ตอน 38: Chapter 38

แลนสนีสปรากฏตัวแล้ว!

ตอนที่ 38 ไพ่ตาย ต้นฉบับ: เอ็นโตะ·ยาฮาโกะ มังงะ: ฮาซึกิ โทบิ

ตอนที่ 38 ไพ่ตาย

ทำไมต้องเป็นฉันคนเดียวที่ต้องสู้กับอสูรกายแบบนี้ด้วยเนี่ย!?

อ๊าาาาาาาาาาาาาา!?

โอ้ แกนี่น่าหมั่นไส้จริงนะ

แค่หน้าตาดีก็มาทำเป็นปากดีนี่นา

ขอโทษนะ แต่พวกแกทุกคนต้องสู้กับฉัน

รวมตัวกันเข้ามาเลยก็ได้

แกเองก็ถือว่าไม่เลวเลยนะในบรรดาพวกมนุษย์ปลา...

ค... คือว่าก่อนหน้านี้ฉันชอบแบบที่เป็นหน้ามนุษย์สวยๆ น่ะ

แล้วก็โดนเจ้าเจ้าชายคนนั้นปัดตกไปสินะ!

รีบไปจัดการเจ้าหมอนั่นซะ!

ถ้าไม่ไปล่ะก็ เดี๋ยวฉันจะฆ่าพวกแกเอง!

อือ...

อ๊าาาาาา!

หยุดเดี๋ยวนี้เลยนะ

อาวุธไม่เหมาะกับเด็กสาวที่น่ารักอย่างเธอเลย

อา...

ค่ะ...

เธอไม่รู้วิธีปฏิบัติต่อเลดี้เลยนะ

ผู้ชายอย่างเราต้องดูแลเลดี้ให้ดีกว่านี้สิ

แกคงมีคนที่ไม่รักตอบอยู่สินะ การที่เขาไม่หันมามองมันเป็นเรื่องปกติอยู่แล้ว

ฟังให้ดีนะ เดี๋ยวจะบอกความจริงให้ฟัง

ผู้ชายไม่ใช่แค่เรื่องหน้าตา!

แต่มันคือข้างในต่างหาก!

แกน่ะพูดออกมาได้ยังไงกัน อ๊าาาา!!

『หมัดดาวตกจิมิ!』

ต้องถูกทำลายให้สิ้น...

หนุ่มหล่อ

เจอกันอีกแล้วนะ คุณหนู!

ทำไมพวกเธอถึงทำเรื่องแบบนี้กันล่ะ!

มาสานต่อจากตอนนั้นรึไง?

เจ้าก็ไม่เข้าใจหรอก

ความรู้สึกของพวกเราที่เป็นเหมือนอสูรกายน่ะ!

ทำยังไง... ถ้าหยุดการเคลื่อนไหวได้!

ใช่แล้ว

ด้วยท่าทางนั้นล่ะ!

แรงกดดัน!!

อะไรนะ!?

อุ่นจังเลย คุณหนู

เผ่าเท็นซุน สกิลประจำตัว แรงกดดัน

ทำให้คู่ต่อสู้ที่มีเลเวลถึงระดับหนึ่งขึ้นไปเคลื่อนไหวไม่ได้

อย่ามาดูถูกสิ!

แต่แกน่ะมันไม่มีข้างในเลย

ระดับของแกจริงๆ แล้วคงจะจบไปตั้งแต่ทีเดียวแล้วล่ะมั้ง

ก็ไม่มีเจตจำนงอะไรเลยที่จะทำให้คู่ต่อสู้ยอมจำนนให้ได้

ปีกขาวบริสุทธิ์ที่สวยงามนั่น...

คงจะมาจากตระกูลสูงส่งแน่ๆ เลยนะ

อย่าคิดว่าแค่แรงกดดันระดับนั้นจะจัดการพวกเราได้ล่ะ

แกกับฉันน่ะ ความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้น่ะมันต่างกันนะ!

แย่แล้ว วิร์โกะ!

ไอ้ตัวแมงมุมนั่นมันเร็วชะมัด

ไม่อร่อยเลยว่ะ...

ค...

แค่ตามตาแทบไม่ทันเลยเหรอ

ยุ่งน่าดูเลยนะเนี่ย

จะทำยังไงดีเนี่ย

วิธีเอาชนะคู่ต่อสู้นั่น...

คู่ต่อสู้ที่เหนือกว่า

--ใช่แล้ว

มีวิธีที่จะเปิดทางในสถานการณ์นี้ได้แค่ทางเดียว!

วิร์โกะ!

ได้ยินที่ฉันพูดไหม!?

