ปากกา กุญแจมือ และการแต่งงานของเรา ตอนที่ 55 แปลไทย

ลิลาปุโกะแทงแหลม! นักเทนนิสอัจฉริยะ!!!

ฮิเมะจิ

ต้นฉบับ: ชินอิจิ คุริกาสะ, ผู้เขียน: ทังค์ กัสยามะ

※รูปภาพเป็นเพียงภาพประกอบ อาจแตกต่างจากเนื้อหาจริงพอสมควร

ตอนที่ 55

ด้วยเรื่องนี้แหละถึงจะต่างกัน

→ผลงานชิ้นนี้เป็นเรื่องแต่ง ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับบุคคล องค์กร หรือเหตุการณ์จริงแม้แต่น้อย

นั่นหลานจัง

คุณพี่จากฝ่ายจราจร

ใช่แล้วๆ ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ~

วินบ์เซอร์

มาทำอะไรแถวนี้เหรอ?

สารวัตรก็มาด้วยเหรอ?

นาโนะ โคโระบิ, ชิชิเท็ง, สารวัตรอิชิมุโระ, อาสึกะ, อิชิมุโระ อาสึกะ

กำลังซื้อของอยู่

ใครน่ะ? คนรู้จักเหรอ?

น่ะ คุณสารวัตรคิริซาเมไง

อ๊ะ นั่นหลานจัง!

เธอเป็นเพื่อนร่วมรุ่นของฉัน

ทสึนามิโกะจัง จากแผนกเซย์อัน

คาจิโกะ อุคินาชิชิกุมิ

ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะ

สารวัตรสถานีนาไนโกะ ทสึนามิโกะ นางิสะ

คุณสารวัตรมีญาติที่น่ารักแบบนี้ด้วยเหรอเนี่ย

เหรอ ชื่อว่าจังเหรอ

แบบนี้ก็ต้องใจอ่อนให้แน่ๆ

ใช่ไหมล่ะ

ใช่แล้ว คิริซาเมเขาชอบมองฉันแบบหวานๆ

อาฮ่าฮ่า

วันนี้ไม่ต้องเข้าเวรเหรอ?

พวกเราก็ไปซื้อของน่ะ

อืม

เออ จริงด้วย

เดี๋ยวจะออกไปดื่มชามาหน่อย

ชิโรจังจะมาด้วยไหม?

แน่นอนอยู่แล้ว!

ทีรามิสุ 800 ปอนด์ 650 ชีสเค้ก 750 โอเปร่า 900 เดอะแบทเทิล 850 มงโกะรันถั่วคัสตาร์ด 900 ฟรุตทาท 1000

ตาดีจังเลยนะ

ที่นี่ทีรามิสุเขาดังอยู่นะ

ไม่เป็นไร เดี๋ยวเลี้ยงเอง

พวกเราเป็นคนชวนเองนะ

สั่งอย่างที่ชอบได้เลยนะ

ว้าววว จะเอาอันไหนดีนะ

ไม่สิ ทสึนามิโกะจัง เธอจ่ายเองสิ ทำไมล่ะ

ก็พวกเราเป็นคนไปปรึกษาเรื่องความรักให้เธอไม่ใช่เหรอ

อื๊อ...

อ่า เรื่องที่มีรุ่นพี่ที่รู้สึกว่าดีจังที่ที่ทำงานน่ะ

ถึงแม้ว่าแผนกจะต่างกัน เลยมีโอกาสคุยกันไม่เยอะเท่าไหร่

ตอนที่ฉันกำลังติดงานอยู่

คิดว่าไม่ต้องพยายามทำผลงานออกมาให้ได้ทันทีก็ได้นะ

สิ่งที่เมื่อวานทำไม่ได้ วันนี้ก็ทำได้แล้ว

แค่ระดับนั้นก็ดีแล้วมั้งー

ฉันคิดแบบนั้นแล้วก็ทำงานอยู่เหมือนกันนะ

แน่นอนว่าการพยายามเพื่อประชาชนก็เป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้วนะ

ด้วยเรื่องนั้นก็เลยรู้สึกสบายใจขึ้นหน่อย

ว่าแต่ ชิโรจังก็รู้จักนี่นา?

