
ข้างหลังซูเปอร์มาร์เก็ต สูบบุหรี่กับนาย
อันแรกเลยนะ
มาประชาสัมพันธ์บริษัทอีกแล้วเหรอเนี่ย
อย่าทำหน้าเซ็งแบบนั้นสิ ยามาดะ
ก็ช่วยไม่ได้นี่นา นายก็เป็นตัวเต็งรางวัลรอยยิ้มปีนี้ตั้งเยอะ
รูปถ่ายหน้าตรงกับสัมภาษณ์นะ
เอ่อ...ขอทำให้มันเสร็จๆ ไปเลยดีไหมครับ
หือ
เก่งจริงนะเนี่ย
คิดถึง "รอยยิ้ม 0 ยามาดะ" สมัยเป็นเด็กฝึกงานจังเลย

แปดปีที่แล้ว
ยินดีต้อนรับ~
ห่วยแตกชะมัด!
ตรงไหนเหรอครับ หัวหน้า
ตานายมันไม่ได้ยิ้ม ปากก็กระตุก เสียงก็ทุ้มเกินไป
แบบนั้นมันก็ดูแย่ไปหมดเลยไม่ใช่เหรอครับ
โย่ รู้ได้ด้วยนี่นา

สอนยังไงก็ไม่รู้เลยเนี่ย...
นายทำงานเก่งนะจะบอกให้
ยังทำได้ไม่ดีเลยครับ
เรื่องทัศนคติเวลาให้บริการนี่แหละ ที่โดนร้องเรียน
ขอโทษด้วยนะครับที่สร้างปัญหาให้ตลอดเลย
...นี่คุณยามาดะ

เรื่องร้องเรียนของนายก็แค่นายไปตอแยลูกค้ารายเดิมเท่านั้นแหละ!
แค่อยากใช้เรื่องนายมาหาเรื่องที่ร้าน
...ปัญหานั้นกับเรื่องการบริการของนาย เดี๋ยวฉันจัดการเอง
ไม่ต้องคิดมากนะ สู้ๆ
...ค่ะ
หัวหน้าใจดีจังเลยนะ

ฉันสร้างปัญหาให้ตั้งเยอะแบบนี้
แล้วท่าทางนั่นมันคืออะไรกันเนี่ย!!
...ขออภัยด้วยครับ
ถึงจะขอโทษก็ต้องทำอย่างสุดความสามารถได้ไหมเนี่ย
ลูกค้าคนนั้นอีกแล้ว...
เป็นเรื่องเดิมอีกแล้ว
นั่นแหละเหตุผลที่ฉันไม่อยากทำงานบริการนักเรียน
ที่ร้านสะดวกซื้อข้างๆ ก็แย่สุดๆ เลย

นายก็ทำหน้าบึ้งตึงตั้งกี่ครั้งแล้วเนี่ย—
เอ่อ...ขอโทษนะครับ
น่ารำคาญชะมัด...
นายไม่เข้าใจเหรอว่าฉันกำลังหงุดหงิดกับพนักงานที่ห่วยแตกน่ะ
เอ่อ...คือว่า...
ผมได้ยินมันมาตลอดเลยนะครับ

ตั้งแต่กลางเรื่องก็รู้สึกเหมือนกำลังโกรธเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกันแล้วนะ...
คุณก็ตะคอกใส่เจ้าเด็กนี่ทุกทีเลยไม่ใช่เหรอครับ
เลิกทำแบบนั้นได้ไหมครับ
ตรงแคชเชียร์ยังมีที่ว่างอีกตั้งเยอะ ทำไมต้องมายืนตรงนี้ด้วย...
เวลาที่อยู่ข้างหลังน่ะ...

อ๊ะ
อะ...เธอ...
ขอบคุณมากเลยครับ ที่ช่วยเมื่อกี้
เฮโกะ
ไม่สิ! ไม่สิ!
ก็ไม่ได้แปลว่าเธอผิดทั้งหมดนี่นา
แล้วก็ขอโทษด้วยนะที่ตู้แคชเชียร์มันติดตลอดเวลา

ทั้งหมดเป็นเพราะฉันบริการลูกค้าไม่เป็นนี่แหละ
ก็เลยต้องขอโทษด้วย
...อันนั้นน่ะ ไม่ได้เป็นอะไรมากมายหรอกนะ
ไม่ได้มีใจอยากจะช่วยอะไรมากหรอก
วันนี้ที่บริษัทมีเรื่องน่ารำคาญมากจนจะตายอยู่แล้ว
จะว่ายังไงดีล่ะ ก็รู้สึกหงุดหงิดสุดๆ
แล้วเธอก็โดนตะคอกอีกแล้วน่ะ

