ปากกา กุญแจมือ และการแต่งงานของเรา ตอนที่ 39 แปลไทย

◆คดีตกจากโรงแรมสูง กำลังอยู่ระหว่างการสอบสวน!เหล่าคิซาเมะได้ติดต่อกับผู้ต้องสงสัยแล้วงั้นเหรอ…?

ห้องพักของคุณโอริฮาระ

ว๊ากกกก

นี่มันไลเกอร์บลูของจริงเลยนี่นา

ตอนที่ 39

…อา

ฮ่า…สวัสดีครับ

แฟนคลับครับ!! ผมชอบสีบลูเป็นพิเศษเลยครับ...! แถมยังมีเข็มขัดแปลงร่างด้วยนะครับ!!

เอ่อ... ขอให้เซ็น หน่อยได้ไหมครับ...!

ในสมุดโน้ตเล่มนี้

…ฮ่า

คุณคาชิมะ...

原作:กงกิ ชินอิจิ / ภาพ: กัส ยามะ ทังคุ

เอ่อ... เรื่องที่ว่าน่ะ

คุณไม่ได้มาเรื่องนี้ใช่ไหมครับ...?

แน่นอนอยู่แล้วครับ!

จริงๆ แล้วเมื่อเวลา 3 โมงครึ่ง มีอุบัติเหตุตกจากโรงแรมนี้ครับ

ฮ่า...

เด็กคนข้างๆ นี่มัน...?

เพียงแต่... เราสังเกตเห็นจุดที่น่าสงสัย...

สำหรับพวกเราแล้ว จึงมองไปถึงความเป็นไปได้ของ "การถูกฆาตกรรม" ด้วยครับ

ตุบ

...แล้วมันเกี่ยวอะไรกับผมล่ะครับ

...อันนี้อยู่ในของใช้ของคนที่เสียชีวิตไป...

นี่มันของที่ระลึกของคุณโอริฮาระนี่เองครับ

พวงกุญแจอันนี้...

อา... ใช่ครับ เป็นอย่างนั้นเลย

...นั่นหมายความว่าผู้หญิงที่เสียชีวิตไปเป็นแฟนคลับของผมหรือเปล่าครับ

แต่ดูเหมือนว่านี่จะเป็นของที่ระลึกพิเศษที่หาไม่ได้ง่าย ๆ

ก็เลยมีความเป็นไปได้ว่าคนที่เสียชีวิตไปอาจจะได้รับมาจากคนที่สนิทกับคุณโอริฮาระ

ขณะนี้เรากำลังสอบถามจากผู้ที่เกี่ยวข้องว่าประมาณ 3 โมงครึ่งทำอะไรกันอยู่...

โครม!

เข้าใจแล้ว เป็นอย่างนี้นี่เอง

ประมาณ 3 โมงครึ่งเหรอครับ...

ตึกตัก

ประมาณ 3 โมงครึ่งเหรอ... อืมมม... น่าจะนะ--

ตึกตัก

ตุบ

---อยู่ที่ห้องของตัวเองที่ชั้น 14 ครับ

ที่ห้องตัวเองชั้น 14 น่ะเหรอครับ?

●

มีใครที่พิสูจน์เรื่องนั้นได้บ้างไหมครับ—

...ไม่ล่ะครับ

เพราะว่าตอนนั้นอยู่คนเดียวนี่นา...

ดูเหมือนจะไม่มีหลักฐาน (อัลไบ) เลยสินะ...

น่ากลัวจัง

คุณคิซาเมะครับ

...ว่าแต่ ผู้จัดการล่ะครับ

ผมเอง... ได้รับคำขอจากคุณโอริฮาระ

ออกไปซื้อของข้างนอกน่ะครับ

ซื้อของเหรอครับ...?

บางทีก็มีเรื่องเอาแต่ใจเหมือนเด็กๆ น่ะครับ

อย่างเช่นอยากกินเค้กโรลตรงนั้นมากๆ อะไรทำนองนั้น

เพราะคุณคิโบนอจะรับฟังทุกเรื่องเลยนี่ครับ

เรื่องใบเสร็จเวลาตรงนั้นก็มีอยู่ครับ

...จริงด้วยสิ...

ขอโทษด้วยครับ ขอบคุณมากครับ

...เปล่าครับ

ขอเป็นกำลังใจให้การคลี่คลายด้วยนะครับ

อา

มีอะไรเหรอครับ คุณโอริฮาระ

อ่า...เปล่า ไม่มีอะไรมากหรอกครับ

บางทีมันอาจจะช่วยยืนยันหลักฐานของผมได้ก็ได้นะครับ

ฉบับหน้า 5

จริงเหรอครับ...!

ใช่ครับ... ดูสิ มีกล้องวงจรปิดติดอยู่ที่ลิฟต์นี่นา

ผมเพิ่งลงมาจากชั้น 14 ไปยังห้องจัดเลี้ยงที่ชั้น 2 ตอน 3 โมงครึ่งพอดีเลยครับ

ภาพตอนนั้นน่าจะถูกบันทึกไว้ในกล้องแล้วล่ะครับ

จนถึงวันที่ได้ปกครองแผ่นดิน ขอติดตามคุณโนบุนากะครับ------

28 กุมภาพันธ์ วางจำหน่าย!!

ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง การก่อเหตุของคุณโอริฮาระที่ชั้น 13นี่คงเป็นไปไม่ได้เลยสินะครับ

อา ดีจัง จำได้แล้ว

อา... เป็นแบบนั้นสินะ

ฮืม

แบบนี้ข้อสงสัยของผมก็คลี่คลายแล้วสินะครับ

ไม่สิครับ... ข้อสงสัยอะไรกันครับ...

ฮ่าๆ ผมเข้าใจอยู่แล้วครับ

● ● ● ● ● ●

---ดูเหมือนจะเห็นชัดเจนเลยนะครับ

ดูแล้วก็เป็นตัวคุณโอริฮาระจริงๆ เลยนี่ครับ...

เวลาคือ 15:32 น. สินะ...

หลังจากการตกประมาณ 2 นาทีเลยนี่นา

แค่ 2 นาที คงเป็นไปไม่ได้ที่จะย้ายจากห้องชั้น 13 ไปชั้น 14 ใช่ไหมครับ

ถึงจะย้ายได้ ก็ต้องใช้ลิฟต์ ซึ่งมันต้องถูกกล้องจับภาพอย่างแน่นอนครับ

●●●

ภาพของคุณโอริฮาระที่เดินทางไปมาระหว่างชั้น 13 ไม่ปรากฏให้เห็นที่ไหนเลยครับ

ใช่ไหมครับ?

เพราะว่าไม่มีวิธีที่จะย้ายชั้นโดยไม่ถูกกล้องบันทึกไว้ได้นี่ครับ

คุณโอริฮาระเป็นผู้กระทำผิดนี่เป็นไปไม่ได้เลยครับ

อืมม...

ก็จริงนะ...

ว่าแต่ คุณโอริฮาระจะทำการตัดต่อภาพในวิดีโอนั้นก็เป็นไปไม่ได้เหมือนกันนะครับ

●

ส่วนร่างของคุณคุโบที่เสียไปล่ะครับ?

เอ๊ะ?

เอ่อ...

คนสุดท้ายที่ขึ้นจากชั้น 1 ตอน 3 โมง แล้วลงที่ชั้น 13 น่ะครับ

15:01 น.

ดูแล้วคุณก็น่าจะเข้าใจนะ

จนกว่าตำรวจจะมาถึง

ก็คงจะคิดว่านี่เป็นอุบัติเหตุสินะ...

เพราะไม่มีการเข้าออกที่น่าสงสัยจากชั้น 13 เลยสักนิด

ก็แน่นอนอยู่แล้ว ที่พวกไลเกอร์บลูของเราจะไปฆ่าคนอะไรแบบนั้นได้ยังไงล่ะครับ!

เป็นไงล่ะ คราวนี้คงคิดมากไปเองสินะ

นายยังกังวลอะไรอยู่เหรอ?

คุณโอริฮาระเมื่อกี้พูดถึงเรื่องของคุณคูโโบะกับผู้หญิงคนนั้นนะ

คุณผู้หญิงที่เสียไปน่ะ เป็นแฟนคลับของผมเหรอครับ...

●●●

อา... แล้วเรื่องนั้นล่ะครับ?

ว่าจะเป็น "ผู้หญิง" หรือไม่นั้น มีแค่พวกเราที่ได้เห็นศพเท่านั้นที่รู้

อา...!

คุณคาจิโกะ... ถ้าอย่างนั้นก็...

ตึ้บ

เอชิ เทคนิคแปลกๆ ชะมัด

คุณโอริฮาระ ห้องเตรียมการ

ผู้หญิงบ้าคนนั้น... ถึงกับบอกว่าให้เก็บ ของที่บอกใบ้ถึงความสัมพันธ์ของเธอกับฉัน ขนาดนั้น...

ให้ตายสิ...

แม้แต่ตอนตายยังมาถ่วงขาฉันอีก...

ว้าว ดีจัง!!

รับมาจริงๆ เหรอครับ?

ไม่เคยได้ยินเลยนะว่าคุณหมั้นแล้ว...!!

โกหกมาตลอดเลยเหรอ...!?

ไม่สิครับ... ไม่เป็นไรหรอก ถึงจะโดนสงสัยนิดหน่อยก็...

เหมียว...

นี่มันคดีสมบูรณ์แบบ... ไม่มีทางที่ใครจะจับได้หรอก...!

ปากกา กุญแจมือ และการแต่งงานตามข้อเท็จจริง

...ก็จริงนะครับ ไม่ใช้ลิฟต์... ถ้าอย่างนั้น

บันไดหนีไฟเหรอครับ?

มีแค่บันไดหนีไฟเท่านั้น...

ใช่ครับ

การเขียนด้วยลายมือเหรอ?

