ตอนที่ 35

...ตอนนี้

หึ้ก

อะไรนะ?

ดังนั้น

คุณถึงได้ทิ้งปาร์ตี้ของพวกโทอาไว้

ที่รังของชาโดว์เทลไงครับ

ชาโดว์เทลเหรอ!!

พวกเธอ...เป็นปาร์ตี้ที่ระดับประมาณ 100 นะ

น่าจะเพิ่งพอสู้ได้เนี่ย...

แถมที่รังยังมีหัวหน้าชาโดว์เทลอยู่ด้วยนะ!?

สถานที่ที่หน่วยรายงานมาคือที่ไหน!?

นี่ๆ

นักผจญภัยที่มีความสามารถขนาดนั้น!

เป็นจุดแยกจากฐานรินกะ ไปจนถึงบริเวณถ้ำเลือดครับ

หืมมม

ที่ข้าตามไปก็ถึงแค่ฐานรินกะสินะ

ฮือออ

คืนที่ 35: ชาโดว์เทล ฮันเตอร์ส ต้นฉบับ: อาซุมิ เคน / มังงะ: คิโนะ โคโทระ

พวกนั้นน่ะ หลังจากเคลียร์รังแถวรินกะแล้ว

ก็จะให้ไปโจมตีตามเส้นทางตรงไปยังถ้ำเลือด

เคลียร์ทั้งสองที่เลยเหรอ!?

แถมยังเป็นเส้นทางตรง ไม่ใช่เส้นทางฐานที่พังยับเยินน่ะเหรอ!!

–นี่ๆ ไม่ใช่เส้นทางผ่านดินมืดที่ค่อนข้างปลอดภัยเหรอครับ–

คุณท็อปปะ เส้นทางนั้นมีชื่อเรียกกันว่า "สุสาน"...

หรือก็คือ "เส้นทางของผู้ที่อยากตาย" น่ะครับ

ช่วงนี้เนี่ย

ในป่าใกล้ๆ ก็มีกลุ่มปาร์ตี้ระดับกลางหายสาบสูญไปหลายกลุ่มแล้ว...

มันเป็นเส้นทางที่อันตรายมากๆ เลยครับ...ค...แต่ว่า...

ข้าก็ให้คำแนะนำตามคำสั่งแล้วนะ

หลังจากนั้นก็คือ...

เหตุการณ์เมื่อวาน

คุณท็อปปะ–!!

แบบนี้มันเป็นไปไม่ได้แล้วนะโว้ย!!

นี่เจ้า...

ก็ตรงไปตรงมาอย่างนั้น บุกเข้าไปในรัง มันก็เป็นเรื่องธรรมดาไม่ใช่เหรอ

คุณโทมะบอกให้ทำนี่นาครับ!

ม่านพลัง...!?

ข้าบอกให้ทำลายล้าง ไม่ได้บอกว่าให้ตายซะซี้เลย

เนื้อหาโดยรวมก็น่าจะเหมือนกันนะ!!

สามคนโจมตี แล้วนักเล่นแร่แปรธาตุก็สนับสนุนกับฮีลสินะ

ไม่นับพวกดวอร์ฟที่ใช้อาวุธระยะประชิดแล้ว

ทำไมถึงพวกโจร...โดยเฉพาะคนยิงธนูถึงได้บุกตรงๆ ล่ะ

นั่นคือ...ถ้ายิงจากระยะไกล มันจะโดนสองคนพร้อมกันน่ะครับ...

แต่ถ้าเป็นคนที่มีค่าความแม่นยำระดับนอกคอกอย่างคุณคุซึโนฮะล่ะก็ อีกเรื่องนึงเลยนะครับ...

ด้วยการคุ้มครองของเทพธิดา จึงประมาทและ พุ่งเข้าใส่อย่างไม่คิดชีวิต

เป็นกลยุทธ์ของเผ่ามนุษย์จริงๆ เลยนะ...

คุณนักเวทย์ผู้มีบุญวาสนา

ใช้เวทมนตร์ธาตุน้ำ...และพอจะใช้ธาตุดินได้เล็กน้อย

ทำไมถึงไม่ใช้ในด้านอื่นนอกจากการรักษาเลยล่ะ?

