ตอน 16: Chapter 16

ตอนที่ 16

คฤหาสน์น่ะ ย่อมถูกย้อมให้มีสีตามเจ้าของ

วังหยกของคุณทามะฮะนั้นดูอบอุ่นเหมือนบ้าน

และวังทับทิมที่คุณอาตะอาศัยอยู่

แม้ว่าจะมีผู้คนเก่าแก่เยอะก็ตาม

วังคริสตัลของคุณริค้าช่างสง่างามและประณีต

การที่ไม่มีเครื่องประดับมากจนเกินไปนั้น

แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่ฟุ่มเฟือยและใช้งานได้จริง

ก็ช่วยขับเน้นความดีงามออกมาได้

ส่วนคุณคาซามิ เด็กสาวนั่นล่ะ?

หก

อะโตฮิ ผู้กล้าหาญนั่นนี่แหละคือคนอย่างนั้นจริงๆ

ในรูปลักษณ์ที่ถูกขัดเกลาจนไม่มีสิ่งฟุ่มเฟือย

ไม่เคยเห็นหน้าเลยนะครับ

แม้จะไม่มีความหรูหรา ความอวบอิ่ม หรือความน่ารัก

แต่กลับโดดเด่นด้วยความสง่างามแบบกลางๆ และความงาม

ใช่แล้ว

มาช่วยทำความสะอาดใหญ่ช่วงสิ้นปี

นี่อายุ 35 แล้วเหรอครับ

ถ้าเปลี่ยนชุดอาจจะเข้าใจผิดว่าเป็นขุนนางหนุ่มก็ได้นะครับ

จากแขนเสื้อกว้างกับชุดมงคลขององค์หญิง

ชุดพิธีสำหรับขี่ม้าคงจะดูดีกว่านะ

คุณอาตะ วันนี้ก็งดงามเช่นเคย

นี่จ้ะ ไปกันเถอะ

เธอก็ดูเหมือนจะได้รับความอิจฉาจากนางข้ารับใช้เหมือนกันนะ

เสน่ห์ของเธอน่ะแตกต่างจากคุณจินจิ แต่ก็ไม่ต่างกัน

จริง ๆ แล้วในวังทับทิมนี้

มีฆาตกรที่พยายามจะสังหารคุณริจูฮิอยู่จริงหรือเปล่านะ

ตอนที่ 6 น้ำผึ้ง (ส่วนที่ 1)

มาโดยไม่ได้บอกล่วงหน้าเลย ขอโทษด้วยนะคะ

ในฐานะสาวใช้หัวหน้าของท่านหญิงสี่

ก็นับว่าเป็นคุณหนูที่มาจากตระกูลดีๆ เลยนะคะ

เปล่าค่ะ

อาจจะเป็นคุณหนูของตระกูลพ่อค้ากระมังคะ?

ซากุระมิยะ สาวใช้หัวหน้า ฟุอาเคะ

ก่อนอื่นขอฝากหนังสือตากแดดก่อนได้ไหมคะ?

รับทราบค่ะ

ของหนักๆ ไว้ให้ขันทีจัดการได้เลยนะคะ

โอ๊ะ

พอมาดูหน่อยนี่เอง

สุดยอดเลยค่ะ

เสร็จไปตั้งเยอะแล้วนี่นา

ถ้างั้นช่วยมาช่วยทำความสะอาดข้างในหน่อยได้ไหมคะ?

ค่ะ

สาวใช้แห่งวังทับทิมเก่งกาจมาก

ทุกคนรักองค์หญิงและทำงานได้อย่างดีเยี่ยม

โดยเฉพาะฟุอาเคะนั้นโดดเด่นกว่าคนอื่น

ช่วยไปจัดการห้องโน้นให้หน่อยได้ไหมคะ?

