ตอนที่ 11

แกนี่มัน...

ถ้าพิสูจน์ไม่ได้ว่าแกเหนือกว่ามาสเตอร์ได้ ก็จบเห่แล้วล่ะ

ต้นฉบับ: มิชิมะ ยูเมะ

การดวลแทนก็ใกล้ถึงจุดไคลแม็กซ์แล้วนะ!!

ถึงอย่างนั้นก็เถอะนะ...

ภาพ: ชิโอริ จุน

เป็นนิสัยเหมือนขยะเลยนะ ช่างน่าทึ่งจริงๆ

จะพูดอะไรก็พูดมาเลยนะ!

พูดออกมาให้หมดเลย!!

ความรู้สึกของแกน่ะ รู้ได้ยังไงวะ ไอ้บ้า!

อะไรกัน! ที่ไม่อยากเกิดมาเป็นราชวงศ์เนี่ย!?

แก...เคยถูกยายโรคจิตอายุห้าสิบคนนั้นจะขายออกไปเหรอ...?

!?

เคยมีประสบการณ์ที่ต้องก้มหัวขอร้องผู้หญิงแบบอ้อนๆ ให้ออกมาแต่งงานด้วยไหมล่ะ?

ว่าอย่างนั้นเหรอ ที่บอกว่าไม่ชอบชนบท?

เคยถูกบอกให้เลี้ยงคนรักด้วยไหม!?

แกเข้าใจความรู้สึกที่ถูกบอกว่าต้องสร้างความรักกับคนรักได้ไหมล่ะ!?

อึก...

น...ทำไมร้องไห้ล่ะ เจ้าหนุ่ม!

ค...ก็มันเป็นอย่างนั้นนี่นา!

อิสระ!?

พวกแกน่ะเป็นอิสระไม่ใช่เหรอ!

พวกเรา...พวกเราเป็นอิสระเหรอ!?

อย่ามาล้อเล่นน่า ไอ้คุณชายบ๊องนี่!

รู้สึกได้ถึงวิกฤตของความบริสุทธิ์เลย!

เอาชีวิตเป็นเดิมพัน! ด้วยเรือลำเล็กๆ!

เคยออกทะเลไปแบบนั้นด้วยเหรอ!

มีคู่หมั้นที่สวยขนาดนั้น แล้วยังอนุญาตให้ไปเล่นกับผู้หญิงคนอื่นได้อีก...!

อะไรกัน! ที่ไม่อยากเกิดมาเป็นราชวงศ์เนี่ย!?

ออกไปใหม่สิ!

ไม่ใช่แค่เล่นๆ นะ นี่มันเรื่องจริงจัง!

ยังแย่อีก!

แต่เดิมแล้วก็ต้องมีวิธีที่จะให้มาริเอเป็นอนุภรรยาได้ไม่ใช่เหรอ

คุณแองเจลิกา... หรือจะให้พูดว่าตระกูลดยุคก็ไม่ให้ค่าเลยนะ ประเทศจะสั่นคลอนนะ

เจ้าหมอนี่รู้เรื่องนี้ด้วยเหรอ?

พวกขุนนางใหญ่ๆ ก็มารวมตัวกันรุมล้อมผู้หญิงคนเดียวกัน...

เจ้าจะต้องแบกรับประเทศนี้ในอนาคตนะ!

...

ไม่รู้ตัวขนาดนี้มันเกินไปแล้วนะ!

ฮ่า... พอแล้วใช่ไหม?

คู่ต่อสู้ของเจ้าอยู่ทางนั้น

เลิกเล่นแล้ว

เข้าใจไหม?

... ยังไม่พอ

ห๊ะ!?

ถ้าต้องถูกพรากมาริเอไป ก็ตายดีกว่า

ฉันจะไม่ยอมรับความพ่ายแพ้เด็ดขาด!

นี่มันการดวลนะ!

ไม่ว่าจะเป็นฉันหรือเจ้า จะต้องสู้ดวลนี้ไปจนกว่าจะตาย!

เจ้าหมอนี่...

มันขัดแย้งกันด้วย...

