ตอน 18: Chapter 18

ยมลแห่งยมโลก

โยชิระซามะ! โยชิระซามะ!

ชะ...ปล่อยหน่อย...

ดันจิชอบที่สูงเหรอ?

ฮิฮิน

เมืองน่ากลัว!! เมืองน่ากลัว!!

ปล่อยทีเถอะาาาา!!

อดทนอีกนิดนะ

กำลังหาความรู้สึกของคุณซาโยุอยู่

หาจากที่สูงนี่เองเหรอ?

เพราะพวกเขามีออร่าเยอะขนาดนั้น ก็น่าจะจับความรู้สึกได้ง่ายๆ น่ะ

......ว้าว

ถึงแม้จะมีเยอะที่บ้านเกิดด้วยนะ...

ที่เมืองก็ยังมีแบบนี้อยู่นี่เอง

ทสึไก

ไดวะคาโซคุ กับตอนที่ 18 "ครอบครัวและเพื่อน" โดย อาราคาวะ ฮิโรมุ

......!

คู่จากยมโลก โยมินทสึไก

Y O M I N O T S U G A

“ดูแลน้องสาวปลอมกับเด็กหมู่บ้านอยู่”

“วันที่พระจันทร์เต็มดวงหน้า มาที่โรงเก็บของฟุจิมุระ หมู่บ้านอิโนะ ตอนยามนี้”

ถ้าเจอ คุณทาดะจิ หรือ ยูรุ ก็อย่าบอก ข้อความนี้ล่ะ

ครับๆ จะไม่บอกหรอกครับ

เพราะอยากจะใช้ชีวิตอย่างสงบสุขน่ะครับ

อย่าเข้าใกล้อะไรที่อันตรายนะ

เนอะ

กลับมาแล้ววว

อ้อ กลับมาแล้วเหรอ

เหนื่อยหน่อยนะ

อ๊า หิวจัง

...ยูรุคุงล่ะ?

ไปยิงธนูซ้อมกันที่ที่คนไม่พลุกพล่านน่ะ

กับเคนกับคุณซาโยุ

เอ๊ะ? ไปไกลๆ หรือจับตัวมาเองอีกแล้วเหรอ!?

นิตยสารวัยรุ่น กันกัน

โกเท็ตสึตามมาด้วย

กำลังติดตามจุดหมายอยู่

เดินเล่นอย่างสงบ

......อ๊ะ จริงด้วย...

เป็นไงบ้าง?

นักบวช

มันใหญ่ เลยลำบากในการเก็บเลยครับ

ใครเป็นคนฆ่า?

คาเงโมริเหรอ?

เอ่อ...

ไม่รู้ว่าใครทำเพื่อจุดประสงค์อะไรเลยครับ

ใครเป็นคนมาขอให้เก็บล่ะ?

"โจร"ครับ

เขาพูดอะไรเหรอ?

ไม่มีเลย

ไปที่ร้านของนักบวชแล้ว บอกว่าโดนฆ่าไปแล้วครับ

ก็คงเกี่ยวกับยูรุแหละมั้ง

จะเป็นยังไงบ้างครับ?

ก็หวังว่าจะไม่กลายเป็นเรื่องยุ่งยากนะ

!

นี่วัตถุดิบหม้อไฟที่เตรียมไว้สำหรับมื้อเย็นเมื่อวานเหรอ?

ไม่ได้กินเหรอครับ?

อืม

ว่าจะกินตอนฮานะจังกลับมา

พวกเราก็กินของเหลือๆ ไปแล้ว

ไม่ว่าฉันจะว่ายังไง ก็กินไปเลยดีแล้ว

ยูรุบอกว่าหม้อไฟน่ะ ทุกคนต้องกินพร้อมกัน

เหมือนครอบครัวเลย

อี้นะใช้แล้ว

203

นี่เป็นการบ่นกับตัวเองนะ...

บนร่างของนักบวชมีตัวอักษรแกะสลักอยู่ด้วย

มาที่โกดังฟุจิมุรายามะหมายเลขหนึ่ง ตอนยามจื่อของคืนพระจันทร์เต็มดวงหน้า

บอกว่าดูแลเด็กในหมู่บ้านกับอาซะปลอม

ฝากข้อความถึงยูรุคุงโดยตรง

แม้แต่พวกโจรก็ถูกสั่งห้ามบอกทั้งคุณเดร่ากับยูรุคุงเลยนะ

คนที่ทิ้งข้อความนี้ไว้

คุณรู้จักพ่อแม่ของยูรุไหมครับ

......ไม่รู้นะ

แกร๊ก

ถ้าคุณมิเนกับคุณนางิสะอยู่กับตัว ก็จับสองคนนั้นเป็นตัวประกันล่อยูรุออกมาสิ

อย่างน้อยก็ไม่มีเคสที่พ่อแม่ของเขาโดนฆาตกรคนนี้จับตัวไปแล้วนะ

——ฉันคิดว่าอย่างนั้น

แต่ก็มีความเป็นไปได้ที่ไม่ใช่ศูนย์ใช่ไหมล่ะ~

ปฏิเสธไม่ได้เลยครับ

อัปเดตข้อมูลล่าสุดของผลงานในนิตยสารกันกัน NET อย่างดี! วัยรุ่นไอโคอิอิ กาโคอิอิ โยรุไซเนอร์☆ http://gangan.square-enix.co.jp/