เอ!? คุณฮาซารุทำได้ด้วยเหรอคะ??

สองธาตุ! บอกมาสิ ว่าเก่งกาจแค่ไหน!!

เอ่อ...คือว่า

ก็พอดีกับการรักษาและสนับสนุนของสามคนนี่แหละครับ...

ถึงจะเป็นเวทมนตร์โจมตีก็...

แถมยังพุ่งเข้าใส่พวกคาคุอุน การรักษาแบบถาวรสำหรับสามคน

ช่วยเพิ่มพลังโจมตีและป้องกันให้ทุกคน

ถ้าทำแบบนั้นก็คงจะพอดีกับที่ทำอยู่สินะ

ฟังไว้นะ ข้าจะสอนกลยุทธ์ง่ายๆ ให้สักครั้ง

ตอนแรก ให้นักเล่นแร่แปรธาตุก่อกับดักก่อน

กับดักเหรอ...?

ไม่ว่าจะเป็นการโจมตีแบบเดี่ยวหรือจะมีเจตนาร้ายหรือไม่ก็ตาม

ใช้เวทมนตร์น้ำกับเวทมนตร์ดินเพื่อสร้างพื้นที่โคลน

แล้วก็วางพิษชาไว้ตรงนั้น

เอาล่ะ งั้นจะเปิดม่านพลังแล้วนะ

เป็นบึงพิษชั่วคราวเพื่อถ่วงเวลา

ต่อไปคือคนยิงธนู

ถ้าเป็นฝ่ายที่ถูกขัดขวางไว้ ก็จะยิงได้ง่ายขึ้นเยอะเลยล่ะ

...แบบนี้ฉันก็โค่นได้...!

พวกที่ไม่ประมาทน่ะ ฉลาดนะ

ใช้ซากศพเป็นแท่น...

ลูกสาวดวอร์ฟ! ล่อไอ้ตัวนั่นมาเลยนะ!

ครับ! รับทราบ!

ทางนี้สิเจ้าลิง!

แล้วก็โทะ

ใช้สกิลของโจรเพื่ออำพรางตัว

จัดการจากด้านหลังซะ

แบบนี้การสนับสนุนป้องกันก็ใช้แค่พวกดวอร์ฟพอ

พลังเวทที่เหลือก็จะนำไปใช้ในการโจมตีได้ใช่ไหมล่ะ

การรักษาもใช้ให้น้อยที่สุดได้

แต่ถ้าจะยิงเวทมนตร์ใหญ่ๆ ก็ยังไม่พอถึงขนาดนั้น...

แต่ถึงจะไม่ใหญ่มากนัก

ถ้าสามารถตรึงเวทมนตร์น้ำระดับนี้ได้ก็ถือว่าดีแล้ว

แค่นี้ก็ถือว่า...

พวกมันก็เป็นสิ่งมีชีวิตเหมือนกันนี่นา

ถ้าปิดจมูกกับปากของมันไว้ล่ะก็...

สุดยอดเลย!

แค่เวทมนตร์ระดับนี้ก็ทำให้จมน้ำตายได้เหรอเนี่ย...!

สุดท้ายนี้... อ่าาา!!

ตัว!

จัดการได้แล้ว...

พวกเราสามารถจัดการชาโดว์เทลไปได้ถึง 40 ตัวเลยนะ...

ชาโดว์เทลเนี่ยนะ! หางของมันนี่แหละดีเลยล่ะ!

หางมันแยกเป็นสองแฉก แล้วก็มีราคาแพงด้วยนะ!

นอกจากนี้ ดูเล็บที่ถูกพิษซึมเข้าไปแล้วเปลี่ยนสีนี่สิ!

เจ้าตัวนี้ก็เป็นสมบัติล้ำค่าเหมือนกันนะ!

อ๊ะ... พิษ...

ยาถอนพิษ

มันหาได้ยากนะคุณ

คุณฮาซารุ ไม่ใช่คนโง่ซะหน่อย!!

ถ้าจะเก็บวัตถุดิบ ก็รีบหน่อยสิ

ต่อไป เราจะให้พวกเจ้าจัดการรังลิงแบบนี้

ให้พวกเจ้าจัดการเองทั้งหมดเลยนะ

แค่พวกเราเองเหรอ!?

