พื้นที่โฆษณา
Kusuriya no Hitorigoto หน้า 1
สีหน้าปกพิเศษฉลองวางจำหน่ายเล่ม!
ซ่อน ในคืนงานเทศกาลของ หมู่บ้านซ่อน
ตอนที่ 76 เทศกาล (ภาคหลัง)
โครงสร้างการผูกเรื่อง:
©ฮินาตะ นัตสึ / อิมัจิกาอินฟอส
ต้นฉบับตัวละคร: ชิโนโตโกะ
Kusuriya no Hitorigoto หน้า 2
ฉลอง! ยอดขายรวมทะลุ 38 ล้านเล่ม!!
ฉบับล่าสุด เล่มที่ 14 ฉบับปกติและ ฉบับพิเศษ วางจำหน่ายแล้ว!! ฉบับเล่ม 1 ถึง 13 ก็ วางจำหน่ายแล้ว!!
ฮินาตะ นัตสึ (ฮีโร่บุงโกะ/อิมจิกาอินฟอส)
Kusuriya no Hitorigoto หน้า 3
ไอ้ตัวแมลงนี่มันบินเข้าไปในคบไฟเหรอเนี่ย
ตัวเยอะด้วยนะ
ดูเหมือนปีนี้จะตัวตั๊กแตนปีกแข็งเยอะเป็นพิเศษ
ถึงเป็นเหตุให้งานเทศกาลปีนี้ยิ่งใหญ่อลังการเลย
รู้ไหม?
เหตุผลที่เทพที่ถูกบูชาที่นี่เป็นเทพแห่งความอุดมสมบูรณ์ในร่างจิ้งจอก
ไม่รู้สิ
Kusuriya no Hitorigoto หน้า 4
สมัยก่อน ในแถบนี้มีชนเผ่าหนึ่งอาศัยอยู่
แต่แล้วก็มีชนชาติอื่นมาจากทางทิศตะวันตก
★ผลงานเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับบุคคล องค์กร หรือเหตุการณ์ที่มีอยู่จริง
ชาวบ้านส่วนใหญ่พยายามจะขับไล่คนนอกออกไป
แต่ก็มีบางส่วนที่เปิดใจยอมรับพวกเขา
แต่เมื่อมีการกำเนิดของบุตรระหว่างชาวตะวันตกกับคนท้องถิ่น
บรรดาเพื่อนบ้านที่ไม่ค่อยชอบใจก็บุกมาเพื่อแย่งชิงที่ดินทำกิน
มีคนหนึ่งที่เข้าใจถึงคุณค่าของความรู้ที่จะทำให้ที่ดินของพวกเขาอุดมสมบูรณ์ และความรู้ในการกำจัดศัตรูพืชด้วยนะ
เพื่อให้ลูกหลานไม่ถูกใครมาแย่งชิงไป ไม่ให้ถูกใครค้นพบ
เคยมีเหตุการณ์แบบนั้นเกิดขึ้นหลายครั้ง
จึงได้สร้างหมู่บ้านนี้ขึ้น ณ ดินแดนที่มีน้ำพุผุดขึ้นมา
หมู่บ้านนี้ถูกสร้างขึ้นที่ดินที่มีน้ำพุผุดขึ้นมาน่ะ
Kusuriya no Hitorigoto หน้า 5
แล้วเทพจิ้งจอกนี่น่ะ
คงจะหมายถึงชาวตะวันตกที่มายังดินแดนแห่งนี้สินะ
การเรียกเผ่าพันธุ์อื่นด้วยชื่อสัตว์ไม่ใช่เรื่องแปลก
จิ้งจอกที่มาที่นี่เป็นจิ้งจอกขาว ดังนั้นหน้ากากตอนแรกก็เป็นสีขาวโพลน
การแต่งกายเทศกาลที่จำลองเป็นจิ้งจอก
ก็หมายความว่าชาวบ้านเองก็เป็นลูกหลานของเทพจิ้งจอกสินะ
แต่พอเข้ามาตั้งถิ่นฐาน ก็จะถูกกลืนไปกับที่นี่
บรรดาผู้ชายในหมู่บ้านนี้เนี่ย
มีหลายคนที่มองไม่เห็นความแตกต่างของสี
ส่วนผู้หญิงก็มีกันน้อยมาก
Kusuriya no Hitorigoto หน้า 6
ก็เพราะว่ามีตาเขียวเยอะน่ะสิ
อืม
ตัวเอกของเรื่องนี้ น้องนัตสึ เดิมทีมาจากร้านขายยา มีความใฝ่รู้และความอยากรู้อยากเห็นต่อยาและพิษสูงกว่าคนอื่นมาก
รู้สึกคุ้นๆ เหมือนเคยได้ยินที่ไหนมาก่อนเลย
เป็นเรื่องของการถูกยึดครองของชาวบ้าน
ที่น่าปวดหัวไม่รู้จบเลยล่ะ
คงเป็นกลุ่มชนที่หนีมาจากทางทิศตะวันตก
แล้วได้ย้ายมายังเมืองหลวงแห่งนี้ บรรพบุรุษของจักรพรรดิในปัจจุบัน ก็คงเป็นบรรพบุรุษของหมู่บ้านแห่งนี้ที่ตั้งรกรากอยู่บนดินแดนทางเหนือกระมัง
ราชสกุล:ขันทีรูปงามที่ดูแลฝ่ายใน มีความงามราวกับเทพธิดา ดึงดูดใจทั้งชายและหญิง
30 เฮชิ!
