็นแค่ครูฝึกดาบธรรมดาๆ ในชนบท แต่ลูกศิษย์ที่บรรลุแล้วกลับไม่ปล่อยให้ผมไป～

ซากาซากิ ชิเงรุ・นาเบชิมะ เท็ตสึฮิโระ (จากนิยาย SQEX/ตีพิมพ์โดยสควแอร์ เอนิกซ์)

มังงะโดย วากิ ทาโด

©2025 ชิเงรุ ซากาซากิ/สควแอร์ เอนิกซ์ ©2025 เท็ตสึฮิโระ นาเบชิมะ/สควแอร์ เอนิกซ์

เซียนดาบวัยกลางคนบ้านนอก ～เดิมทีก็เป็นแค่ครูฝึกดาบบ้านนอกธรรมดา ๆ แต่ว่า～ศิษย์ที่บรรลุแล้วก็ไม่ยอมปล่อยผมไป～

→～เดิมทีก็เป็นแค่ครูฝึกดาบบ้านนอกธรรมดา ๆ แต่ว่า～ศิษย์ที่บรรลุแล้วก็ไม่ยอมปล่อยผมไป～

เรื่องราวนี้คือ

เบริล การ์เดนานท์ นักดาบวัยกลางคนที่เปิดโรงฝึกดาบเล็ก ๆ ในหมู่บ้านชนบท ได้รับการเชื้อเชิญจากศิษย์เก่าอย่างอาลูเซีย ให้ไปดำรงตำแหน่งเป็นที่ปรึกษาพิเศษของสมาคมอัศวิน และได้ร่วมมือกับสเลน่า นักผจญภัยระดับสูงสุด และเหล่าผจญภัยรุ่นเยาว์เพื่อปราบปราม "เซโน เกรย์เบิล" เบริลได้พบกับมุย เด็กสาวขโมย และได้รู้ว่าเธออยู่ภายใต้การดูแลของพระสังฆราชแห่งศาสนจักรสเฟนและเหล่าอัศวินของโบสถ์ เมื่อช่วยมุยที่ถูกกักขังไว้ในศาสนจักรได้ เบริลก็ได้รับคำแนะนำจากลูซี่ และได้กลายเป็นผู้ปกครองของมุย ทำให้ทั้งสองได้อยู่ร่วมชายคาเดียวกัน เบริลได้เข้าไปช่วยเหลือฟิเซล ซึ่งเป็นครูหน้าใหม่ใน "ภาควิชาดาบเวทมนตร์" ที่เพิ่งเปิดใหม่ในสถาบันนักเวทย์

เบริล การ์เดนานท์

ครูฝึกโรงฝึกดาบที่เปิดในชนบท ผู้ที่เรียกตัวเองว่า "ลุงธรรมดา" ได้รับคำขอร้องจากอาลูเซีย ศิษย์เก่า ให้ไปประจำการที่เมืองในฐานะที่ปรึกษาพิเศษของสมาคมอัศวิน แม้ตัวเขาจะถ่อมตัว แต่ท่วงท่าดาบที่ฝึกฝนมานานนั้นอยู่ในระดับศิลปะ เขาสนใจเบียร์ (เอล)

อาลูเซีย ซิตรัส ศิษย์เก่าของเบริล เป็นอัศวินที่ถูกขนานนามว่า "ความเร็วเทพ" และเป็นหัวหน้าสมาคมอัศวินผู้ทรงเกียรติแห่งราชอาณาจักรเลเบริส

ฟิเซล ฮาร์เบลเลอร์ ศิษย์เก่าของเบริล เป็นดาวรุ่งของคณะนักเวทย์ที่สามารถใช้เวทมนตร์ควบคู่ไปกับการต่อสู้ด้วยดาบ

ลูซี่ ไดมอนด์ แม้จะมีรูปลักษณ์ที่ดูอ่อนเยาว์ แต่ตัวจริงคือหัวหน้าคณะนักเวทย์แห่งราชอาณาจักรเลเบริส เป็นเพื่อนของเบริล (หรือเปล่า)