ค่ะ

เธอมีอัธยาศัยดี มองคนเก่ง และชมคนได้เก่งด้วย

ในฐานะหัวหน้าสาวใช้ เธอรู้เทคนิคการปฏิบัติต่อผู้คนเป็นอย่างดี

ขนาดงานเล็กๆ น้อยๆ ที่จะให้สาวใช้ระดับล่างทำ เธอก็ยังอาสาจัดการเองอีกด้วย

โอ้โห

และที่สำคัญที่สุดก็คือ

ฟุ

ตัวเธอน่ะขยันมากเลยนะ

ถ้าไม่ได้มาอยู่ในวังหลังนะ

เธอคงจะเป็นภรรยาที่ดีได้แน่ๆ เลยล่ะ

รู้ว่าหัวหน้าสาวใช้มีรายได้ดีนะ แต่ว่า

ไม่ได้คิดจะแต่งงานเลยเหรอ

สามสาวแห่งวังหยกมรกตชอบคุยกันเรื่องนี้บ่อยๆ

สาวใช้ทุกคนนอกจากความจงรักภักดีต่อองค์หญิงแล้ว

ยังฝันถึงคุณชายที่แสนดีว่าจะมาปรากฏตัวอีกด้วย

คงเป็นเรื่องปกติล่ะมั้ง

ถึงจะรักองค์หญิงก็เถอะ

แต่ผลงานของเธอน่ะ ไม่เหมือนกับหัวหน้าสาวใช้ที่รับใช้ในวังระดับสูงเลย

นี่ยังไม่นับว่ายังไม่มีคู่ครองอีก ถ้าเอาความภักดีต่อองค์หญิงมาเทียบแล้วนะ

ความจงรักภักดีที่แน่วแน่บางครั้ง

ในตอนนี้ที่ขุนนางชั้นสูงกำลังพยายามให้ลูกสาวของตนเข้าวัง

ก็อาจเป็นเหตุผลในการวางยาพิษได้เช่นกัน

ถ้าต้องปลดท่านหญิงสี่ ก็คงจะเป็นองค์หญิงอาตะ

แต่ก่อนหน้านั้น ถ้าตำแหน่งองค์หญิงชั้นสูงคนอื่นว่างลง เรื่องก็จะเปลี่ยนไป

ไม่ว่าจะเป็นองค์หญิงทามาฮะ หรือองค์หญิงริคะก็ตาม

องค์จักรพรรดิที่ตอบสนองต่อผลไม้ที่สุกแล้วเท่านั้น

น่าจะยังไม่ถึงตัวคุณริจูฮิด้วยซ้ำ

ยาทานคนเดียวที่ 4

เพราะแม้แต่องค์หญิงที่ไม่ได้เป็นพระสนมระดับสูง ก็เป็นคนที่มีเรือนร่างอวบอิ่มอยู่แล้ว

กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือ

องค์หญิงริจูไม่ได้ทำหน้าที่ของพระสนมได้สมบูรณ์

นั่นก็เป็นสาเหตุให้เหล่าสาวใช้

มองข้ามเธอไป

ถึงแม้จะกล่าวว่าถึงวัยอันควรสมรสแล้วก็ตาม

แต่การตั้งครรภ์และคลอดบุตรเมื่ออายุเพียง 14 ปี ภาระต่อร่างกายก็ถือว่าหนักหนา

แม้แต่ที่เรือนมิโดริโอะ ก็จะเริ่มรับลูกค้าส่วนตัวได้ตั้งแต่อายุ 15 ปี หลังจากที่ก้าวพ้นจากวัยเด็ก

เพื่อที่จะได้เลี้ยงดูให้เติบโตเป็นนางคณิกาคุณภาพดีและอยู่ได้นานขึ้น

ในจุดนี้ ความชอบขององค์หญิงพระองค์เล็กในอดีตนั้น ไม่อยากจะให้คิดเลยค่ะ

อย่างไรเสียก็เถอะ

ถ้าสาวใช้จะวางยาพิษให้คุณอาตะ

การเล็งเป้าไปที่คุณริจูฮิก็ไม่ใช่เรื่องแปลก

โอ๊ะ

นี่เราจะทำยังไงดีคะ?