30 เฮชิ๊บ
Kusuriya no Hitorigoto หน้า 7
นั่นสิ
ไม่อร่อยก็จริง และก็ไม่ได้ทำให้ตายหรอก แต่ว่ามันมีพิษนะ
รู้แล้ว
พอกับลูกเกาลัดที่สามารถใช้เป็นวัตถุดิบในการทำยาแท้ง
ที่รับรู้ว่ามันมีพิษแล้วยังกินเข้าไปอีก
เรื่องย่อ
ในขณะที่มิซึชิกำลังสืบหาเบาะแสของเนโกะที่หายตัวไปจากตำหนักชั้นใน ราฮัน ซึ่งเป็นบุตรบุญธรรมของพระอรหันต์ได้ปรากฏตัวขึ้น เขาอธิบายความผิดปกติที่อ่านได้จากสมุดบัญชีเงินออกและรายรับให้กับมิซึชิ พร้อมทั้งได้รับอนุญาตให้ทำการสืบสวนที่ละเอียดขึ้น ในขณะเดียวกัน ที่หมู่บ้านซ่อนบ้านเกิดของโคซุย ก็ถึงวันจัดงานเทศกาลแล้ว และเนโกะก็ได้สวมหน้ากากจิ้งจอกเพื่อเข้าร่วมด้วย...
Kusuriya no Hitorigoto หน้า 8
กลิ่นอาหารนี่เอง
รอบๆ ศาลเจ้า มีร้านค้ามาตั้ง เหรอเนี่ย
สกปรกจัง
ขอโทษนะครับ
กินอะไรย่างๆ ไหมล่ะ
Kusuriya no Hitorigoto หน้า 9
ช่วงนี้ตัวตั๊กแตนจะอ้วนๆ แล้วก็น่ากินนะ
ฉันจะเอาเนื้อไก่
ส่วนกบล่ะ?
……กบเหรอ
พักนี้ยังไม่อยากกิน
เหมียว เหมียว มองอะไรอยู่น่ะ?
ถึงจะใส่หน้ากากก็ยังรู้เหรอเนี่ย
ถ้างั้นตั๊กแตนกับไก่อย่างเดียวเลยนะ
Kusuriya no Hitorigoto หน้า 10
เรื่องของร้านขายยา
เป็นอะไรไปเหรอ?
รสชาติจืดๆ แต่สมุนไพรได้ฤทธิ์ดีนะ
ก็เพราะว่ามันสกปรกนี่นา
แย่สุดๆ
มีตั๊กแตนปนอยู่น่ะ
ดูเหมือนจะเหมือนกันไปหมดเลยนี่นา
ไม่ใช่สิ
มันดูเหมือนกันนะ แต่รสชาติมันต่างกันอย่างสิ้นเชิงเลย
ร้านข้างนั้นนี่ทำมาหากินไม่เป็นระเบียบเลยแฮะ
ที่ในเมืองนี้ ในปีที่มีแมลงศัตรูพืชเยอะ ก็มีชาวนา เอาตั๊กแตนมาขาย
โอ๊ะ
ในชนบทคงจะกินแมลงเพื่อกำจัดศัตรูพืชเป็นกิจวัตรประจำวันสินะ
ตรงที่ราบไกลออกไปในป่า มีเมืองอยู่หรือเปล่า?