เฮมบริตซ์ ดราウト รองหัวหน้าสมาคมอัศวิน เป็นอัศวินที่ถูกขนานนามว่า "ดาบคำราม" เคารพและนับถือเบริลเป็นอาจารย์

สเลน่า ริซันเดลล่า ศิษย์เก่าของเบริล เป็นผู้มีฝีมือระดับสูงสุด แถวสีดำในกิลด์นักผจญภัย

ศิษย์เก่าของเบริล เป็นอัศวินแห่งสมาคมอัศวินเลเบริโอ เป็นผู้สร้างบรรยากาศที่ดีให้กับสมาคม

ครุนี ครูชิเอล

มุย เฟลเรีย เด็กสาวที่สามารถใช้เวทมนตร์ได้และเคยเป็นขโมยในเมือง ปัจจุบันอาศัยอยู่กับเบริล

แน่นอนอยู่แล้ว

การเริ่มต้นก็ยินดีต้อนรับเสมอเลยนะ

เธอชื่ออะไรเหรอ?

◇ตอนที่ 34◇① "ลุงครับ รับเป็นศิษย์หน่อย!"

คือ อาลูเซีย ซิตรัส ครับ

เซียนดาบวัยกลางคนบ้านนอก

→～เดิมทีก็เป็นแค่ครูฝึกดาบบ้านนอกธรรมดา ๆ แต่ว่า～ศิษย์ที่บรรลุแล้วก็ไม่ยอมปล่อยผมไป～

ต้นฉบับ: ซากาซากิ ชิเงรุ / มะเบะชิมะ เท็ตสึฮิโระ มังงะ: คาตะ โยคิ (ตีพิมพ์โดย SQEX โนเบลสควแวร์ เอนิ๊กซ์)

อยู่คนเดียวนี่เหรอ? แล้วคุณพ่อคุณแม่ล่ะ?

คุณพ่อคุณแม่ยุ่งอยู่กับบริษัทการค้าค่ะ

!

ฝากจดหมายไว้ค่ะ

จะค้างอยู่ที่หมู่บ้านคนเดียวเลยเหรอ

คงจะเหงาแย่เลยสิ

ไม่ค่ะ

สบายดีค่ะ

สวัสดีครับ

นี่คุณอาลูเซียนี่เก่งจังเลยนะ

อาการพ่อเป็นยังไงบ้างครับ?

ไม่เป็นไรครับ ขอบคุณมากครับ

พ่อครับ

สมุดบัญชีเสร็จแล้วครับ

...อาการเป็นยังไงบ้างครับ?

ไม่มีปัญหาครับ

...อ่า

อาลูเซีย

ครับ

เก็บของแล้วออกไปได้เลย

ที่หมู่บ้านบิดเดน มีโรงฝึกดาบอยู่

ไปเข้าเรียนที่นั่น แล้วฝึกฝนดาบซะ

ช่วยงานห้างค้าขายพอแล้ว

ถอยไป

...ครับ

เข้าใจแล้วครับ

ยอดเยี่ยมเลย ลานดริด

อาลูเซีย ลองทำดูหน่อยสิ

ลองถืออันนี้ก่อนสิ

!

แล้วก็...

ห๊ะ

ห๊ะ

เดี๋ยวก่อนนะ

อา... ก็อย่างที่คิดไว้เลย มันมีรอยบิ่นอยู่เยอะเหมือนกัน

เดี๋ยวจะเอาไปลับให้ แล้วคราวหน้าค่อยทำก็ได้นะ

...เข้าใจแล้วค่ะ

ขอโทษนะคะ อาจารย์

อาจจะเป็นเพราะผมทำให้มันบิ่นเองครับ

เปล่าหรอก ดาบมันไม่มีปัญหาอะไรเลยนะ

?

ถ้างั้น...