ถึงจะบอกว่าเป็นราชวงศ์อะไรก็เถอะ แต่ก็สั่งคนอื่นได้สบายๆ เลยนี่นา

เป็นการสนทนาที่ต่ำทรามจริงๆ นะ

แต่ว่า มันให้ความรู้สึกมากกว่าคำพูดไหนๆ ที่เคยได้ยินมาเลย

ก็เป็นเรื่องปกติอยู่แล้ว

มันคือประสบการณ์จริงของฉันนะ!

จริง...นี่เองนะ ฝ่าบาท

คุณชอบเด็กคนนั้นจริงๆ สินะ

ก็จริงอย่างนั้น... งั้นก็ขอถอยออกมา

ถ้าองค์ชาย/องค์หญิงทรงปรารถนาเช่นนั้นล่ะก็...

แต่ว่า...

ฉันจะขอถอยออกมาเอง

มีแค่แกคนเดียวที่ฉันไม่ยอมรับ

แกน่ะมันทำได้แค่ขวางทางองค์ชาย/องค์หญิงเท่านั้นแหละ

มีแต่แกคนเดียวที่ฉันจะลากลงไปด้วย!

ถึงแม้ว่าตัวฉันจะเป็นยังไงก็ตาม!

อืม... มัน...ผิดไปนะ

โอลิเวีย?

แน่นอนว่าฝ่าบาทคงรักคุณมาริเออยู่...

แต่ว่า...

แต่ว่า!

คุณแองเจลิกาก็รักฝ่าบาทเหมือนกันนะคะ!

การที่ได้มองอยู่มันก็ทรมานแล้วนะ...

แต่เธอก็ไม่ได้หลบตา แล้วก็มองด้วยแววตาเศร้าสร้อยค่ะ!

ก็เพราะว่าเธอเฝ้ามองการต่อสู้ครั้งนี้ด้วยท่าทางที่ทุกข์ทรมานอยู่ตลอดเลยนี่คะ!

อย่ามาบอกว่ามันไม่ใช่ความรักสิคะ!

สุดยอดไปเลยนะ

...อืม

ทั้งเครื่องขยายเสียงและเวทมนตร์ก็ไม่ได้ใช้เลยนะ

มันเป็นพลังที่น่าประหลาดใจจริงๆ

หงุดหงิดจริงๆ

พวกเด็กหัวอ่อนแบบนี้เนี่ยนะ

ความรู้สึกอีกฝ่ายน่ะ ไม่ใช่ความรัก แต่มันคือความน่ารำคาญต่างหาก!

พอได้ฟังคำพูดของเจ้าหมอนี่แล้วมันก็หงุดหงิดขึ้นมาเลยล่ะ

อึก...

ท...

จะบอกว่าตัวเองเป็นของจริงอย่างนั้นเหรอ!?

ก็เพราะว่าได้พวกตัวประกอบที่ค่อนข้างเก่งมาเป็นพวกไงล่ะ!

...มีแค่นั้นที่อยากจะพูดเหรอ ผู้หญิง

ที่ยืนของแกน่ะ ไม่มีให้ที่ไหนแล้วล่ะ!!

ในทางกลับกัน การที่ยัดเยียดให้ฝ่ายเดียวแบบนั้นมันคือความรักเหรอ...?

ความรู้สึกของผู้หญิงที่มองเห็นแค่ฉันเป็นองค์รัชทายาทน่ะคือความรักเหรอ!?

ฉัน...ได้พบผู้หญิงที่มองเห็นตัวฉันในฐานะ 'ฉัน' คนๆ หนึ่งแล้ว!

และก็เข้าใจแล้ว...ว่านี่แหละคือความรัก!

แองเจลิกา แกพยายามที่จะเข้าใจฉันใช่ไหม!?

ความรู้สึกของแกน่ะ ไม่ใช่ความรัก แต่มันคือการยัดเยียดต่างหาก!

ถ้าเข้าใจแล้ว ก็อย่ามาเข้าใกล้ฉันอีกนะ!

ใช่แล้ว! ฉันไม่ได้ผิดนะ!