ถ้าได้ยิน ก็อยากให้ตะโกนประโยคที่ฉันจะพูดต่อไปนี้ออกมา!

คนนี้แม่งแอบดูดุ้น! ใครก็ได้ช่วยที

...นี่ไง!

ห๊ะ!?

ไม่ต้องแล้ว รีบตะโกนสิ!

ทำแบบนั้นเดี๋ยวเขาก็เข้าใจ!

คนนี้แม่งแอบดูดุ้น!

ใครก็ได้ช่วยที!

ผู้สร้างของเขาสั่งไว้

ว่าให้โจมตีไปจนกว่าจะไม่ตาย!

ถ้ามีผู้ไม่ย่อท้อปรากฏตัวออกมาที่เข้ามายุ่งกับวิร์โกะ

ใช่เลย

บอส!!

ทำไมถึงกลายเป็นหุ่นยนต์ไปได้ล่ะ...

ซูซูกิ ร่างมนุษย์

มาแล้ว!

อะไรกัน...!?

ไอ้ตัวแอบดูดุ้นน่ะคือฉันเอง

มาเลย!

ขอโทษทีนะ...

จะให้บาดเจ็บหนักๆ ไปด้วยกันเลยล่ะ

ไม่เป็นไร

คุณลูฟัสสั่งไว้ว่าให้ 'เข้าปะทะจนกว่าจะไม่ตาย'

ว่าแต่ มันไม่ใช่การเตะเหรอ?

ลงไปในนรกซะเถอะเฮ้!

สมกับเป็นไม่ใช่การเข้าปะทะตรงๆ

แต่เป็นเตะนี่นา

เป็นเด็กที่น่าดูชมจริงๆ นะ

ทำตัวสุดโต่งไปหน่อยจริงๆ

สมกับเป็นเลย

นี่ทั้งหมดแกใช้เวทมนตร์จับกุมอยู่เหรอ

สมแล้วที่เป็นสิบสองดาว ไม่ได้มาเล่นๆ นะ

ไม่สิ...นี่เป็นเพราะพวกเธอ กับเขา ที่ทุ่มเทชีวิตสร้างโอกาสขึ้นมาต่างหาก

ถ้าอย่างนั้น โอกาสนั้นก็คือหน้าที่ของฉันที่ได้รับมอบหมายให้ป้องกันจากคุณลูฟัส

--แบบนี้ก็ไม่ต้องกังวลเรื่องการเฝ้าดูแล้วสิ

อะ...

ขอบคุณมากเลยครับ...!

พวกเธอก็เป็นอิสระแล้วนะ

อะไรกันเนี่ย!?

สิบสองดาวเกิดงั้นเหรอ!?

ดูเหมือนคุณจะได้รับการช่วยเหลือแล้วสินะ คุณซาจิทาริอุส

คุณซาจิทาริอุส!

เดอร์บี้สินะ

ที่นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่... ?

แถมยังมีคนจากราศีธนูอยู่ด้วยอีกด้วย...

พวกแกที่ควรจะมุ่งหน้าไปยังสมาพันธ์เผ่าพันธุ์ต่าง ๆ ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่?

นั่นคือคำพูดของฉัน

ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าสถานการณ์เป็นยังไง?

ก็คือว่าครับ

งั้นก่อนอื่น มาแลกเปลี่ยนข้อมูลกันก่อนแล้วกัน

จริงๆ แล้วตอนนี้เลย อยากจะตามเลออนไป

...จะทำยังไงดี

แต่ว่าขาของฉันมันก็แข็งทื่อไปหมด

เลออนคือผู้ล่าที่เด็ดขาด

ส่วนฉันเป็นฝ่ายถูกล่า

การที่ฉันจะท้าทายเลออนมันขัดต่อกฎแห่งธรรมชาติ

สัญชาตญาณมันปฏิเสธการต่อสู้ไปเอง

ฉันแตกต่างจากสิบสองดาวคนอื่น

ทุกคนมีสิ่งที่ตัวเองมีอยู่แล้ว คุณลูฟัสก็มองเห็นแล้วดึงเข้ามาเป็นลูกน้อง

ทุกสิ่งทุกอย่างของฉันมันคุณลูฟัสเป็นคนมอบให้

สิ่งที่เลออนพูดมันถูกต้องนะ

สุดท้ายแล้ว...ฉันก็ยังเป็นแกะที่อ่อนแอเหมือนเมื่อก่อน

...จะไม่สู้เหรอครับ?

