ตอน 34: Chapter 34

ชิ บิ๊ก กะกะนิกะนิ

ยังกังกัน ฉบับพิเศษ เดือนพฤษภาคม วันที่ 24 วางจำหน่ายทุกวันที่ 25

มายนัทชิ บิ๊ก กังกัน

ปี 2020 เล่ม

เรื่องเล่าของร้านยา ★★★ พิเศษ ★★★ แฟ้มเคลียร์

แมวก็ช่าง แมลงก็ช่าง

ปกและภาพสีหน้าแรก

ต้นฉบับ: ฮินาตะ นัตสึ (ฮีโร่บุงโกะ/ชูฟุโนะ โทโมะ อินโฟส) วาด: เนโกะ คุระ จัดทำ: นานาโอะ อิคิ ตัวละครต้นแบบ: ชิโน โทโกะ

คืนนี้อากาศเย็นจังเลยนะ

สุดท้ายแล้ว

เรื่องของคุณฉินหลิงก็จัดการเสร็จแบบลับๆ แล้ว

บริษัทที่มาส่งโลงศพที่ที่เก็บศพ

บอกว่าแปลกจัง ไม่ได้รับงานนี้มาเลย

ฮาเดะ

ยาริโคสุ

วางจำหน่ายแล้วอย่างล้นหลาม!! รวมเล่ม 16

หัวของคุณชิ

ขอบคุณที่ชื่นชอบเป็นอย่างมาก! & ภาพหน้าปกฉลองการวางจำหน่ายรวมเล่มที่ 6!!

คุณฮินาตะ คุ/นิตยสารคุณแม่อินโฟส

เรียบเรียง: ชิโอะ คาซึกิ ต้นฉบับตัวละคร: ชิโนโตะ คุ

สิ่งนั้น

ตอนที่ 34 ไซังจูยงวะ

ของร้านยา

ต้นฉบับ: คุณฮินาตะ นัตสึ (ฮีโร่บุงโกะ/นิตยสารคุณแม่อินโฟส

เนโกะ คุระ

เกี่ยวกับคุณนางกำนัลชื่อซุยโดะ ก็ยังมีจุดที่คลุมเครืออยู่เยอะแยะเลย

ตามคำบอกของแพทย์ที่คุ้นหน้าคุ้นตา

ว่าอาจารย์ของเขาน่ะ เป็นผู้ปกครองของคุณฉินหลิง

นี่คงจะเป็นเรื่องที่ยาวนานน่าดูเลยล่ะ

ดูเหมือนว่าเมื่อหลายปีก่อน ท่านได้มองเห็นพรสวรรค์ของเธอแล้วรับเธอมาเป็นลูกบุญธรรม

แต่เรื่องก่อนหน้านั้นก็ไม่ค่อยรู้เลย

ช่วงนี้มีแต่คดีที่ปวดหัวเต็มไปหมดเลย

นี่มันลำบากจริงๆ เลยนะ

แกร๊ก

มาส่งน้องแมวมาให้แล้วค่ะ

อา

ถ้าปล่อยไว้อีกเดี๋ยวก็คงจะทำแผลเปิดอีกแน่ๆ เลย

ขอโทษเสมอเลยนะ

ตั้งแต่วเรื่องของคุจิขึ้นมาเป็นต้นมา

ก็ให้ฉันได้ส่งเขาไปส่งมาตลอดเลย

แต่สิ่งที่น่ากังวลไม่ใช่แค่เรื่องบาดแผลเท่านั้นนะ

เนโกะ เป็นตัวเอกของเรื่องนี้ เดิมทีมาจากร้านยา มีความกระหายใคร่รู้และค้นคว้าเกี่ยวกับยาและพิษมากกว่าคนอื่นเป็นเท่าตัวเลยค่ะ

★ผลงานเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติค่ะ ไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับบุคคล องค์กร หรือเหตุการณ์จริงเลยค่ะ

ยังมีเรื่องของคนประหลาดที่ชื่อราหันด้วย

ถึงแม้จะแน่ชัดแล้วว่าชายคนนั้นคือพ่อของเธอ

แต่ก็คงมีเหตุผลบางอย่างอยู่สินะคะ

จินชิ... ขันทีรูปงามที่ดูแลวังหลัง มีความงามราวกับนางฟ้า สามารถดึงดูดทั้งชายและหญิงได้เลยค่ะ

เรื่องย่อ

เนโกะ เด็กสาวจากร้านยาที่ได้เป็นนางกำนัลประจำตัวของตระกูลโอ (Wang) โดยได้รับการว่าจ้างโดยตรงจากตระกูลโอ เธอเริ่มสังเกตเห็นถึงเจตนาที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์เฉพาะที่เธอเข้าไปเกี่ยวข้อง และช่วยตระกูลโอไว้ได้ในเสี้ยววินาที จากนั้นเธอก็สามารถมองเห็นบุคคลที่วางแผนและกลลวงนั้น รวมถึงอธิบายให้ตระกูลโอฟังได้...