ยังไม่ถึงระดับที่ทำได้ขนาดนั้นโดยที่ไม่ได้ความช่วยเหลือจากคุณโทโมเอเลยนะ...

ระดับมันก็เป็นแค่เครื่องประดับเท่านั้นแหละ

ก็รู้จากการต่อสู้เมื่อกี้แล้วไม่ใช่เหรอ

พวกเจ้ามีพลังมากพอสำหรับเรื่องนั้นแล้ว

สิ่งที่เหลืออยู่คือวิธีใช้พลังและการปรับทัศนคติเข้าไว้ด้วยกัน มันเป็นเรื่องของความมุ่งมั่นนั่นเอง

คุณ โทะครับ...

เอ๊ะ

เอาล่ะ แม้จะเป็นรังเดียวกัน แต่ฝูงของรังถัดไปก็ใกล้ถึงร้อยตัวแล้ว

ในตอนกลางคืนเลยเหรอ...?

เตรียมการให้ดีให้เสร็จก่อนตอนกลางคืนนะ

อีกทีนะ

อืม ตอนเช้าจะเริ่มเก็บกวาดที่หลุมเลือดเลย

ย่ะ

ตอนเช้า...! คุณบอกว่าหลุมเลือดเหรอ!?

การจะไปถึงหลุมเลือดตอนเช้าเนี่ย อาจจะต้องว่า

เอ๊ะ เอ๊ะ

สุสาน... ตั้งแคมป์ระหว่างทางตามเส้นทางเบสที่ลดลง!?

อีกคนรีบกลับไปที่ทวีเก่ก่อน

พรุ่งนี้จะรออยู่ที่กิลด์นะ

แถมจะกลับด้วยเหรอครับ!?

อืม คาดหวังผลงานอยู่ล่ะ

อา...

คนนี้

จริงจังจัง...

หลังจากจัดการได้สำเร็จแล้ว

ไม่ดีแน่ๆ

ก็น่าจะกลับมาแล้วล่ะนะ

มาฟังเรื่องของจูจิด้วยกันเถอะ

จบแล้ว...

เฮ้

...คุณโทโมเอ

ภารกิจกำจัดรังชาโดว์เทล

สำเร็จแล้วครับ/ค่ะ

ซู้ดดดด

หางของชาโดว์เทลที่แยกเป็นสองแฉก...

ทางนี้เป็นสามแฉก!?

หางของพวกโร้ด 2 ตัว...

นั่นหมายความว่าสามารถจัดการสองรังได้ภายในวันเดียวเลยเหรอ!?

แถมยังได้มาเป็นวัตถุดิบเวทด้วยเหรอ?

ดูแล้วเหนื่อยจังเลย

อืม ผ่านแล้ว

ฟังให้ดีนะ ต่างจากริแล้ว ความสำเร็จของพวกเจ้าเนี่ย

มันรู้สึกได้สำหรับนักผจญภัยคนอื่นๆ ใกล้ตัวเลยล่ะ

แค่ช่วงนี้กำลังฟอร์มดี แต่ความสามารถจริงก็ไม่ต่างจากเจ้าเท่าไหร่... แบบนั้น

จงสร้างผลงานที่ชัดเจน ที่ทำให้พวกเพื่อนร่วมอาชีพมองด้วยความนับถือซะ

อึ๊ก!

แล้วจากนั้นก็จงพยายามท้าทายขีดจำกัดต่อไป และอย่าประมาทจนเกินไปนะ

จากนักผจญภัยที่แค่โชคดี

และก้าวขึ้นเป็นจุดสูงสุดของเหล่าผู้ผจญภัยแห่งซี่เก้

ในภายภาคหน้า กลุ่มของโทะและพวกมันจะถูกขนานนามว่าเป็นผู้บุกเบิกผู้ยิ่งใหญ่

จนกระทั่งกลายเป็นตำนานนับไม่ถ้วน

บันทึกแห่งบททดสอบอันแสนโหดร้ายเริ่มต้นจากการจัดการชาโดว์เทล...