คุณเลออนได้ไล่ตามทุกคนไปแล้วนะคะ

ถึงฉันจะตามไปก็...ไม่มีประโยชน์หรอก

...รู้แล้ว

ก็ทำอะไรไม่ได้นี่นา แถมยังสู้เลออนไม่ได้อีกด้วย

โอ้ ไม่ใช่แบบนั้นสักหน่อยนะคะ

เปลวไฟที่คุณลูฟัสประทานให้คุณน่ะ เป็นเปลวไฟที่น่าเหลือเชื่อ ซึ่งพลังจะเปลี่ยนแปลงไปตามพลังชีวิตค่ะ

ก็เพราะว่าสิ่งที่คุณเลออนกลัวที่สุดก็คือคุณแอริสไม่ใช่เหรอคะ

ยิ่งศัตรูแข็งแกร่งมากเท่าไหร่ เปลวไฟของคุณก็จะยิ่งเพิ่มพลังขึ้นอย่างไม่มีที่สิ้นสุดเท่านั้น

นี่คือเปลวไฟสังหารเทพที่คุณลูฟัสได้ประดิษฐ์ขึ้น เพื่อท้าทายการดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิตระดับสูงแสนไกล และมอบให้คุณแต่เพียงผู้เดียวค่ะ

...พูดคำพวกนั้นออกมาได้คล่องแคล่วดีนี่นา

ก็มันเป็นความจริงนี่นา

จริงมันน่าลำบากใจอยู่หรอกครับ... แต่ไม่เป็นไร

แต่มันเป็นไปไม่ได้หรอก

นายเห็นพลังของเลออนเมื่อกี้ใช่ไหมล่ะ?

จริงๆ แล้วนั่นมันยังไม่ได้แข็งแกร่งเท่าที่เห็นหรอกครับ

อา นั่นมันการเสริมพลังจากเทพีโดยตรงเลยสินะ

เพราะว่านั่นมันเป็นผู้ชายประเภทที่เทพีเกลียดที่สุดนี่นา

คิดว่ามันเป็นสิทธิ์โดยกำเนิดที่ควรจะได้รับโดยไม่ต้องมีคำขอบคุณอะไรเลย

ได้รับมาก็ต้องดีใจ ต้องได้รับมันมาโดยปริยาย... ช่างเป็นพวกคนโง่จริงๆ

ชายคนนั้นไม่คู่ควรที่จะได้รับชัยชนะเลย

จะมอบพลังอย่างจริงจังให้กับสิ่งนั้นไม่ได้หรอก

ดังนั้น ถ้าพูดแบบสุดโต่ง คุณเลออนแพ้ไปก็ไม่เป็นไร

ไม่ต้องการผู้ชายแบบนั้นหรอกนะ

คุณดีน่า...

ถูกควบคุมความทรงจำหรือชี้นำความคิดโดยคุณดีน่าแล้วล่ะครับ

ต้องแน่ๆ เลยว่าคุณ...

ไม่ค่ะ

ห้ามไว้ใจผู้หญิงคนนั้นเด็ดขาดนะ

และคุณแอริส

ดูเหมือนว่าคุณจะมีความทรงจำเกี่ยวกับคุณดีน่าเมื่อ 200 ปีก่อน

นี่! ช่วยนึกให้ดีๆ หน่อยสิ

นั่นเป็นเพียงความทรงจำปลอมที่ผู้หญิงคนนั้นฝังเอาไว้เท่านั้นเอง

...คุณคือ

ตัวตนแบบไหนกันแน่?

ไม่ใช่ตัวตนที่เรียกว่าอะไรบางอย่างหรอกค่ะ

ถ้าจะให้พูดแบบนั้น ก็คงเป็นผู้ที่แม้แต่จะเป็นอะไรก็ยังไม่ได้นั่นแหละค่ะ

กระมัง

นี่มัน...

ถึงจะไม่เทียบเท่ากับการเสริมพลังของเทพี แต่เป็นวิชาเทวะที่ฉันใช้สุดความสามารถเลยนะ

ด้วยนี่น่าจะดีขึ้นบ้างแล้วล่ะ

เอาล่ะ ไปสู่สมรภูมิของตัวเองได้แล้ว

อย่างที่บอกไปเมื่อกี้ สิ่งที่คุณเลออนกลัวที่สุดก็คือคุณแอริสค่ะ

คุณสังเกตเห็นหรือเปล่าคะ?

ในการต่อสู้ครั้งก่อน คุณเลออน ถึงแม้จะรับการโจมตีจากสิบสองดาวคนอื่นๆ ทั้งหมดก็ตาม

แต่มีเพียงเปลวไฟของคุณแอริสเท่านั้นที่หลบได้

...มีเพียงคุณแอริสเท่านั้นค่ะ

งั้นขอให้โชคดีในการต่อสู้นะครับ

แล้วคุณดีน่าล่ะครับ?