เรื่องที่คุจิบุกเข้าไปเมื่อวันก่อนน่ะ

เขาบอกว่าชายคนนั้นมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย

ไม่รู้ว่าคนประหลาดนั่นจะก่อเรื่องอะไรขึ้นมาอีก

มันเป็นเรื่องปกติของในวังแล้วล่ะ

คุจิ: ขันทีที่รับใช้คุณอ๋อง มีรูปร่างที่แข็งแรงแต่เป็นคนช่างคิดและเอาใจใส่ ช่วยเหลือคุณอ๋อง

ในแง่นี้ คุจิจะทำหน้าที่ของตัวเองโดยไม่พูดอะไรเลย

เขาเป็นคนที่มาเป็นพี่เลี้ยงให้ตั้งแต่ตอนที่หย่านมได้ไม่นาน

ช่วงหนึ่งเขาก็เคยไปทำงานอื่นอยู่พักหนึ่ง

พระชายาทามะฮะ... หนึ่งในพระชายาของฮ่องเต้ที่ประทับอยู่ในพระราชวังหยก เป็นคนนิสัยสดใส และมีประสาทสัมผัสที่ดีต่อเรื่องที่น่าสนใจ

แต่ก็ต้องเป็นคนที่เข้าใจเขามากที่สุดแน่นอน

ภรรยาของคุจิก็เป็นพี่เลี้ยงด้วย

คงจะก้มหัวให้เขาตลอดชีวิตเลยล่ะมั้ง

พรุ่งนี้ก็วังหลังสินะ

ใช่ค่ะ

ไม่มีปัญหาใช่ไหมคะ

เหมือนเดิมเลยค่ะ

ก็คือรสชาติที่มันจืดๆ น่ะค่ะ

ล1,

ยาที่ละลายจากแป้งมันที่นำมาจากประเทศนั้น

มีคุณสมบัติพิเศษที่ต้องดื่มทุกวัน

ความหวานแปลกๆ นี้ ไม่ว่าจะผ่านไปนานแค่ไหนก็ยังไม่ชินเลยนะ

ถ้าไม่ชอบ ก็ไม่ต้องดื่มก็ได้นะคะ

อย่างน้อยก็ถือเป็นการทำตามหน้าที่ในฐานะขันที

ถ้าจะทำตัวให้สมกับเป็นขันทีแล้ว

ก็ไม่น่าจะจิ้มจมูกต่อหน้าคนอื่นจะดีกว่าไหมคะ

ดูเด็กจังเลยนะคะ

รู้แล้วค่ะ

หลังที่เหยียดตรง ท่าทางที่สง่างาม ใบหน้าดุจเทพธิดา พร้อมด้วยน้ำเสียงที่หวานราวกับน้ำผึ้ง

ถึงแม้ว่าฮ่องเต้จะบอกว่าให้ทำตามใจชอบสำหรับพระสนมชั้นรองลงมา

เมื่อ 5 ปีก่อน ที่วังหลังกลายเป็นของฮ่องเต้องค์ปัจจุบัน

ชายหนุ่มวัย 24 ปี ที่ได้เป็นข้าราชการ

แต่ก็ตัดสินใจสวมหน้ากากของ "คุณอ๋อง" มาเป็นเวลา 6 ปี

แบบนี้เองที่ได้กินยาที่ทำให้ร่างกายไม่สามารถสืบพันธุ์ได้ทุกวัน

นั่นแหละคือ "คุณอ๋อง"

เดี๋ยวก็คงจะกลายเป็นผู้ที่ไม่สามารถมีบุตรได้จริงๆ ล่ะนะ

ลูกก็บรรลุนิติภาวะแล้วนี่คะ

เธอก็เหมือนกันไม่ใช่เหรอ!

เมื่อวันก่อนหลานก็เกิดแล้วค่ะ

ดังนั้นตอนนี้ก็ไม่จำเป็นต้องมีลูกเพิ่มแล้วนี่คะ

เธออายุเท่าไหร่แล้วล่ะ?

นับเป็น 37 แล้วค่ะ

จำได้ว่าตอนที่แต่งงานกับภรรยาคืออายุ 16 ใช่ไหมคะ

หลานน่ะ เป็นลูกของคนโตหรือคนเล็กคะ?