อ่า เรื่องนั้นน่ะเหรอ

เช็ดชั้นแล้ววางกลับที่เดิมไว้นะ

ยาทานคนเดียวที่ 4

สีอำพัน

สีน้ำตาลแดง

นี่ทั้งหมดเป็นน้ำผึ้งเหรอคะ

ใช่แล้ว

บ้านเกิดของคุณคาซึอะมิ ทำการเลี้ยงผึ้งอยู่เหรอคะ

สมแล้วด้วย

น้ำผึ้งน่ะเป็นของฟุ่มเฟือยนะ

ถึงจะมีแบบเดียวก็พอแล้ว แต่ที่เตรียมมาให้เยอะขนาดนี้ ก็เป็นอย่างนั้นสินะ

พอเสร็จแล้วก็ไปเช็ดราวระเบียงชั้นสองมาให้หน่อย

คุณมักจะลืมบ่อยๆ เลยนะ

เข้าใจแล้วค่ะ

น้ำผึ้งเหรอคะ

น้ำผึ้ง

พูดถึงน้ำผึ้งนี่เมื่อเร็วๆ นี้ที่ไหนสักแห่ง

...นั่นน่ะ

คุณริจูฮิกับลูกสาวของเจ้าของรสยาพิษ

ทำไมถึงมาอยู่ด้วยกันสองคนในที่แบบนี้กันนะ

ฮะตะ

ว่าแต่

ทำไมคุณริจูฮิถึงไม่ชอบน้ำผึ้งกันนะ

รู้สึกเหมือนได้ทำงานเต็มที่มาสักพักแล้วล่ะ

เพราะว่าคุณคาซาคุเระชมเป็นพิเศษให้ด้วย

ฮ้า...

ไม่ได้อู้เลยสักนิด

เหนื่อยหน่อยนะ

อ๊ะ

ดึกมากแล้ว วันนี้พักที่วังทัจฉูเลยนะ

ใช่แล้ว

จะตามมาด้วยไหม

ดูเหมือนจะเป็นห้องของฟูเมย์สินะ

รอสักครู่นะ

สร้างเหมือนห้องของโคร้งเหนียงที่เข้ามาข้างหน้าเลยนะ

ดูเป็นระเบียบเรียบร้อยดีเหมือนกันแฮะ

อืม

ค่ะ

นั่นมัน...

อันนี้เป็นของฉัน ถ้าคุณต้องการก็ใช้ได้เลยค่ะ

ขอโทษที่ให้รอนะคะ

กลางคืนมันจะหนาวนะคะ

ขนสัตว์

พักผ่อนเยอะๆ นะคะ

ขอบคุณมากค่ะ

ราตรีสวัสดิ์ค่ะ

...ค่ะ

ราตรีสวัสดิ์ค่ะ

เรื่องราวทั้งหมดนี้เกิดขึ้นที่วังทัจฉูค่ะ

อย่างนั้นเหรอ แล้วไงต่อล่ะ

ชาสีแดงจากต่างแดนก็มีน้ำผึ้งกับแตงโมหมักผสมอยู่ค่ะ

เรื่องส่วนตัวของร้านยา 4

ช่วงนี้ท่าทางและคำพูดดูสบายๆ ขึ้นนะ

ไม่รู้ว่าต้องการอะไร แต่ว่า

ก็ไม่มีอะไรมากกว่าหรือน้อยไปกว่านั้นหรอกค่ะ

ที่นี่เป็นแค่ร้านยาธรรมดาเท่านั้นเอง

มันจะเป็นไปไม่ได้หรอกที่จะแสร้งทำเป็นสายลับได้

มีคนแปลกๆ อยู่ใช่ไหมล่ะ?