เหมียวๆ ดูสิ
คนที่นั่งอยู่แถวหน้าสุดของขบวนบูชาหน้ากาก
หน้ากากนั่นน่ะ
ทุกปีจะมีเด็กๆ ถูกเลือก
ให้มาเป็นตัวแทนของเทพเจ้าแบบนี้
ถึงแม้ไอ้ตัวแสบคนนั้น นอกจากนี้ลายเส้นพู่กันก็ยังละเอียด
ปีนี้ ฮิบุกะ ก็เข้าร่วมด้วยนะ
ทำหน้ากากออกมาได้งดงามมากเลยนะ
นั่งนิ่งๆ ได้ดีจังนะ
ทุกคนอยากเล่นกันหมดเลย ต้องสลับกันเล่นนะ
มีคนอยู่สักพักขาจะชาแล้ว ต้องสลับตัวออกมาข้างหน้าหน่อย
อย่างน้อยก็เป็นความทรงจำที่ดีนะ
ใกล้จะจบแล้วล่ะ
ถ้าเราวางหน้ากากแล้ว ไปรอหลังศาลเจ้าไหม
เป็นอะไรไปเหรอ?
ดูนี่สิ
อันสีฟ้าซีดๆ น่ะ
มันหลุดออกมา
โอ้โห
เพราะไม่ได้เลือกอย่างดีๆ น่ะ
เพราะว่ารวงข้าวที่ออกผลเต็มที่ มันน่าเสียดายที่จะเอาไปงานเทศกาล
ในนาของคุณหัวหน้าหมู่บ้าน มันมีจุดที่เจริญเติบโตช้าอยู่ด้วยนะ
บางคนมันก็ขี้เหนียวนี่นา
เพราะมันขี้เหนียว เลยเอาออกมาจากตรงนั้นเท่านั้น
นั่นมันอะไรน่ะ?
แต่ว่ามันเป็นของที่ได้รับมาจากหัวหน้าหมู่บ้านนี่นา?
อ่า นั่นมันไม่ดีแล้ว
จะโดนจิ้งจอกสาปเข้าให้แล้วนะ
ทุกคนรู้นี่นา
นายมันเป็นคนใหม่ ก็ถือว่าเป็นการเรียนรู้แล้วยอมแพ้ไปเถอะ
ใช่ อันนี้
ได้เหรอ?
ได้สิ
ก็ไม่ได้นับว่าเป็นคนศรัทธาอะไรเป็นพิเศษหรอกนะ
ดีจังเลย!
เน่จังเป็นไงบ้าง?
อืม เป็นผลงานที่ดีนะ
แค่นั่งนิ่งๆ ก็ถือว่าเป็นผลงานที่ดีแล้วนะ
คุณแม่ ดูให้หน่อยสิ
ครับๆ รีบถวายแล้วก็มาเร็วๆ นะ
อืม
เห็นกองไฟที่หอคอยไหม?
หอคอยเหรอ?
มันมีสระน้ำอยู่ตรงบันไดอีกฝั่งนะ
แล้วก็เอาแพลอยน้ำไปตั้งหอคอยตรงนั้น
เพื่อเผาหน้ากากที่ถวายไปตลอดปีพร้อมกับหอคอยน่ะ
ถ้ามันไหม้หมดจนจมน้ำไม่ได้แล้วลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า
ก็มีคนบอกว่าคำอธิษฐานที่เขียนไว้บนหน้ากากก็จะสำเร็จน่ะ
ไม่ได้เขียนคำอธิษฐานอะไรเลยสักหน่อย
เหมียวๆ เชื่อเรื่องงมงายแบบนั้นด้วยเหรอ?
นั่นก็ถูกนะ
ถ้าจะเสี่ยงโชค ก็ลงมือทำไปตามเป้าหมายมันจะเร็วกว่า
มันไม่ใช่เรื่องงมงายนะ!
มันต้องเป็นจริงแน่นอน
ปีที่แล้วฉันก็วาดรูปสวยๆ ลงบนหน้ากาก
แล้วก็เขียนคำอธิษฐานอย่างตั้งใจ
มันจะไม่เป็นจริงได้ยังไงล่ะ
แล้วขออะไรไปล่ะ?
จะให้พูดได้ยังไงกัน!
ถ้างั้นก็ดี
นี่ๆ ทั้งสองคน
รีบลงเดี๋ยวไฟจะไหม้เอานะ
อะไรนะ
โฮน บิ๊กกะนิกะนิ
นั่นคือหอคอยเหรอ
อ๊ะ ไฟมาแล้ว
หน้ากากนั่นคือเด็กคนนั้นน่ะ
ฮิบุกะ ไม่ได้อยากเล่นเหรอ?