เบื้องหลังนั้นยังมีผู้ที่ปิดชื่อตนเองไว้ คือ "อาจารย์สีคราม"

งั้นระหว่างที่คุณโทโมเอจัดการกับคุณโทะและพวกพ้องอยู่

อยากให้คุณโทกิออกไปหาแหล่งของอัลเคและวัตถุดิบยาอเนกประสงค์

ไปหาแหล่งที่อยู่ของดอกแอมโพรเซียให้หน่อยได้ไหมครับ?

ยาอเนกประสงค์... คือยาที่ใช้ถอนคำสาปของโรคพิษใช่ไหมครับ

อืม ได้ดูวิธีสกัดมาแล้วด้วยนะ

ให้คุณโทโมเอจดไว้แล้ว เดี๋ยวค่อยมาดูนะ

คิดว่าน่าจะปรับปรุงให้ดีจนสามารถเป็นสินค้าเด่นของร้านได้เลยล่ะ

ที่มันขึ้นเองตามธรรมชาติอยู่ เหมือนจะเป็นป่าตินารักใกล้ซี่เก้เลยล่ะ

อา!!

เป็นป่าแถวๆ ที่คุณโทโมเอจัดการปูตัวนั้นใช่ไหมครับ

เป็นป่าที่อยู่บนเส้นทางที่ไม่ได้เดินผ่านมา หลังจากที่เราออกจากแดนเท็ตโนะน่ะ

หนุ่มเอ๋ย! ดุด่าเท่านี้ก็พอแล้ว

ไม่ทานปูไหมครับ! ปู!

มันโผล่ออกมาแล้วครับ

ปูเหรอ?

ทำไมล่ะ

เพราะผลจากการฝึกฝนของนักรบเลยนะ!!

มันเพิ่งจะสุกพอดีเลยครับ!

ปูตัวนั้นอร่อยจังเลยนะ

มันชื่อไซนี่คลับใช่ไหมนะ

เรื่องที่พยายามปกปิด เอาเรื่องปูไปให้อภัยเถอะ

มันกำลังเป็นยังไงบ้างล่ะครับ?

ถึงแม้ว่าเพราะปูตัวนั้น ระบบนิเวศมันจะพังไปหน่อย

พวกรูบี้ไอที่กินดอกแอมโพรเซียเป็นอาหารหลักน่ะ

ดูเหมือนว่ามันจะอาศัยอยู่ในป่านั้นมาตั้งแต่แรกเลยล่ะ

เข้าใจแล้วค่ะ เอ่อ... "ป่าทีนารัค" ใช่ไหมคะ

งั้นก็จะไปกับอัลเคเลยค่ะ

ฝากด้วยนะ

ห้างร้านเรนพรัลนท์

ถ้างั้นผม...

เอาล่ะ

ขอบคุณมากเลยครับที่สละเวลาอันมีค่าให้

คุณนายกับคุณหนูเป็นอย่างไรบ้างครับ?

ไม่เป็นไรๆ ดีใจที่คุณมาเยี่ยมนะ

เปล่าค่ะ ร่างกายก็ยังไม่แข็งแรงเต็มที่นะคะ ไม่ต้องกังวลเลยค่ะ

ก็เลยฟื้นตัวไปได้ด้วยดีแล้ว ไม่มีปัญหาในการใช้ชีวิตประจำวันเลย

そろそろクズノฮะดอนุคุซุฮะโนะไว้ให้เห็นหน้าสักหน่อย

อยากจะไปทักทายสักครั้ง แต่ว่า...

ไม่ว่ายังไงก็ตาม จริงๆ แล้วผมมีเรื่องอยากจะปรึกษาหน่อยครับ

ปรึกษาเหรอครับ?

เรื่องของการเปิดร้านของคุซุโนะฮะช้อปปิ้ง หรือจะเรียกว่าร้านค้าดีครับ

อยากจะขอเช่าพื้นที่บางส่วนของร้านในห้างร้านเรนพรัลนท์ได้ไหมครับ...

...อืมม

เรื่องแค่นี้เอง ยินดีให้ความร่วมมือเลยครับ/ค่ะ!

จริงหรือครับ/คะ?

