ตอน 17: Chapter 17

นั่นมันมาร์ฮาอัลคิกุสะนี่นา!

อ๊ะ นั่นมันทสึตะดารุมะนี่นา!

สองอย่างนั้นก็เป็นพืชเหมือนกันนี่นา!

เก่งจัง จำได้ดีนี่นา

ก็เพราะการสั่งสอนของคุณลุงนี่แหละครับ

ไม่มีแมวตัวไหนที่รู้จักสัตว์ในป่าได้หลากหลายเท่าคุณลุงหรอกนะ

คุณชิครุดูจะรู้มากกว่าฉันอีกนะ

อ๊ะ ใช่แล้ว

งั้นเหรอ

ชิครุเหรอ?

เคยเจอแล้วนี่นา ลุงที่ทะเลสาบไง

ลุงน้ำใส

ดูก็แล้วแต่สิ

เพราะว่าเป็นแมวที่ไม่รู้ว่านอนตอนไหน ตื่นตอนไหน...

วันนี้จะไปน้ำใส จะได้เจอไหมนะ?

แก่แล้วนะ แต่ก็ไม่มีคู่ครอง ไม่มีลูก ก็เอาแต่เดินเตร็ดเตร่อยู่...

เอาล่ะๆ ลุง

งั้นไปที่บ้านของคุณลุงน้ำใสกันเถอะ!

สอง

ถึงจะหลับก็คงเจอได้ใช่ไหมล่ะ

ฮ่าๆๆ เป็นไปไม่ได้หรอก! บ้านของคุณชิครุเนี่ย!

พวกเราก็ไปไม่ได้เหมือนกันนะ

มันเป็นแบบพิเศษน่ะ

สุดยอด!

ไม่รู้จักแมวที่สร้างที่อยู่อาศัยแบบนั้นอีกเลย

สสสสสส

ฟุ่ก

……งัวเงียอยู่

กำลังทำรัง ทำให้มันละเอียดขึ้น

ที่นี่คือที่อยู่ของผม มีอยู่ตัวเดียวเอง

แสงของตะไคร่น้ำที่ไม่จ้าเกินไป

เอ่อ...ตอนนี้เป็นตอนกลางวันหรือตอนกลางคืนนะ?

ยุ้

จาปง

ถ้างั้นก็น่าจะเห็นสิ่งนั้นได้นะ!

กลางวันนี่นา!

เจอแล้ว!

ว้า!

ยุ้...

อูยาริ

อืมมม~

นี่มันยังเช้าไปหน่อยนะ

เอาล่ะ งั้นก็ถึงเวลากินข้าวแล้ว

!?

จะกินอะไรดีนะ

ทุ่งกกนี่นา

ถ้าพูดถึงทุ่งกก ก็ต้องเป็นหนูหางกก...

อยากกินจัง...อยากกินมากๆ เลย

อ๊ะ

แย่แล้ว ที่นี่เป็นอาณาเขตที่มีการแข่งขันสูงเป็นพิเศษ

ตอนนี้มีตัวที่แข็งแกร่งมากๆ อย่างมิโดริโซวอยู่

เป็นแมวตัวเมียที่มีจิตใจเข้มแข็งด้วยนะ

ถ้าขอให้ล่าสักหน่อย รับรองว่าจะโดนไล่กระเด็นไปแน่ๆ

นี่ไง

แบบนั้นน่ะ

หอบ

ว้า เดี๋ยวให้หน่อยนะ? ไหวไหม?

ดีแล้ว ดูเหมือนจะไม่เป็นอะไรนะ

โอ้? คุณชิครุสินะ

ยังคงอยู่บนผิวน้ำเหมือนเดิมเลยนะ

ไง ชิมะโคะโนะฮะ

เธอก็ยังโดนไล่กระเด็นเหมือนเดิมเลยนี่นา

คราวนี้ไปได้ไกลกว่าเดิมนะ!

ไม่เบื่อเลยนะเนี่ย แพ้มิโดริโซวมาเป็นรอบที่เท่าไหร่แล้วเนี่ย?

ก็บอกว่าไปได้ไกลกว่าเดิมนี่นา!

คราวหน้าต้องชนะแล้วมาเป็นภรรยาของฉันนะ!

มันน่าสนุกดีเนอะ

เขาไม่ได้ตั้งใจจะมาสู้เพื่อชิงอาณาเขตนะ

คงต้องฝึกฝนสินะ

ฝึกฝนสิ ฝึกฝนสิ!!