เด็กใหม่ ๆ เวลาถือดาบครั้งแรกนี่ก็มีคนประหม่าเยอะแยะเลยนะ

แต่เจ้าคนนั้นน่ะ ไม่ธรรมดาเลยล่ะ

ลานดริดก็ช่วยดูแลเขาให้หน่อยนะ

เข้าใจแล้วครับ

ขอโทษด้วยนะ

ซ้อมกับสำนักอื่นเหรอ?

มีสักปีละสองสามครั้งครับ

น่าจะเป็นเรื่องแปลกสำหรับโรงฝึกแบบนี้เลยนะ

ไม่ได้เจอกันนานเลยครับ คุณอาจารย์โรเดอุส

อืม

ดูท่าจะแข็งแรงดีก็เป็นเรื่องที่ดีที่สุดแล้วล่ะ

อาลูเซีย

สนุก

...เหรอคะ?

อืม

ระวังตัวด้วยนะ

ถึงจะโดนบอกอยู่ตลอด

แต่มันก็ไม่ใช่แค่การเล่นนะ

เบนิ

ถึงจะชอบดาบ...

ดูสิ

ลานดริด ปาโทรล็อค

ดูเหมือนจะขัดเกลาได้ดียิ่งขึ้นไปอีกนะ

ยอดเยี่ยมเลย

เจ้าคนนั้น... ไม่เคยเห็นมาก่อนเลยนะ

ฉันชื่ออาลูเซียค่ะ

ฮ่า ๆ ๆ

เรียนมาได้ครึ่งปีแล้วค่ะ

คุณคิดยังไงกับเธอคะ?

"การก้าวเท้า" ไม่เลวเลยนะ

ของที่ดีมันก็ต้องลับให้มันวาวขึ้นมาน่ะสิ

ก็ธรรมดานะ

ดูไม่ค่อยมีความกระตือรือร้นเท่าไหร่

รู้สึกเหมือนเขาเข้าเรียนตามที่พ่อแม่บอกน่ะ

เอ่อ...

อาจจะเป็นเรื่องน่ารำคาญไปหน่อยมั้ง

เปล่าครับ

ผมก็คิดอย่างนั้นเหมือนกันครับ

ชิ

ไม่ใส่ใจเลยสักนิด...

มีไฟไหมเนี่ย?

ดูให้ดีสิ

ให้เหมือนท่าที่สอนไปเลยนะ—

นี่เราทำอะไรกันอยู่เนี่ย

!

!!

เซดริก

ไม่เป็นไรนะ!?

อาลูเซีย! บาดเจ็บเหรอ?

ฮ่า

ฮ่า

ออกไปเลย

อาลูเซีย

เฮ้ เดี๋ยวสิ!

!

อึก...

ไม่เป็นไรนะ?

ดูเหมือนจะโขกหัวนิดหน่อยนะ นอนลงก่อนเถอะ

บอกแล้วไม่ใช่เหรอว่าอย่าพุ่งเข้าไปโดยไม่คิดอะไรเลย

ค่ะ... ขอโทษค่ะ

ขอโทษด้วยนะคะ ศิษย์ของพวกเรา...

ไม่ต้องกังวลไปหรอก มันเป็นอุบัติเหตุระหว่างซ้อม

ว่าแต่

เจ้าคนนั้นเป็นไงบ้าง?

ทำไมถึงวิ่งหนีไปล่ะ

ต้องกลับไป

ต้องกลับไปขอโทษ

ขอโทษ—

หนีไปโดยที่ไม่ได้กล่าวคำขอโทษเลย

สำนักการ์เดนานต์นี่ไม่สอนเรื่องมารยาทกันเลยเหรอ

ไปให้พ้นเลย

อาลูเซีย

จะได้ไม่เกะกะ

จะได้ไม่ทำให้คุณโกรธ

"จะตั้งใจให้มากกว่านี้เองค่ะ

อย่าทิ้งหนูไปเลยนะคะ"

อาลูเซีย

อาจารย์...