นักสืบวัยกลางคน × ผู้หญิงลึกลับที่ไม่เปล่งเสียง ปริศนาโรแมนติกคอเมดี้ต่างวัยของนักเรียนมัธยมหญิง!

ก็แค่เป็นบันได "หนีไฟ" เท่านั้นเองนะครับ

ไม่ได้ทำไว้สำหรับใช้ตามปกติครับ

ต้นฉบับ/คุณคาจิกิ ชินอิจิ วางจำหน่ายแล้วอย่างถล่มทลายที่กัสยามแท็งก์

ดูสิครับ

ข้างในจะมีลูกบิดติดอยู่ ใครก็ตามบิดก็สามารถออกมาที่บันไดได้ครับ

กริ๊ก

อา...

ด้านนอกไม่มีลูกบิดเลย...!!

ครับ เพื่อการรักษาความปลอดภัย มันถูกตั้งค่าให้ไม่เปิดจากภายนอกครับ

หมายความว่าถ้าออกไปข้างนอกแล้วก็กลับเข้ามาข้างในไม่ได้สินะ...

ตอนต่อไป 5

แบบนี้มันก็ใช้ในการเคลื่อนย้ายไม่ได้นี่ครับ

เข้าใจไหมครับ? มันไม่มีวิธีที่จะย้ายโดยไม่ให้กล้องบันทึกไว้ได้เลยครับ

รักครั้งแรกของฉันมันน่าอายเกินกว่าจะบอกใครได้เลย...

นายคิดมากไปเองแล้วล่ะ!

นี่ ฟังอยู่หรือเปล่า...!?

●●●

มังงะเรื่องนี้ งานต้นฉบับโดย ฟุชิมิ ทึกาสะ / ออกแบบตัวละครโดย คันซากิ ฮิโระ / O Tuckasa Fust-3 (สำนักพิมพ์วารสารคาโดกาวะ)

อ๊ะ

ว่าแต่ การใช้เชือกพาดจากระเบียงเพื่อย้ายตัวก็เป็นไปไม่ได้เหมือนกันนะครับ!

เซนชูที่ลงมือช่วยฟูที่ตกลงมาจากบันได แต่ว่า...

ทำไมถึงมองมาที่ฉันแล้วพูดแบบนั้นล่ะ

วางจำหน่ายวันศุกร์ที่ 28 กุมภาพันธ์!!

อ๊ะ

คุณผู้จัดการ...!

คุณนักสืบ... คดีมันคลี่คลายแล้วเหรอครับ?

เปล่าครับ... มันยัง...

///

ฉันนี่เอง

อะ เอ่อ ขอโทษนะคะ

ห้องนี้เป็นห้องของคุณผู้จัดการเหรอคะ?

เอ๊ะ?

เออ ก็ใช่นะครับ

...?

คุณโอริฮาระเป็นคนจองห้องนี้เหรอครับ?

รู้ได้ยังไงล่ะ?

เอ่อ... ใช่ครับ

...? คุณคาจิโกะ?

●●●

คุณอุจิโกะ รู้อะไรเหรอครับ...?

คิ

คิว

บนโต๊ะในห้องมีดอกทิวลิปสีดำอยู่

เอ๊ะ? ทิวลิปเหรอ?

อา

คุณโอริฮาระบอกว่ามันเป็นของที่ได้มาจากแฟนคลับครับ

เป็นอะไรไป คุณคาจิโกะ

ทำไมถึงรู้ล่ะว่าคุณโอริฮาระเป็นคนจองห้องนี้

นายสังเกตเห็นอะไรอยู่เหรอ?

คิว

มีเรื่องอยากจะขอครับ

เอ๊ะ?

อ๊ะ? คุณโอริฮาระน่ะ

อยู่ห้องพักตลอดเลยเหรอครับ?

ดูหน้าซีดๆ นะ...

ไม่เป็นไรครับ...

ไม่มีพลาดเลยครับ...

ค...

คุณโอริฮาระครับ ขอโทษด้วยนะครับ~

อ่า ครับ

กำลังไปเดี๋ยวนี้เลยครับ~~~~

คุณนักสืบ...

ดะ?!

ช่วยส่งความรู้สึกเกี่ยวกับผลงานชิ้นนี้มาให้หน่อยนะครับ ก่อนหน้า 1013 โทเกียว มิตซูตะคุ คันดา อาวาจิโจ 2-2-2 ชิราอิซึมิชา อะ เท 00 แผนกบรรณาธิการ Young Animal "ปากกา กุญแจมือ และการสมรสตามข้อเท็จจริง"

ยังมีธุระอะไรอีกเหรอครับ...?

ความสงสัยของผมคลี่คลายแล้วสินะ...

ตูมมม

เด็กคนนี้มีเรื่องจะคุยกับคุณครับ...

พยักหน้า

อ๊ะ ครับ... ใช่ครับ แต่ว่ามัน

...!?

คือว่า... ผมสงสัยอยู่ว่าเด็กคนนั้นคือ...?

คิว

เอ๋ อินจิคุกกุ?

ตุ้ก

กลลวงที่คุณโอริฮาระฆ่าคุณคุโบน่ะ