นี่มันคือพฤติกรรมการเกี้ยวพาราสีสินะ

ใช่แล้ว! ไปเมืองของมนุษย์แล้วลองเรียนเวทมนตร์ใหม่ๆ มาดีไหมนะ

อันนั้นก็ดีเหมือนกันนะ

เขาว่าเวทมนตร์ของมนุษย์มันสะดวกมากๆ เลยนี่นา

แต่พอจะไปเมืองของมนุษย์นี่คุณพี่นกก็จะเสียงดัง...

งั้นก็ลุยเลย!

แอบนะ, นะ

เดี๋ยวคุณพี่นกก็จะจับได้ทันที

แล้วก็คงได้ฟังคำเตือนต่างๆ เวลาไปเมืองแบบยืดยาวอีกน่ะนะ

แล้วจะทำยังไงดีนะ ความรู้สึกแบบหนูมันเปลี่ยนไปแล้วสิ

จะลองเป็นปลาดีไหม...

ตรงกับที่เลย มีปลาตัวเล็กๆ อยู่ตรงโขดหินนี่

โอ้ คุณชิครุสินะ

มีคนมาก่อนแล้ว

คุณลุงน้ำทะเล!

คุณลุงน้ำทะเลมาด้วยนี่นา~

สวัสดีค่ะ

วันนี้ซ้อมจับปลาเหรอคะ?

ใช่แล้วล่ะ

เจอแล้วนะ~

?

ทุกคนพยายามกันอยู่นะ

น่าจะทำได้ดีขึ้นเยอะแล้วล่ะมั้ง?

ดูเหมือนว่าจะไม่ได้ดีเท่าคุณชิครุเลยนะ

ถ้าเทียบกับคุณแล้วพวกเราก็ดูห่วยไปเลยล่ะ

ว่ายน้ำก็ดีนะ แต่การเดินบนผิวน้ำก็สนุกเหมือนกันนะ

จะลองดู!

แบบนี้เป็นไงล่ะ?

นายก็มาจับปลาเหมือนกันเหรอ?

ปลาแถวนี้รสชาติเข้มข้น อร่อยนะ

ก็คงเป็นเพราะอาหารที่ดีสินะ

ใช่แล้วล่ะ

อาหารเหรอ?

ปลาแถวนี้มันไม่เหมือนที่อื่นเหรอ?

ดูสิ ตรงนี้มีลำธารไหลเข้ามาใช่ไหมล่ะ?

เป็นจุดที่น้ำที่มีสารอาหารสูงไหลเข้ามาน่ะ

ด้วยเหตุนี้ก็เลยมีสิ่งมีชีวิตตัวเล็กๆ ที่เป็นอาหารของปลาอาศัยอยู่และเพิ่มจำนวนได้ง่ายน่ะ

นายยังชอบสังเกตอยู่เหมือนเดิมเลยนะ

เหรอนะ?

การสนใจในสิ่งที่อยู่รอบตัวตัวเองนี่มันก็เป็นเรื่องธรรมดาไม่ใช่เหรอ?

อืม ถ้าอย่างนั้นสัตว์ที่ใช้ที่นี่เป็นแหล่งน้ำ เช่น มีอะไรบ้างล่ะ?

ก็ไม่รู้สิ

มีกวางมิตสึโนกับตัวกวางที่ชื่อทสึวะมานะ

ตอนนี้แถวนี้ยังไม่เป็นอาณาเขตของหมี เลยมีปูโอกาซาริมาด้วยนะ

มีลิงเขียวมาด้วยนะ แต่ว่าลิงเขียวในป่าแถวนี้มันดูเหมือนจะมีสายพันธุ์ที่ต่างออกไปด้วย

มันไม่ได้ฉลาดเท่ามนุษย์อะไรพวกนั้นเลยนะ...

ก็จริงนะ คุณชิครุนี่สุดยอดจริงๆ เลย

ใช่แล้ว คุณลุง!

ใกล้จะเห็นมังมารุโดรานโกะโซวแล้วล่ะ

อันนั้นอยากจะให้ลูกแมวๆ ได้เห็นจริงๆ เลยนะ

ว้าว!

อะไรเหรอ?

มีสิ่งมีชีวิตที่มีนิเวศวิทยาที่น่าสนใจอยู่ด้วยนะ

พวกเธอก็จะทึ่งแน่ๆ เลยล่ะ

เห้~!?

น่าจะเห็นได้ประมาณ 5 วันนะ จะแจ้งให้ทราบก่อนล่วงหน้าเลย

อืม ทำแบบนั้นสิ

ไม่ธรรมดาเลยนะคุณเซ็น หรือคุณอาจิ

เอ๋~ จะเป็นยังไงนะ "อังงอนอุ" ใช่ไหมคะ

ใช่แล้ว คุณชิครุ

เมื่อสักครู่นี้ ชิมาโคโนะฮะวิ่งตรงไปยังทิศทางของเมืองมนุษย์เลยนะ

นายรู้อะไรไหม?