ฉันจะไม่สู้หรอกค่ะ

มีเพียงคุณแอริสเท่านั้นที่มีโอกาสโค่นล้มคุณเลออนได้ค่ะ

ก็เพราะว่าเธอเป็นผู้หญิงที่อ่อนแอนี่นา

...แปลกจัง

ความกลัวต่อเลออนก็ลดลงไปมากเลย

คุณดีน่าทำอะไรบางอย่างเหรอ?

ตอนนี้ต้องไปตามหาเลออนแล้ว

พลังนี้ก็อย่างที่เลออนว่า

มันเป็นสิ่งที่ได้รับมาจากคุณลูฟัสเองนะ

พลังที่ได้รับมาจากคุณลูฟัส

มันจะด้อยกว่าพลังของเทพีไม่ได้เด็ดขาด

การที่ฉันรู้สึกหวั่นเกรง

ฉันไม่อยากให้พลังของคุณลูฟัสด้อยกว่าสิ่งนั้นเด็ดขาด!

อ๋อ อย่างนี้นี่เอง

ใช่แล้ว—

เป็นอย่างนั้นเองเหรอครับ

เลออนจับหมู่บ้านนี้เป็นตัวประกัน แล้วฉันก็จำใจต้องยอมทำตามน่ะ

แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็ไม่ได้เชื่อฟังอย่างสงบเสงี่ยมนะ

ตอนนี้ยังมีคนมากมายที่ถูกจัดว่าเป็นสัตว์ประหลาดมารวมตัวอยู่ที่ข้างคุณเลออน เหมือนพวกเราเหล่าเซนทอร์ด้วยนะ

ถ้าเจ้านั่นพิชิตโลก สิทธิของพวกสัตว์ประหลาดก็จะดีขึ้นด้วย

เขาแสร้งทำเป็นประกาศเป็นศัตรู แล้วก็ชักจูงให้พวกเบรอร์มาหาพันธมิตรเผ่าลูกครึ่ง

แม้จะต้องเป็นทางที่เป็นปรปักษ์กับคุณลูฟัสก็ตาม!

นั่นเป็นเพราะเขาต้องการรวบรวมกำลังรบที่จะสามารถเอาชนะคุณเลออนได้มาไว้ที่นี่

แต่ว่าเกิดความผิดพลาดขึ้น

คุณลูฟัสสามารถบดขยี้คุณเลออนได้นะ

คนที่มามีเพียงสิบสองดาวเท่านั้น

แต่คุณลูฟัสกำลังตรงไปยังมโยร์นิล และตอนนี้ไม่อยู่

ยังไงก็ตาม เจ้านั่นก็จะมาที่นี่โดยตรง

ไม่ว่าพวกเราจะอยู่ที่นี่หรือไม่ก็ตาม เพื่อที่จะฆ่าพวกเซนทอร์ให้หมดก็ตาม

แน่นอนอยู่แล้ว

ต้องแน่ๆ เลยว่าเขาจะทำลายหมู่บ้านนี้เป็นเครื่องเตือนใจให้ฉันเห็น

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจนถึงตอนนี้ฉันถึงได้แสร้งทำเป็นเชื่อฟังเขามาตลอด

...ถึงอย่างนั้นมันก็คงเป็นแค่ข้อแก้ตัวเท่านั้นแหละ

การทรยศคุณลูฟัสเนี่ยสมควรตายเป็นหมื่นๆ ครั้งเลยนะ

...แต่ว่า

ตอนนี้ก็ต้องการพลังของนายด้วย เลยจะมองข้ามไปให้ก็แล้วกัน

แม้จะหงุดหงิดใจ แต่ถ้าจะไปสู้กับเลออนตอนนี้ ก็ควรมีกำลังพลเยอะๆ ดีกว่านะ

...ขอบคุณนะ

อะไรน่ะ!?

...มาถึงแล้วสินะ

แผ่นดินไหวเหรอ!?

ตรงนั้นเหรอ...

มันใหญ่เกินไปแล้วววววววววววววว

แสร้งทำเป็นตาย

เลออนนี่

ไม่ใช่แค่หมู่บ้านนี้เท่านั้นนะ

แต่ตั้งใจจะเผาทำลายทั้งหมู่บ้านของเผ่าลูกครึ่งในป่านี้เลยเหรอ!

เป็นจังหวะที่ดีเลยครับ

รอคุณอยู่พอดีเลยครับ

แอรีส

เอ่อ... ทุกคน

ขอโทษนะ

จะเป็นไพ่ตายในการสู้กับศัตรูที่แข็งแกร่งได้ไหมนะ...!?

มาช้าหน่อย