ถ้าต้องการเบาะแส

ก็สามารถไปที่วังทัจฉูได้อีกนะ

...ถามแบบน่าเกลียดจังเลยนะ

ไม่ชอบคนที่พูดสิ่งที่ไม่มีมูลความจริงออกมาให้ได้ยิน

...แต่ว่า

รองเท้าของนางกำนัลที่ฆ่าตัวตายนั้น

ได้ค้นหาแล้วแต่ก็หาไม่เจอเลยค่ะ

พบจากในคูน้ำแล้วหรือคะ?

ฮ้า

...เป็นเช่นนั้นหรือคะ

ถึงจะเป็นแค่ความเป็นไปได้เท่านั้นนะคะ

หากจะต้องมีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีนี้

น่าจะเป็นคุณคาซาคุเระ ท่านหัวหน้ากำนัลกระมังค่ะ

มีหลักฐานอะไรคะ?

ตอนที่แอบดูห้องของคุณคาซาคุเระ

รองเท้าที่สวมอยู่ก็หล่นไปข้างหนึ่งค่ะ

ท่าทางการเดินของคุณฟูเมย์ไม่มีลักษณะเด่นของคนจากมัทสึโตกะเลย

คงจะไม่ใช่ของของคุณฟูเมย์แล้วมั้งคะ

ถ้าอย่างนั้น

ก็คิดว่าคงจะมีเหตุการณ์ที่เขาเดินลงน้ำหนักข้างเดียวไปที่ไหนสักแห่ง

...ก็ถือว่าพอใช้ได้นะ

กินน้ำผึ้งไปตรงหน้าแบบนี้

ก็น่าจะสืบมาได้แค่ระดับนี้กระมัง

อะไรที่เรียกว่าพอใช้ได้กัน

ถึงจะดูเหมือนสาวใช้ที่สงบนิ่งนั่น แต่ก็ไม่น่าจะแอบคิดอะไรอยู่เลยนะ

นั่นมันเป็นแค่ความรู้สึกส่วนตัวเท่านั้นเอง

ถ้าไม่มองตามความเป็นจริง ก็จะไปไม่ถึงสิ่งที่ถูกต้องไม่ได้หรอก

เด็กดีก็ต้องมีรางวัลให้สิเนอะ

ขอเกรงใจค่ะ

ไม่ต้องเกรงใจหรอก

ไม่เป็นไรค่ะ

กรุณามอบให้ท่านอื่นแทนเถอะค่ะ

ไอ้โรคจิตนี่

คิดว่าตัวเองหน้าตาดีแล้วจะทำอะไรก็ได้สินะ

ว่าแต่...ก็เป็นคนแบบนั้นจริงๆ ด้วย

คึ่ก

...ทาคามิซึนเนี่ย

จู๋

เดี๋ยวจะให้ยาระบายกินให้ดูเลย

เป็นสายเผ็ดนี่นา

ไม่ชอบของหวานเหรอคะ?

แต่มันก็กินได้ไม่ใช่เหรอ?

ให้ตายสิ คุยกันไม่รู้เรื่องเลย

ถ้าไม่ใช่คนใหญ่คนโตก็เตะที่หว่างขาซะเลย

...ไม่สิ

ไม่มีอะไรให้เตะก็ทำอะไรไม่ได้นี่นา

อย่างน้อยถ้าเป็นน้ำหวานของหมวกไก่ก็คงจะยอมรับได้แล้วสิ

น้ำผึ้งดอกไม้พิษก็ยังเป็นพิษอยู่ดีสินะ

เอ๊ะ

นางกำนัลของฉันกำลังทำอะไรอยู่กันนะ

คุณทามะฮะ ฟี นี่คุณ

ได้รับอนุญาตจากใครมาถึงทำแบบนี้คะ?

เจ้าเหมียว

แค่แกล้งไปหน่อยเท่านั้นเองค่ะ

โปรดให้อภัยคุณจินชิด้วยได้ไหมคะ?

ก็ไม่ได้ห้ามนี่นา...