เมือง (เมืองหลวง)

อืมมม

จะว่ายังไงดีนะ~

ก็ไม่รู้สิ

ไม่เป็นไรหรอก!

จากนั้นก็

พอฟ้ามืดก็เข้านอน

ตอนเช้ามืดก็ตื่นให้ได้นะ

เพื่อไปดูอาการของมังมารุโดรานโกะโซว

เพราะว่าสัญญาไว้ว่าจะให้พวกเขาสองคนได้เห็นนี่นา

อืม เป็นไปด้วยดี

วันนี้ก็คงจะเห็นได้นะ

อย่างนั้นเหรอ ขอบคุณนะ

ว่าแต่ คุณชิครุรู้ไหม?

เรื่องชิมาโคโนะฮะน่ะ!

หืม?

เพราะว่ามันไม่กลับมาจากเมืองมนุษย์ คุณลุงเลยเป็นห่วงแล้วก็ไปดูมาเอง!

แล้วก็เมื่อกี้ มีแค่คุณลุงคนเดียว ที่กลับมา... นี่ไง!

มันบอกว่ากำลังฝึกเวทมนตร์ของมนุษย์อยู่ด้วยนะ!

เอ๋~

อืม รู้แล้ว

เหตุผลก็คืออยากจะชนะลิงเขียวไงล่ะ!

แล้วก็อยากจะขอแต่งงานหลังจากที่ชนะได้!

เห้~

รู้แล้ว รู้แล้ว

ถ้าเป็นเหตุผลแบบนั้นก็ต้องรีบกลับสิ

เขาบอกว่าให้ระวังทั้งร่างกายและมนุษย์ด้วยนะ

อ่า คุณลุงนี่ชอบหาคู่ให้ & ส่งเสริมการเลี้ยงลูกนี่นา...

ว้าว น่าสนุกจังเลยว่าจะเรียนเวทมนตร์อะไรมานะ

ชิครุ นี่เธอก็ได้แล้วนะ...

ทุกคนนะ! ไว้เจอกันอีกที่ทาตะนะ!

อันตราย อันตราย!

ถ้าผ่อนคลายแล้วจะถูกจับไปดูตัวซะก่อนนะ

ชิครุจัง!

โย่ มาแล้วสินะ

น่าจะเดี๋ยวพระอาทิตย์ตกดินก็เลยนะ

น่าตื่นเต้นจัง

ทุกคนซ่อนตัวไว้หน่อย

จะดูจากตรงนี้เหรอ?

จะซ่อนตัวเหรอ?

จะเป็นยังไงกันนะ

แม้แต่เสียงเหรอ?

ใช่แล้ว ช่วยเงียบๆ หน่อยนะ

ดูสิ กำลังจะมาแล้วนะ

ว้าว!?

อย่างที่คิดไว้เลย! ดอกไม้จะบานพร้อมกันใช่ไหมนะ?

อ๊ะ เอ่อ...? มันขยับเหรอ?

กำลังเข้ามาใกล้ฝั่ง!

ฮิตัน

!?

เอ่อ...เหรอ? มังมารุโดรานโกะโซวเนี่ย...

มันเป็นพืชน้ำนะ

พวกต้นไม้น้ำที่น่าจะขึ้นเยอะๆ ตรงก้นทะเลสาบ

ที่ว่ามังมารุโดรานโกะนี่เป็นชื่อที่พวกเราตั้งให้ เพราะว่าเมล็ดมันดูแบบนั้นน่ะ

อ๊ะ

นั่นมันพืชน้ำนี่นา!

มันไม่ใช่มาร์ฮาอารุกิซะเหรอ!?

ใช่! ใช่เลย!

เธอไม่คิดเหรอว่าเราไม่เคยเห็นพวกมาร์ฮาอารุกิเกซ่าตัวเล็กๆ แบบนี้มาก่อนเหรอ?

จริงๆ แล้วมันจะโตขึ้นในทะเลสาบนะ!

ถึงแม้จะเดินอยู่บนทุ่งหญ้าที่ห่างไกลจากทะเลสาบตั้งเยอะเลยใช่ไหม?