ยูริอุสพูดถูกแล้ว!

อะไรกันเนี่ย พระเอกกับนางร้ายมาอยู่ด้วยกันเฉยเลย!

ในเกมก็ทะเลาะกันอยู่ไม่ใช่เหรอ

บ้าจริง

เอาล่ะ มาเริ่มกันต่อเลยดีไหม!

การดวลนี้จะไม่มีวันจบ จนกว่าจะมีใครสักคนตาย!

ฉันตัดสินใจแล้ว!

แล้วแกล่ะ!

หึ...

จบแค่นี้แหละ!

คงไม่ฆ่าเจ้าชายของตัวเองหรอกใช่ไหมคะ?

ความตั้งใจ...เหรอคะ?

ถ้าเป็นขุนนางแล้วก็ต้องอ่านสถานการณ์แล้วยอมรับความพ่ายแพ้ซะดีๆ เลย!

บอกว่าสู้มาตลอดโดยไม่มีความตั้งใจเลยเหรอคะ?

ที่ว่ากำลังจะแพ้แล้วต้องมีความตั้งใจอะไรกันคะ? ล้อเล่นเหรอคะ?

ว่าแต่ว่ามันก็อยู่ในโรงเรียนนี่นา ถึงจะไม่ได้เอาชีวิตใครไป แต่ว่า

ถ้าใช้เต็มที่ มันก็จบไปแล้วทันทีเลยนะ... ไม่รู้ตัวเลยเหรอว่าฉันแค่ยั้งมืออยู่?

แบบนี้ถ้าเป็นห้าคนพร้อมกันจะดีกว่าอีกนะ... เพราะว่าอ่อนแอกว่าที่คิดไว้เยอะเลย

นี่...อะไรนะ

ทำตัวเหมือนพี่ชายเลยนะ แสบสันต์แบบนี้

ความมุ่งมั่นที่เอาชีวิตตัวเองมาเป็นเดิมพันนี่ ยอมรับเลยล่ะ

ถึงจะพูดแบบนี้ แต่ฉันก็คงฆ่าคุณชายเจ้าชายไม่ได้หรอกนะ?

การที่มองเห็นความคาดหวังจางๆ ว่าถ้าพูดแบบนี้ฉันจะถอยออกไปน่ะ มันน่าขนลุกจริงๆ นะ

ดีจังเลย! เพราะว่าคุณเป็นคุณชายเจ้าชาย คุณก็จะชนะอยู่แล้ว!

ถึงจะพูดว่าไม่อยากเกิดมาเป็นเจ้าชาย แต่การใช้สถานะให้เป็นประโยชน์สูงสุดแบบนี้ มันน่าชื่นชมจริงๆ นะ!

...

นี่สิ บอกว่าแพ้สิ

เพราะไม่อยากห่างจากมาเรียจังที่รักนี่ไง ขอให้แพ้หน่อยเถอะ

หรือว่าจะสั่งในฐานะองค์รัชทายาทดีล่ะ?

ก็คงทำไม่ได้หรอก

เอ๊ะ? นั่นหมายความว่าให้แกล้งทำเป็นแพ้โดยการคิดแทนให้สินะ?

นี่คือการดวลอันศักดิ์สิทธิ์! การทุ่มเทสุดกำลังให้กันและกันน่ะคือมารยาทนะ!

นั่นมันหนักจังเลยค่ะ~

การเกรงใจที่เห็นได้ชัดขนาดนี้ นั่นมัน ไม่ถือเป็นการดูถูกเหรอคะ?

หรือว่าตอนนี้จะเริ่มสุนทรพจน์สุดอลังการเพื่อสะเทือนใจฉันรึไงคะ?

ก็เพราะว่าดูแล้วมันเป็นสถานการณ์ที่ไม่มีทางพลิกกลับมาได้แน่ๆ เลยนี่คะ

ถึงแม้จะน่าจะเป็นไปไม่ได้ถึงร้อยเปอร์เซ็นต์ก็ตาม

แย่จริงๆ...

อะไรนะ ไอ้หมอนั่น...ให้อภัยไม่ได้เลย!