ค่ะ

ตั้งแต่ปีถัดมาก็มีลูกติดกันสามคนเลยค่ะ

เป็นของลูกชายคนโตค่ะ

ถึงแม้ว่าลูกชายคนเล็กก็จะถึงเวลาที่ควรจะรับภรรยาแล้วก็ตามนะคะ

เรื่องส่วนตัวของร้านขายยา

ลูกคนสุดท้องนี่มันสุดยอดเลยนะ

ยังไม่ถึง 19 เลยนี่นา

ค่ะ

เหมือนกับคุณเลยค่ะ อายุ 19 เหมือนกันเลยค่ะ

รีบๆ ทำตัวให้เสร็จ แล้วรีบทำงานนี้ให้เสร็จไปเลยสิ

ทำหน้าเหมือนจะพูดว่าอย่างนั้นเลยนะ

ขออุ้มหลานเร็วๆ หน่อยเถอะค่ะ

จะตั้งใจทำให้ค่ะ

ถึงแม้ว่าตำหนักทับทิมจะดูเรียบง่ายและไม่สูญเปล่าก็ตาม

ตอนนี้ก็เปลี่ยนไปเป็นความหรูหราและงดงามแล้ว

เมื่อนึกถึงอีกครั้ง

ที่นี่ดูเงียบเหงาลงไปนะ

ดูเหมือนจะใช้ชีวิตอยู่โดยที่ไม่รู้สึกไม่คุ้นชินเลยนะคะ

พระสนมโหลวหลานที่เพิ่งเข้าวังหลัง

พระบิดาของพระสนมโหลวหลานเป็นบุคคลที่ได้รับความโปรดปรานจากไทเฮงองค์ก่อน

และเป็นขุนนางที่เคยเพิ่มจำนวนนางกำนัลในวังหลังได้ถึง 3,000 คนเลยทีเดียว

ในแง่หนึ่งคือพระสนมที่ถูกผลักดันให้เข้ามา

ก็เลยกังวลว่าจะมีเรื่องวุ่นวายเกิดขึ้นไหม

แต่สำหรับตอนนี้ ก็ยังไม่มีปัญหาอะไรเกิดขึ้นเลยค่ะ

ในวังหลังนั้น

ไม่เพียงแต่มีหน้าที่ในการรักษาสมดุลอำนาจภายในราชสำนักเท่านั้น

แต่ยังมีหน้าที่ในการทำลายมันได้ด้วย

สำหรับตอนนี้ ผู้ที่ฮ่องเต้โปรดปรานเป็นพิเศษก็คือ

พระสนมโอยามะ

แต่พระสนมโหลวหลานผู้นี้เป็นคนที่มีรสนิยมสูงมาก

รองลงมาก็คือพระสนมริคะ แต่

ทรงเปลี่ยนทรงผมและการแต่งหน้าอยู่เสมอ

ฮ่องเต้ก็เลยไม่สามารถจะจัดการกับพระสนมโหลวหลานอย่างไม่ระมัดระวังได้

ดูเหมือนว่าพระองค์จะทรงให้เข้าเฝ้าอย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง

แม้แต่ตอนเรียนในวังหลัง ก็ยังทรงสวมชุดแปลกตาที่มีเครื่องประดับขนนกที่หรูหราอีกด้วย

นอกจากนี้ยังมีชุดแบบเขตร้อนทางใต้ หรือเสื้อผ้าของชนเผ่าทางเหนืออีกด้วย

บางครั้งก็สวมชุดแบบคนเถื่อนเหมือนเด็กหนุ่ม

หรือสวมชุดแบบตะวันตกที่รัดเอว

ทุกครั้งที่องค์ฮ่องเต้เสด็จมา ก็จะจำไม่ได้ว่าพระสนมคนไหน

มีข่าวลือว่าเกิดจากใบหน้าที่ไม่มีลักษณะเด่นอะไรเป็นพิเศษ

ดูเหมือนว่าพระองค์จะไม่ค่อยอยากอาหารจากพระสนมโหลวหลานเท่าไหร่

แต่ก็ไม่รู้ว่าเป็นเรื่องจริงหรือไม่

ถ้าจะบอกว่าไม่ค่อยเต็มใจ ก็เป็นพระสนมซาจิที่ยังเด็กก็เช่นกัน

เป็นเพราะว่าองค์จักรพรรดิ

ไม่ชอบนิสัยที่ชอบแตะต้องผู้หญิงที่ยังเป็นเด็กเหมือนองค์จักรพรรดิองค์ก่อนที่เป็นบิดาของพระองค์นั่นเอง