แกมาปฏิเสธตู้แคชเชียร์ที่ช่วยฉันตลอดเนี่ยนะ
แค่โมโหเองเท่านั้นแหละ
...ช่วยเหรอ?
ก็ช่วยนะ เพราะว่ามันเร็วและสุภาพดี
กับพนักงานพาร์ทไทม์ที่ไม่เป็นมิตรและทำอะไรลวกๆ แบบนี้...
บิคุโช
ทำแบบขอไปทีเหรอ?
ถึงพยายามตั้งใจขนาดนั้นเลยนะ
โฮก-โฮก-โฮกะปุ
อย่างน้อยก็ต้องทำให้เร็วกว่านี้หน่อยสิ
ทำไมถึงทำไม่ให้มันดีได้นะ
อ๊ะ
เธอเหรอ?
!!?
โบ๊บโบ๊บ
ตลาดอุคิชินะอีกแล้ว
น้องคนนั้นครับ
ขอโทษนะ ผมทำอะไรที่ทำให้เธอต้องร้องไห้สินะ...
นี่เป็นแค่ของเหลวที่ออกมาจากตาเท่านั้นเองครับ
ไม่ได้ร้องไห้สักหน่อย
ของเหลว...!?
ทำไมถึงรู้ได้ล่ะว่าตั้งใจมากนะ
เพราะเรื่องนั้นแหละ ถึงถูกคุณลุงแปลกๆ มองอยู่
จิ๊บๆๆ
ทั้งที่บริการลูกค้าได้แย่ขนาดนี้
ก็ยังสร้างปัญหาให้ทุกคนกับหัวหน้าอีกด้วย
จะทำยังไงดีนะ
ทั้งที่ชอบทำงานด้วย
แย่จังเลย...
ชอบงานนี่จังเลยสินะ
ถ้าเป็นแบบนั้นก็ไม่เป็นไร
...ฟุวะ
จิ๊บๆๆ
ถ้าชอบแล้วก็ทำต่อไปเถอะ
สิ่งจำเป็นทั้งหมดก็จะตามทันความรู้สึกของเธอได้อย่างแน่นอน
เอ๊ะ!? แย่แล้ว! เป็นอะไรรึเปล่า!?
นั่น...บุหรี่
ขอโทษนะ ที่อยู่ใกล้ๆ...
ควันเข้าตา
ว่าไงนะ เกิดอะไรขึ้น!? ไร้เดียงสา!
ตอบสนองทุกเรื่อง...ใหญ่เกินไปแล้วสิ
นี่ครับ คุณผู้จัดการ
ตอนที่ที่นี่เคยมีชื่อร้านอื่น...
ผู้ชายที่โกรธแทนฉัน ตอนที่ฉันโดนลูกค้าจู้จี้ปั่นประสาท
คุณคิดว่าฉันไม่เคยเห็นเรื่องทะเลาะเบาะแว้งมากี่ปี กี่เคสกันล่ะ
จำได้ไหมครับ?
หืมมมม จำไม่ได้เลย
หา?
...ฉันเองก็จำหน้าไม่ได้เหมือนกันน่ะ
ตอนกลับจากซื้อของ ก็มักจะไปสูบที่ทางเข้าทุกทีเลย
คุณผู้ชายที่ผมยุ่งๆ ใส่เสื้อเชิ้ตยับๆ แล้วก็มีรอยคล้ำใต้ตาเยอะเลย
ตั้งแต่ที่ที่เขี่ยบุหรี่ตรงทางเข้าถูกร้องเรียนจนต้องเอาออกไป ก็ไม่ค่อยเห็นเขาแล้วนะ
ตอนนี้คงไปสูบอยู่ที่ไหนสักแห่งแล้วล่ะมั้ง
สองคนกำลังสูบบุหรี่อยู่หลังซุปเปอร์มาร์เก็ต จบแล้ว
ขอบคุณมากครับที่ซื้อบุหรี่สองคนสูบหลังซุปเปอร์มาร์เก็ตไป 1 กล่องนะครับ เป็นเจ้าของที่นี่เองครับ เพราะผมใฝ่ฝันถึงความเท่ของควันบุหรี่มาตลอด เลยสามารถวาดเรื่องที่มีบุหรี่เป็นศูนย์กลางได้ ยิ่งได้ออกเป็นเล่มแล้วก็ดีใจมากเลยครับ แล้วเสียงประตูกระจกสวิงของซุปเปอร์มาร์เก็ตที่ว่า "บับ" เนี่ย ผมมั่นใจมากเลยนะว่ามันเป็นเสียงนั้นจริงๆ เพราะการที่มังงะของตัวเองได้ถูกพิมพ์ลงบนกระดาษนี่คือสิ่งที่ทำให้คนวาดมังงะมีความสุขที่สุดเลยล่ะครับ การที่มังงะเรื่องนี้ที่เคยลงในทวิตเตอร์อย่างสม่ำเสมอ จะได้ตีพิมพ์ลงในนิตยสารทุกเดือนนี่น่าตื่นเต้นสุดๆ เลยครับ จำนวนหน้าก็เพิ่มขึ้นนิดหน่อย เลยมีอะไรให้ดูมากขึ้น ขอให้ทุกท่านสนุกกับย่านิโอระที่พัฒนาขึ้นนะครับ สำหรับใครที่รู้จักมังงะเรื่องนี้จากเล่มแล้วก็ขอบคุณมากๆ เลยครับ
แล้วเจอกันนะ
กำลังโหลดหน้าถัดไป... (10/19)
มังงะ ที่คุณอาจชอบ

ถ่ายทำลับฉบับคนช็อตเงิน

ก๊วนป่วนชวนบุ๋งบุ๋ง

ผมที่ตื่นขึ้นมาอีกทีในยานอวกาศ เลยกลายเป็นทหารรับจ้างอวกาศสุดแกร่ง

เสียงรำพึงจากหมอยา บันทึกไขปริศนาแห่งวังหลังของเหมาเหมา

ตำรับปริศนา หมอยาแห่งวังหลัง

แมวสาวอมควัน

ซาซากิกับพีจัง

คุรุมิจังนักเทรด FX

คนปรุงยาเสน่ห์ขวดนี้แอบมีใจให้อยู่รู้บ้างไหม

บันทึกจอมราคะไร้เทียมทานในต่างโลก

ได้เป็นถึงท่านเจ้าครอบครองดินแดน แต่ดันมีพลเมืองเริ่มต้นจากศูนย์ซะงั้น