ใช่แล้ว มันขึ้นมาบนบกแล้วก็เดินต่อไปเรื่อยๆ เป็นปีๆ เลยล่ะ

พอผ่านไปสักพักก็จะออกดอกและติดผล

แล้วก็มีสัตว์อสูรบินมากิน แล้วก็ถ่ายออกมาที่ทะเลสาบที่อยู่ไกลๆ

ตรงนั้นมันก็จะงอกออกมาและเติบโตเป็นรูปร่างเหมือนพืชน้ำน่ะ

ตอนที่ฉันได้ยินมาก็ตกใจเลยนะ

ถึงจะอายุยืนยาว แต่เรื่องที่ไม่รู้มันก็มีอยู่มากมายจริงๆ นะ

ในโลกนี้ก็มีสิ่งมีชีวิตมากมายนี่นา

ชิครุนี่มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตหลากหลายมากเลยนะ

การได้สังเกตพวกสิ่งพวกนี้ก็น่าสนใจเหมือนกันนะ

ถ้ามีอะไรเดือดร้อนก็ลองปรึกษาดูสิ

คุณลุงแห่งน้ำนี่สุดยอดเลย...!

รู้เยอะแยะไปหมดเลยนะ~

นักปราชญ์!

ผมแค่ชอบการสังเกตเท่านั้นเองนะ

แค่ได้มองพวกนี้ก็รู้สึกมีความสุขแล้วล่ะ

มีความสุขเหรอ...

แต่ว่านะ ชิครุเอ๋ย

ความสุขของแมวก็คงจะมาจากการได้พบคู่

แล้วเลี้ยงลูกสินะ?

แย่แล้ว

ถ้าโดนบีบตรงนี้เข้าล่ะก็ไม่ดีแน่

ที่คุณลุงขนปุยแนะนำเรื่องการเลี้ยงลูกก็ถือว่าถูกแล้วล่ะ

เพราะว่าแมวในป่าของเราน่ะ ไม่ค่อยจะพยายามหาคู่กันเท่าไหร่

ช่างเป็นช่างฝีมือแมว

เมืองแห่งความว่างเปล่า

รู!!

งานอดิเรกสายกิน

ก็เพราะว่าจำนวนประชากรของแมวในป่ามันค่อนข้างน้อยนี่นา...

ไปยังดินแดนที่ไม่คุ้นเคย...

หมีน้อย

ป่าที่มีแมวเยอะแยะ

ก็เข้าใจนะว่าอย่างนั้น

ว้าว! มันกำลังปกป้องเมล็ดอยู่ด้วย!

!

ผมว่าการได้ดูการเลี้ยงลูกของสิ่งมีชีวิตต่างๆ นี่แหละถึงจะมีความสุขมากกว่านะ...

ใช่เลย จริงๆ นะ

ผมก็คิดอย่างนั้นเหมือนกันนะ คุณลุง

ใช่ไหมล่ะ? งั้นลองไปงานเทศกาลของเล่นแมวครั้งหน้าดูไหมล่ะ...

คือว่านะ

จริงๆ แล้ว ก่อนที่ตัวเองจะไปเลี้ยงลูก

มีสิ่งมีชีวิตที่อยากจะไปสังเกตการเลี้ยงลูกอยู่ด้วยนะ

มันเป็นสิ่งมีชีวิตที่หายากมากๆ และไม่ค่อยได้เห็นเลยล่ะ

แต่ว่านะ สิ่งมีชีวิตตัวนั้นดันมาอาศัยอยู่ในป่าแห่งนี้ด้วยล่ะ

เอ๊ะ อะไรเหรอ? เป็นสิ่งมีชีวิตแบบไหนล่ะ?

มันเรียกว่ามังกรพ่นไฟนะ

พวกมนุษย์ก็เรียกมังกรจักรพรรดิด้วย

อะไรเหรอ?

ฮี้! คี...!?

ในป่าแห่งนี้ก็เพิ่งจะยืนยันได้แค่ตัวเดียวนะ

น่าจะเป็นมังกรตัวเต็มวัยแล้วก็อายุเยอะด้วยนะ

แล้วก็ไม่มีท่าทีว่าจะหาคู่ด้วย...

คงจะดูการเลี้ยงลูกของมันได้ยากน่าดูเลยล่ะ

อาฮะฮะ

ไม่สิ... อืมม

ฮะฮะซะ เหมียวฮะฮะ

ก็... ไม่ใช่สิ...

คุณลุงก็ต้องพยายามสิครับ?

ดูสิ มานมารุโดรันโกะโซว... มารุฮาารุกิกะซะ ทั้งหมดขึ้นมาบนฝั่งแล้วนะ

ก็คุณลุงนี่แหละนะ!

คุณชีกุโร่ ตอบโต้ได้เก่งจัง!

สอนให้พวกโสดน่ะนะ~

เข้าใจแล้ว งั้นทุกคนเงียบๆ หัวเราะกันหน่อย...