ในท้องของไทเฮงผู้ให้กำเนิดฮ่องเต้องค์ปัจจุบันตอนที่ยังเป็นเด็ก

ยังมีรอยแผลเป็นขนาดใหญ่หลงเหลืออยู่

การคลอดในร่างกายที่เล็กนั้นเป็นเรื่องที่ยากลำบากอย่างยิ่ง

ทารกถูกนำออกมาโดยการผ่าท้อง

มารดาที่คิดว่าคงไม่รอดชีวิต

ก็รอดมาได้ด้วยฝีมือของแพทย์ที่กลับมาจากต่างแดน แต่

ก็มีรอยแผลเป็นหลงเหลืออยู่บนท้อง

โชคดีที่มดลูกยังคงปลอดภัย

สิบกว่าปีต่อมา ไทเฮงก็ได้ให้กำเนิดบุตรอีกคน

……

บุตรขององค์จักรพรรดิองค์ก่อนนั้น

มีเพียงสองคนเท่านั้น ทั้งก่อนและหลัง

อาจเป็นเพราะการมีเพียงคนแรกนั่นแหละ

ตอนที่ประสูติบุตรคนที่สอง แพทย์ก็ดูแลไทเฮงอย่างใกล้ชิด

การประสูติของพระสนมอาตะซึ่งเป็นพระชายาแห่งองค์รัชทายาทในตอนนั้นก็ถูกมองข้ามไป

ตอนนั้นพระสนมอาตะได้สูญเสียมดลูกไป

บุตรคนแรกของฮ่องเต้องค์ปัจจุบันก็เสียชีวิตไปในไม่ช้า

ถ้าหากว่าเด็กในตอนนั้นยังมีชีวิตอยู่ตอนนี้ล่ะ

อะไรกัน

เป็นความคิดเพ้อเจ้อไร้สาระจริงๆ

รีบเตรียมองค์รัชทายาทองค์ต่อไปเสียเถอะ

หลังจากการฝึกฝนของพระสนมตามแบบฉบับแล้ว

การเสด็จขององค์ฮ่องเต้ก็เพิ่มขึ้นอย่างมากเลยล่ะ

ผลลัพธ์อาจจะออกมาเร็วกว่าที่คิดก็ได้นะ

รอคุณอยู่นะคะ

เชิญเข้ามาข้างในเลยค่ะ

ดูเหมือนว่าเมื่อวานองค์ฮ่องเต้จะเสด็จมายังพระวิหารหยกอีกครั้งนะคะ

ขออนุญาตค่ะ

อืม

มาแล้วนี่นา

เหนื่อยมากเลยนะ

อาการไม่ค่อยดีหรือเปล่าครับ/คะ?

...ที่จริงแล้วนะ

พระตำหนักหลังวังหรือคะ

ฟุคิ

ฟุคิ

อ่า

เป็นงานที่คุณชอบมากเลยนี่นา

!!

ดูเหมือนว่าเส้นทางจันทราของพระสนมทามะจะขาดหายไปแล้วนะคะ

ตอนที่เจ้าหญิงตั้งครรภ์ พระสนมก็ถูกวางยาพิษถึงสองครั้ง

เส้นทางจันทราก็คือประจำเดือนนั่นเอง

หมายความว่ายังหาคนร้ายไม่เจอ

การที่มันขาดหายไปน่ะ

คงจะไม่ได้รู้สึกสงบสุขใจแน่ๆ

มีความเป็นไปได้ที่จะมีการตั้งครรภ์

เริ่มตั้งแต่เมื่อไหร่คะ

คำรำพึงของร้านขายยา

เริ่มตั้งแต่วันนี้เลยได้ไหมคะ

ค่ะ

การได้ไปพระตำหนักหลังวังนี่กลับสะดวกกว่าอีกค่ะ

ถ้าเป็นพระตำหนักหลังวังที่ห้ามผู้ชายเข้าล่ะก็

ถึงแม้จะไม่อยากรู้ชื่อของเจ้าตัวนั้นเลยก็ตาม

ก็คงไม่ได้พบหน้ากันหรอกค่ะ

หรือว่า

คุณเป็นคนคิดให้แล้วล่ะคะ?

ทอมะ บิ๊กกานิ/กุรานี

ก็แค่เพราะมันสะดวกเท่านั้นเองเหรอ

อืม ไม่ว่าแบบไหนก็ไม่เป็นไรหรอกนะ

อ๊ะ

วันนี้อารมณ์ดีจังเลยนะเนี่ย

ห๊ะ!?

เปล่าค่ะ ไม่ใช่แบบนั้นนะคะ

ฟุฟุ น่าเสียดายจังเลยนะ

นึกว่าจะมีเด็กที่ให้ฝึกฝนได้ซะอีก

ช่วยเก็บจานที่เหลือให้เรียบร้อยด้วยนะ

……ค่ะ

ฉบับหน้า