ถ้าอย่างนั้นหลังจากนี้ให้คุณทาคามิซึนเป็นคนจัดการก็คงไม่มีปัญหาใช่ไหมคะ

รับรู้แล้วค่ะ

...นั่นมันก็ต้องว่ากันอีกที

รู้ก็พอแล้วค่ะ

แล้วก็คุณทาคามิซึน

มีบางอย่างที่อยากจะสอบถามค่ะ

ตรงนี้คือ

วังคงโก ซึ่งเป็นที่พักของคุณซาโตริคิฮะค่ะ

ขออนุญาตนะคะ

ยินดีต้อนรับค่ะ

อ๊ะ?

...วันนี้คุณจินชิไม่อยู่เหรอคะ

ขอโทษที่มาขัดจังหวะนะคะ

แล้วก็...

นางกำนัลจากที่อื่นนี่มาทำอะไรหรือคะ?

ยังเด็กเกินไป ยังไม่เห็นเสน่ห์เลย

ริจูกิฮิคงจะเป็นสาวงามแน่ๆ แต่ว่า

ถึงจะเทียบไม่ได้กับชุดหรูหราตอนงานเลี้ยงสวน

แต่ชุดน่ารักๆ แบบวันนี้ดูเข้ากับนางมากกว่านะ

มีบางอย่างที่อยากจะสอบถามสักหน่อยค่ะ

เรื่องบ่นของร้านยา 4

...คุณมีเรื่องอะไรอยากจะถามฉัน

ตอนงานเทศกาลเหรอคะ?

คุณไม่ชอบฮาจิโฮริเหรอคะ?

คุณรู้ได้ยังไงน่ะ?

มันแสดงออกทางสีหน้าของคุณนี่นา

การที่อาการอาหารเป็นพิษจนรับไม่ไหว

มันไม่ใช่เรื่องแปลกนะคะ

คุณท้องไส้ปั่นป่วนเพราะน้ำผึ้งหรือเปล่าคะ?

นั่นไม่ใช่หรอกค่ะ

ฉันจำไม่ได้เลย

เพราะมันเป็นเรื่องตอนที่ฉันยังเป็นทารก

ตอนที่ฉันเผลอกินน้ำผึ้งเข้าไป

ได้ยินมาว่าชีวิตก็เกือบตกอยู่ในอันตรายเลยทีเดียว

ตั้งแต่ตอนนั้น นางพี่เลี้ยงกับนางกำนัลก็คอยบอกว่าห้ามกินค่ะ

อย่างนั้นเหรอคะ

โผล่มาถึงที่นี่ ทับคุณซาโตริคิซังแบบไม่เกรงใจเลย

เดี๋ยวก่อนสิคะ!?

ไม่ใช่การขออนุญาตเหรอคะ?

ตกลงคิดอะไรอยู่กันแน่!

นางกำนัลที่งานชงชาครั้งก่อนยังไม่ได้เข้าข้างคุณซาโตริคิฮะเลย

กล้าพูดเรื่องแบบนี้ได้อย่างไรกัน

บางทีคงจะชอบสร้างคนจากภายนอกให้เป็นตัวร้าย

แล้วก็ทำตัวเป็นพวกพ้องอยู่สินะ

มองอะไรน่ะ!

ทำให้คุณหนูเชื่อว่าคนรอบข้างคือศัตรู

ทำให้พวกพ้องรู้สึกโดดเดี่ยวว่ามีแค่พวกตนเองเท่านั้น

ศัตรู

คุณซาโตริคิในวัยเยาว์จึงต้องพึ่งพานางกำนัล

ตัวท่านเองก็ไม่ทันสังเกตการถูกรังแก

มันก็ไม่ถึงขั้นถูกเปิดโปงออกมา

มันเป็นวงจรที่เลวร้าย

ฮ้า

ฉันมาเพื่อรับชีวิตนี้ไว้ค่ะ

อะไรเหรอคะ

ถ้ามีอะไรอยากจะพูด ก็ตรงไปหาคุณโอจิเลยสิคะ

จึ้ก

ถึงคุณจินชิเลยเหรอคะ!? แบบตรงๆ เลยเหรอเนี่ย!?