เป็นเรื่องที่น่ารักจัง

กับคุณสารวัตรคิริซาเมบ่อยๆ

คือรุ่นพี่คิชิมะน่ะ

ดูเหมือนจะดูพึ่งพาไม่ได้หน่อยๆ แต่ว่า

เออ อืม

เป็นคนที่มีความคิดเป็นของตัวเองใช่ไหมนะ

●●●

อืม ขอบคุณนะ

มีอะไรเหรอ

โอ๊ะ! การแสดง

มีใครไปซุบซิบนินทาอะไรกันอยู่รึเปล่าเนี่ยーー

คางิชิมะคุง ตั้งสติไว้หน่อยสิ

อา!!

คิริซาเมจัง นี่...!!

ดูนี่สิ ซีรีส์ใหม่ของไรเกอร์เนโอจ้ะ!

...ไปทำงานซะ

แต่ว่านะ

เอาเข้าจริงแล้วนะ

การที่เป็นตำรวจนี่น่าจะเลิกไปจะดีกว่านะ

เหรอคะ...

ถ้ามีอะไรก็ต้องถูกเรียกตัวไป แถมยังเข้าใจผิดกันบ่อยๆ มันก็คงไปต่อไม่ไหวหรอก

อืมมม...

ฉันคิดว่ามันน่ารักนะ

ก็ใช่แล้วนี่นา!

ว่าแต่ ชิโรจังมีคนที่ชอบอยู่ไหม?

หนีไปแล้วสิ...

พี่สาวจะรับฟังทุกเรื่องให้เลยนะ

อย่ามาทำตัวเหนือกว่าเด็กมัธยมสิยะ

นี่ จริงๆ แล้วเด็กมัธยมปลายสมัยนี้อาจจะก้าวหน้ากว่าด้วยซ้ำนะ

ไม่ใช่ว่าทุกคนจะเป็นแบบนั้นนะ

ก็มีบางคนที่คิดเป็นชั่วโมงๆ กว่าจะตอบอีเมลได้ด้วยซ้ำไป

นั่นมันเรื่องของเธอไม่ใช่เหรอ

●●●●●

มันคือวัยรุ่นจริงๆ เลยเนอะ

โอ้!

เอ๊ะ... จริงเหรอ!?

คุกุน

มีคู่หมั้นเหรอ!?

จริงเหรอ!?

ยื่นใบสมรสแล้วนะ

ตั้งใจว่าจะแต่งงานหลังเรียนจบมัธยมปลาย

คืบหน้าไปเยอะเลยแฮะ...

ฮิฮิ~ สุดยอดไปเลยเนอะ

เป็นคนยังไงเหรอ?

เสียงมันหลบแล้วสิ

●●●●●

คิ้ว

การพูดชื่อคิริซาเมเป็นสิ่งที่ห้ามทำนะ

คิ้ว

ไม่ได้พูดโกหกซะหน่อย

เป็นนักเรียนผมบลอนด์...

แก๊งสเตอร์เหรอ!?

เป็นสไตล์ที่ชอบพวกอันธพาลเหรอ

แถมเวลาเดือดร้อนก็ยังช่วยด้วย พึ่งพาได้ด้วย

อ่า นั่นมันสำคัญนะ

รู้จักคนนั้นตั้งแต่สมัยมัธยมเหรอ?

ก็น่าสนใจเหมือนกันนะ

ไม่ได้พูดโกหกซะหน่อย

ได้เจอกันที่ที่เกิดเหตุเลย

เอ๊ะ...

ที่เกิดเหตุ...

ภาพลักษณ์

กำลังก่อเรื่องกับแฟนหนุ่มน่ะ...

ไม่แย่เหรอ...?

ใช่... คนนั้นไม่เป็นอะไรเหรอ?

จริงใจ

จริงเหรอ!?

คุณสารวัตรคิริซาเมรู้เรื่องการหมั้นแล้วเหรอ...?

ไม่ได้พูดโกหกนะ

งั้น... แล้วก็...

แบบนี้ได้ยังไง...!?

ไม่ได้พูดโกหกซะหน่อย

ว่า "จะมองไปในแง่บวก" น่ะ

จริงดิ!?