ฮะ

พอดีมีร้านว่างที่ยังไม่ได้ลงของอยู่ด้วย

ปล่อยให้ว่างไว้นี่มันน่าเสียดายแย่เลยนะ

อยากให้ใช้ที่นั่นจริงๆ ครับ/ค่ะ

ขั้นตอนการทำความรู้จักกับผู้รับผิดชอบของร้านโมริสครับ/ค่ะ

อ๊ะ

เอาล่ะ

ในแถวนี้ ร้านที่มีเงื่อนไขดีที่สุดสำหรับคุณคุズノฮะคือ...

ร้านที่ว่างอยู่จะมีได้ยังไงกัน...

ง่ายดายขนาดนี้เลยเหรอ...

ขอบคุณมากครับ/ค่ะ

...แต่คุณคุズノฮะ

ครับ/คะ?

ได้ยินมาว่าเขาจัดการเรื่องการหาที่ดินเรียบร้อยแล้วล่ะ แต่ว่า...

อา ใช่แล้ว

เหตุผลที่ไม่ตั้งร้านคงเกี่ยวพันกับราชอาณาจักรสินะ?

ในเมื่อห้างร้านเรนพรัลนท์ก็ตั้งร้านอยู่ที่นี่แล้ว

ก็แปลว่าพวกเขาก็ให้ความร่วมมือในงานสืบข่าวด้วยสินะ...

เป็นไปได้ว่ามีอะไรไม่ดีขึ้นมาเหรอ?

เอ่อ... จะอ้อมค้อมยังไงดีล่ะเนี่ย

เกี่ยวกับเรื่องนั้นน่ะครับ...

...ก็ถือว่าอยู่ในเกณฑ์นะ

พวกเขาก็มีสำนักอยู่เหมือนกัน

ปาจิ☆

เอ๊ะ สำนักเหรอ?

คุณคุสึโนะฮะ

...มีแค่ที่เดียวเท่านั้นนะ

มีเมืองที่เป็นกลางแห่งหนึ่งซึ่งค่อนข้างใหม่ และไม่ได้สังกัดอยู่ในประเทศด้วย

ที่นั่นอาจจะตอบสนองความต้องการของคุณคุสึโนะฮะได้นะ

ไม่ได้สังกัดประเทศ เมืองที่เป็นกลาง

นั่นหมายความว่า ที่นั่นคุณอาจจะสามารถตั้งร้านได้โดยไม่ต้องเข้าร่วมงานสืบข่าวเลย!

โอ้

คลิก

ที่นั่นมีคนรู้จักอยู่ด้วยนะ

ผมจะไปสอบถามให้ คุณรอสักครู่ได้ไหมครับ

แน่นอนค่ะ! ทุกอย่างเลย... ขอบคุณมากค่ะ!

แม้แบบนี้ก็ยังไม่พอเลย

ผมต่างหากที่ต้องขอบคุณ คุณคุสึโนะฮะ

ทางเราต่างหากที่ต้องขอบคุณครับคุณคุสึโนะฮะ

...เป็นหนี้บุญคุณให้แล้วสินะ

เรื่องมันดำเนินไปอย่างราบรื่นสุดๆ เลย

ตั้งแต่ถูกทิ้งลงมาในดินแดนรกร้าง

5

แล้วก็ออกไปต่อสู้กับมังกรระดับสูง ได้สถานที่ที่เรียกว่า อาคุ

แถมยังไปสู้กับแมงมุมดำอีกด้วย

จนถึงการบุกโจมตีครั้งใหญ่ของฮิวริมะ ที่เกียวโน

ก็มีเรื่องราวมากมายนั่นแหละ

แต่เทียบกับตอนนั้นแล้วถือว่าค่อนข้างราบรื่น

สำหรับผมแล้ว ถือว่าทำได้ดีแล้วล่ะ อืม

เอาล่ะ สำหรับการเตรียมเปิดร้านคุสึโนะฮะ

จากนี้ไปจะยุ่งมากเลยนะ!