การก่อกวนระดับนี้ก็น่าจะให้อภัยได้นะ

นางกำนัลคนนั้นจะเข้าหาด้วยเหตุผลอะไรกันนะ

รอชมด้วยความยินดีจริงๆ

คุณซาโตริ... อีกเรื่องหนึ่งค่ะ

อะไรเหรอคะ?

หัวหน้าแม่นมแห่งวังทับทิมน่ะค่ะ

คุณรู้จักคุณคาเซอาเคไหมคะ?

!

นั่นมัน...

เภสัชกรผู้รำพึงคิด 4

ถ้าเป็นไปได้ เรื่องนั้น

ช่วยเล่าให้ฟังอย่างละเอียดหน่อยนะคะ

เป็นยังไงบ้างคะ

ลูกแมว

คุณทาคาจุนคะ

มีวิธีรับรู้เรื่องราวในตำหนักได้ไหมคะ?

...เรามาลองหาในหอสมุดของวังกันเถอะ

17 ปีก่อน

สมัยที่องค์จักรพรรดิองค์ปัจจุบันยังเป็นองค์ชายแห่งวังตะวันออก

ได้มีโอรสกับคุณอาตะฮิ

พระราชโอรสขององค์จักรพรรดิองค์ก่อน ในช่วงเวลาเดียวกัน เซ็นเทย์มิโกะ

ยังมีพระอนุชาองค์ปัจจุบันถือกำเนิดขึ้นด้วย

มีเพียงโอรสของคุณอาตะฮิเท่านั้นที่เสียชีวิตในวัยทารก

ในตอนนั้นมีเพียงคุณอาตะฮิที่เป็นพระมเหสีหรือเปล่านะคะ

อยู่กับพระมเหสีองค์เดียวนานกว่า 10 ปีเชียวหรือ

หลังจากนั้น องค์จักรพรรดิองค์ก่อนก็เสด็จสวรรคต และจนกว่าจะมีวังหลังแห่งใหม่

น่าประหลาดใจจัง

พระโอรสขององค์จักรพรรดิองค์ปัจจุบันก็ยังไม่ถือกำเนิด

ดูเหมือนว่าองค์จักรพรรดิองค์ปัจจุบันกับคุณอาตะฮิจะเป็นพี่น้องต่างมารดาด้วยสิคะ

คงจะมีความผูกพันกันสินะคะ

ก็ต้องมี ไม่ใช่แค่ตามข่าวลือหรือการบอกเล่าของคนอื่น

คุ้มค่าจริงๆ ที่ให้คุณทาคาจุนช่วยหาให้

แต่ยังต้องมีสิ่งที่บันทึกไว้เป็นลายลักษณ์อักษรด้วย

การเสียชีวิตของทารกแรกเกิดเมื่อ 16 ปีก่อน

ผู้ที่รับตัวเด็กไปคือ

...อา

เภสัชกรผู้รำพึงคิด 4

ก็รู้สึกแบบนั้นอยู่เหมือนกัน

สมุนไพรมากมายที่เติบโตอยู่ในตำหนัก

เดิมทีมันเป็นสิ่งที่ใช้กันบ่อยอยู่แล้ว

ไม่ได้เติบโตขึ้นมาเองตามธรรมชาติ

แต่คาดเดาได้ว่ามีใครบางคนนำมาปลูก

คนที่ปลูกและดูแลสมุนไพรรอบๆ บ้าน

ฉันรู้อยู่คนเดียวค่ะ

คือชายชราที่เดินกะเผลก

ผู้ที่มีวิชาแพทย์ที่น่าเสียดายเกินกว่าจะเป็นหมอในย่านสถานบันเทิง

อดีตขันทีที่กระดูกเข่าถูกดึงออก

ทำอะไรอยู่น่ะ

พ่อ