ไม่สิ... แต่ถ้าสารวัตรคิริซาเมยอมรับแล้ว

ก็คงเป็นคนที่มีจิตใจดีแน่ๆ

อยากจะเจอเขาจังเลยนะ เด็กหนุ่มผมบลอนด์คนนั้น ในฐานะเจ้าหน้าที่แผนกความสงบเรียบร้อย

●●●●●

สีหน้ามันเหมือนเข้าใจผิดไปเองเลยแฮะ

แล้วมันเป็นยังไงถึงได้คบหาและหมั้นหมายกันได้ล่ะ?

ก็จริงนะ การเข้าไปทำความรู้จักด้วยตัวเองนี่เป็นเรื่องสำคัญ

ไม่รู้ตั้งแต่เมื่อไหร่ สถานะมันกลับด้านไปซะแล้ว...

อร่อยจังเลยนะเนี่ย

แบบนี้ยังไปต่อได้อีกใช่ไหม

แต่ถึงแม้ว่ามันจะเล็กนะ แต่ก็ใส่น้ำตาลเยอะมากเลยนะเนี่ย

พูดอะไรน่ะ สึนามิโกะจัง

ก็แต่ว่าพวกเราออกกำลังกายนี่นา ก็ถือว่าชดเชยไปแล้วไง!

เป็นเทนนิสสิ

วันนี้ก็เป็นวันไปซื้อของพวกนั้นไม่ใช่เหรอ

คุณสึนามิโกะเกะเก่งกีฬาหลายประเภทเลยนะ

ถึงจะดูแบบนี้ แต่ก่อนเคยอยู่หน่วยจู่โจมมาด้วยนะ

ไม่ใช่แบบนั้นซะหน่อย

กล้ามเนื้อก็เป็นมัดๆ ด้วยนี่นา

ช่วงนี้ก็เริ่มจะหย่อนยานลงหน่อย แต่ว่า

คุณสึมิโกะชอบเล่นกีฬาใช่ไหม?

ชอบออกกำลังกายด้วย

จะมีงานแข่งเทนนิสเร็วๆ นี้ไง

ถ้าอย่างนั้นนะ

ถ้าสนใจก็มาลงเล่นด้วยกันสิ

ถ้างั้นก็ขอบคุณที่คบกับฉันนะ

มาเล่าให้ฟังอีกนะ

อิ่มแล้วค่ะ

อ้อ ว่าแต่ คุณชิโดะ

มันก็แล้วแต่คนนะ

แต่ว่าพวกเราน่ะอายุยืนกว่าเธอแล้วนี่นา

ถ้ามีอะไรก็ปรึกษาได้เลยนะ

แพ้ให้นักเรียนมัธยมไปเลยนะ คุณสึนามิกุ!

●●●

ดีๆ น่ารักจัง

แฟนของคุณชิโดะเป็นคนแบบไหนกันนะ

อืม... เป็นปริศนาจังเลย

เอ๊ะ...?

คุณอิชิมุระกับคุณสึนามิโกะมากินชาด้วยเหรอ...?

ช่วยส่งความรู้สึกเกี่ยวกับผลงานชิ้นนี้มาได้เลยนะคะ ที่อยู่คือ เท101-0063 เขตจิโยดะ กรุงโตเกียว ชินดะอาวาจิโจ 21212 สำนักพิมพ์ชิราอิซุมะ ฝ่ายบรรณาธิการยงอานิมอล "ปากกา กุญแจมือ และการสมรสตามข้อเท็จจริง"

...ทำไมต้องเป็นแก๊งนี้ด้วย

มีอะไรขึ้นเหรอ

...เธอไม่ได้พูดอะไรแปลกๆ นะ

...จริงเหรอ...?

นี่เป็นของฝากจากฉลามครีบ

เหรอ เค้กเหรอ น่าอร่อยจังเลยนะ

ไม่ใช่เค้กหรอก เป็นทีรามิสุ

เอ๊ะ? ไม่ใช่เหรอ?

รสชาติเหมือนกาแฟนิดหน่อยแฮะ

อืมมม

ถูกต้อง! ทีรามิสุจะมีเอสเพรสโซผสมอยู่ในตัวขนมด้วย

เหรอ