ต่ำชิบหาย

ฝ่าบาท! อย่าแพ้ให้ไอ้หมอนั่นสิครับ!

ตายซะ ไอ้สารเลว!!

ตายซะ บัลท์ฟาร์ท!!

...นี่พูดได้ถึงขนาดนั้นเลยเหรอคะ

รู้สึกดีสุดๆ...อย่างนั้นเหรอคะ?

ก็คิดว่าพูดเกินไปนิดหน่อยนะ

แต่ต้องให้พวกห้าคนนี่รู้ถึงสถานะของตัวเองด้วย

ตอนนี้ถึงจะเป็นแบบนี้ แต่ในอนาคตก็จะเป็นแกนหลักของประเทศ

มันจะให้มาเรียมาหลอกลวงได้ยังไงกันล่ะ

ทำตัวเป็นนางร้ายอย่างเต็มที่เลยเหรอคะ? ดูสนุกจังเลยนะคะ?

...พูดตามตรงนะ สนุกมากเลยล่ะ

คงจะไม่ทำอีกแล้วล่ะ

บาร์ทฟาลต์โวววว!

คุณชาย...เรามาคุยเรื่องจริงจังกันดีไหมคะ

ปล่อยนะ! ไอ้พวกนอกคอกที่ไม่มีแม้แต่ความเป็นอัศวินแบบนี้!

คุณอันเจลิกา...ตระกูลเรดเกรฟเป็นผู้สนับสนุนหลักขององค์รัชทายาทเลยนะ

โอ้ ถ้าอย่างนั้นก็คงถูกริบสิทธิ์ในการสืบทอดราชบัลลังก์ด้วยสินะ

ถ้าทำให้เขาเป็นศัตรู คุณก็จะถูกเขย่าสถานะไปด้วยนะ

ถึงอย่างนั้น...คุณก็จะเลือกผู้หญิงคนนั้นจริงๆ เหรอคะ?

ในเกมที่ผ่านมา การที่อนุญาตให้เป็นแบบนั้นได้ก็เพราะคุณโอลิเวียเป็นนักบุญนี่นา

แต่มาเรียมันไม่เหมือนกัน...

ผู้ที่เก่งกาจในการเกิดใหม่...พูดง่ายๆ ก็คือเป็นตัวประกอบเหมือนกับฉันนั่นแหละ

ถ้าเป็นแบบนี้ สักวันหนึ่งก็จะกลายเป็นสิ่งที่สำคัญ...ไม่สิ กลายเป็นไปแล้วล่ะ

ตรงกันข้าม มันเกือบจะถึงทางตันแล้วด้วยซ้ำ

แบบนี้มันก็เหมือนกับว่าฉันกำลังมาเก็บกวาดความยุ่งเหยิงให้มาเรียเลยไม่ใช่เหรอ

จะบอกว่านายเป็นน้องสาวของฉันก็ได้นะ

แต่ถึงจะขนาดนั้น ฉันก็ได้ผู้หญิงคนนี้มาแล้ว

ตำแหน่งหรือเกียรติยศก็ไม่ต้องการ...

...หัวเราะเหรอคะ?

ถ้ามีมาเรียอยู่ด้วยก็พอแล้ว...

ทำให้พูดออกมาถึงขนาดนี้ ได้ผู้หญิงที่น่ากลัวจริงๆ

มาถึงขนาดนี้แล้ว ก็ไม่ใช่นักเกิดใหม่ธรรมดาแล้วล่ะ แต่เป็นพรสวรรค์ของตัวเธอเองด้วยสินะ

...นั่นเป็นเรื่องที่ดีจังเลยค่ะ

แต่ว่าแพ้แล้ว ก็ขอให้รบกวนอย่ามาคบหาต่อจากนี้เลยนะคะ

วิเคราะห์เสร็จสิ้นแล้ว

สามารถรับประกันความปลอดภัยของนักบินได้ด้วยนะ

...การยั้งมือเนี่ย มันยากจริงๆ นะ

นี่ไง จบแล้ว

ปัง!

ผู้ชนะ ลีออน บัลท์ราอัลท์!!