ฉันไม่ใช่เด็กนะ
อันนั้นจะให้คนอื่นไปเล่นเองล่ะ
แปะฉ่า
แปะฉ่า
จะจุดไฟให้หอคอยด้วยธนูไฟเหรอ
เระ
คาว่า
โอ...
แปลกเนอะ
กองไฟมันไหม้ไปเลย แต่แพนี่มันไม่ยอมไหม้ง่ายๆ เลยนะ
เพราะข้างล่างมีน้ำนี่ไง
คำรำพึงของร้านขายยา
อ๊ะ
ถ้าอยู่ห่างกันขนาดนี้
ก็ไม่รู้ว่าหน้ากากของตัวเองอยู่ตรงไหน
หน้ากากที่ลอยเป็นควันสวยงามไปถึงสวรรค์น่ะ
คงไม่ถึงครึ่งด้วยซ้ำ
คำอธิษฐานที่ไม่สมหวังก็จะจมลงสู่ก้นน้ำ
และกลายเป็นเสบียงแห่งพร
แมลงมันจะข้ามฤดูหนาวไม่ได้
เหลือไว้เพียงเด็กคนเดียวนี่เอง
มันหมายความว่ายังไงกันนะ
คำรำพึงของร้านขายยา
อ๊ะ
กลับมาแล้วนี่นา
อาหารมื้อดึกล่ะ?
ถ้ามีก็จะกิน
เอามาให้
ปาท่องโก๋กับนมถั่วเหลืองรึ
เพื่อลบล้างกลิ่นนมถั่วเหลืองน่ะ
มีขิงกับน้ำผึ้งผสมอยู่ด้วย
นึกว่าเป็นตำรายาซะอีก
กลับกำลังอ่านสมุดภาพแมลงที่เขียนด้วยมืออยู่เหรอ
อะไรน่ะ?
คำรำพึงของร้านขายยา
ไม่ค่ะ กำลังจะ...
นายเป็นตัวประกันนะ
ก็คิดว่าอยากจะให้ทำตามสัญญาที่ให้นะคะ
ถึงอย่างนั้น ก็เป็นยาชุบชีวิตนะคะ!
มีอะไรใส่เพิ่มอีกไหมคะ? แล้วสภาพหลังจากฟื้นแล้วเป็นยังไงคะ?
สัดส่วนของมันดารากะกับปลาหมึกยักษ์เป็นเท่าไหร่คะ?
คงยังขยับตัวไม่ได้ทันทีใช่ไหมคะ?
ฟุ
...นั่นเดิมทีเป็นยาที่ใช้ในการ
ทำให้หมดสติเวลาที่สร้างทาสแบบประดิษฐ์
ดังนั้นฉันว่าไม่ต้องใช้มัณฑาระฮานะที่ทำให้โคม่ามันยืดเยื้อหรอก
ตัวฉันเองแค่ใช้แค่นี้เอง
แต่ถ้าล้มเหลว ต่อให้ความจำก็อาจจะหายไปได้
การที่หายไปน่ะ หมายความว่ามีตัวอย่างที่สูญเสียไปรึเปล่า
การทำยา มันต้องมีราคาที่ต้องจ่าย
และที่นั่น การทดลองกับร่างกายมนุษย์ ก็ถูกรวมอยู่ด้วย ฉันรับทราบดีอยู่แล้วนะ
แต่ว่ามันมากกว่านั้นอีก
แล้วที่ปรับปรุงแล้วล่ะ?
ความอยากรู้อยากเห็น
ที่ห้ามไม่ได้
ลองแล้วเหรอครับ!?
ยังลองแค่พวกสัตว์เท่านั้นเอง
ถ้าเป็นแกน่ะจะไม่ลองหรอก
ถ้างั้นก็...!
ทำไมล่ะครับ!?
อย่าเกรงใจเลย
บอกไปแล้วไม่ใช่เหรอว่าเป็นการจับเป็นตัวประกัน
ถ้าอย่างนั้นก็
คิดว่าควรจะผูกมัดให้มากกว่านี้หน่อยนะ
ดีจังเลยที่มีเพื่อนกัน
พี่สาวกับเหมียว ๆ ก็มีเพื่อนน้อยเหมือนกันนะ
เสียงดังน่า
เงียบซะ
ก็เลยเผลอเสียงทับกันไป...
อ่าฮ่าฮ่าฮ่า
ตอนหน้าจะออก 11/12/2024/25 ต่อเลย
กำลังโหลดหน้าถัดไป... (10/32)

ชอบตอนนี้ไหม? ตอนนี้แปลโดยระบบของ MANGA-TH

💛 สนับสนุนเว็บ
‹›