เขตปกครองของเผ่าคุโนะ

—คนที่สามที่ปรากฏในดินแดนรกร้าง

สิ่งที่ถูกอัญเชิญมาเป็นคนสุดท้าย หลังจากสองวีรชน

จากเขตแดนของเผ่าปีศาจที่อยู่สุดขอบทวีปนี้

ดินแดนรกร้างที่อยู่สุดขอบโลกนั้นอยู่ห่างไกลเกินไปมาก

แม้จะมีพลังเวทมนตร์ระดับวีรชนก็ตาม

ก็คงตรวจจับไม่พบเป็นแน่

แต่ว่า จริงๆ แล้วก็รู้สึกได้ถึงพลังเวทมนตร์ตรงนั้นนะ

...พลังเวทมนตร์ที่ พุ่งสูงขึ้น ทุกวัน

หลังจากที่หายไปจากบริเวณเด็ตโนะโดยสิ้นเชิง

หนึ่งเดือนต่อมา เด็ตโนะก็พังทลาย...

คาดว่าหลังจากที่เขาเรียนรู้การควบคุมพลังเวทมนตร์แล้ว

อาจจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับการพังทลายของเด็ตโนะในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง

ฮะ!

หนึ่งเดือนก่อนการพังทลายของเด็ตโนะ...

ก็ตรงกับช่วงเวลาที่หน่วยทหารของเราทั้ง 5 นายที่ส่งไปที่ไฮแลนด์ออคซึ่งอยู่ลึกเข้าไปในดินแดนรกร้างนั้น หายสาบสูญไป

หรืออาจจะถูกทะเลทรายมายาเล่นงานไปแล้ว

แต่ว่า...

ปลายขอบฟ้า... ถ้าคิดว่ามีเป้าหมายอยู่ตรงกลาง

ตามเส้นทางที่มุ่งไปน่าจะเป็นทึเกะสินะ...

ถ้าเป็นเช่นนั้น โดยปกติแล้ว ก็น่าจะผ่านทางโอรันอันโดรินกะสินะ

...แน่ล่ะ ทางนั้นก็จะตรวจสอบด้วย

แต่ถ้าเป็นผู้ที่มีพลังเวทมนตร์สูงถึงขนาดนั้น

ก็อาจจะนึกถึงเส้นทางหลักที่เคยมีแต่ตอนนี้ไม่มีแล้ว จากหลุมโลหิตก็ได้

ที่ตั้งอยู่บริเวณใกล้เคียง

คือ "ป่าทีนาราคุ" ของพวกมนุษย์

ที่นั่นมีสายลับอยู่พอดีเลยค่ะ

ทางนี้ก็จะรวบรวมข้อมูลมาด้วยเช่นกันค่ะ

อืม

ฝากด้วยนะ โรนะ

รับทราบ!

จอมมาร: ใช่แล้ว

ป่าทีนาราคุ

ความผิดปกติในป่าทีนาราคุ

ได้ยินมาว่าเกิดจากสายพันธุ์ย่อยของไกน์คลับนะ...

เปล่า มันเป็นเรื่องของระบบนิเวศต่างหาก

อีกอย่าง มีข่าวว่าถูกปราบไปแล้วด้วยสิ

แค่กับรูคี้ก็ว่าไปอย่าง

แต่ถ้าต้องกลับไปถึงระดับปาร์ตี้ระดับกลางแล้ว เรื่องมันก็เปลี่ยนไป

พวกเราหน่วยรบชั้นยอดก็ต้องตั้งสติให้ดีเหมือนกันนะ...

"ป่าทีนาราคุ" นี่เองสินะ

...เฮ้อ ปล่อยแรงแล้วจังเลย~

นี่มันช่างน่าเบื่อจริงๆ เลยนะ

มันทำให้รู้สึกท้อใจจริงๆ เลยเนอะ

ป่าที่เราจัดเตรียมไว้อย่างดีนี่น่ะ

ถูกพวกเธอทำลายไปตามใจชอบแบบนี้ซะได้สิ

หึ

พวกมนุษย์ก็รู้จักแต่การช่วงชิงสินะ

เพราะว่าดูเหมือนจะเป็นลูกรักของเทพีที่ได้รับความรักมากที่สุดในโลกเลยนะ

อาฮ่าฮ่า~ โคตรจะรับไม่ได้เลย

พวกมนุษย์นี่มันติดอยู่ในสวนดอกไม้ขนาดนี้เชียวรึ