——นั่นเป็นการบ่นกับตัวเองแค่นั้นเอง

ฉันขอไม่ยุ่งเกี่ยวแล้วนะคะ ต่อจากนี้รบกวนการตัดสินใจของคุณเดร่าแล้วกันค่ะ

กลายเป็นเรื่องยุ่งยากซะแล้วสิ จะทำยังไงดีเนี่ย

ตอนยามจื่อของคืนพระจันทร์เต็มดวงครั้งหน้าคือเมื่อไหร่คะ?

ประมาณสี่ทุ่มของวันที่ 14 เดือนนี้ครับ

ไม่อยากยุ่งแต่ดันไปสืบหาตั้งเยอะแยะนะ คุณฮานะ...

ไม่มีที่ให้ลองยิงธนูได้เลยสินะเนี่ยー

ไม่มีเลยー

ไปที่ไหนก็มีคนอยู่ตลอดเลยแฮะ

ถ้าเผลอปล่อยลูกธนูไปนะ เรื่องใหญ่แน่เลยครับ

จะให้พวกอาซะกลืนเข้าไปอีกรอบไหม?

อิจิดะ!

หือ?

ไม่ได้นะคะคุณยูรุ!!

ดูสิ เคน! ปลานี่ตัวใหญ่! จะจับมันให้ได้!

นั่นไง!

ที่นี่ห้ามตกปลา!

ไม่สิ ให้มันติดลงในน้ำตื้นแล้วคว้าด้วยมือสิ

ไม่ใช่ที่วิธีการจับน่ะครับ!

อยากให้คุณฮานะไปจับวัตถุดิบหม้อไฟมาให้จัง...

ถึงจะมีเป้าหมายก็ไม่ได้นะ!!

อึก...คนนี้เป็นคนเถื่อน แต่เป็นคนดีในที่แปลกๆ จริงๆ!!

ทำไมคนจากโลกเบื้องล่างถึงไม่จับของกินที่อยู่ตรงหน้ากันล่ะ?

นั่นไง ดูสิ น่าจะจับง่ายดีนะ

แล้วๆ ปุปุ~

นกกับสัตว์ป่า ห้ามจับเองนะ!!

ไม่กลัวคนเลยแฮะ

ว่าแต่ เขาเคยบอกว่าต้องมีใบอนุญาตล่าด้วยนี่นา

เป็นกฎของโลกเบื้องล่างครับ!

ในโลกเบื้องล่างน่ะ ไม่มีใคร จะถือธนูได้เลย แถมยังไม่ถือขวานด้วยซ้ำ แล้วจะเอาตัวรอดจาก สัตว์ป่าหรือคนชั่วได้ยังไงกันล่ะ?

ตรงนั้นมีเพื่อนของพลเมืองที่เรียกว่าตำรวจอยู่ครับ...

......ก็น่าจะรู้แหละนะ...

ในโลกเบื้องล่าง แม้จะมีเหตุผลหรือไม่ก็ตาม ถ้าฆ่าคนก็จะถูกจับและพิพากษาเลยนะ

!!??

!??!??!!??

ไม่นะ...มันพื้นฐานเกินไป ใครเลยไม่สอนกฎพื้นฐานของโลกเบื้องล่างให้คุณยูรุเนี่ย!!

คงไม่มีคนปกติๆ ในส่วนของฮิกาชิมุระสินะ

...ฉันต้องสั่งสอนคุณยูรุแล้วล่ะ!!

ถึงจะถูกฝ่ายตรงข้ามบุกมาฆ่า แต่ก็ต้องป้องกันตัวกลับไปเฉยๆ นี่มันแปลกๆ ไปไหม!?

อืมม... ถึงจะพูดว่าเป็นป้องกันตัว...

ถ้าทำเกินไปก็จะถูกเอาผิดได้นะครับ!

!

ยูรุ

ศัตรูเหรอ?

พวกอาซะอยู่ใกล้ๆ นะ

เข้าใจแล้ว

เอ๊ะ!?

ตอนนี้อาวุธของผมยังไม่สมบูรณ์ เลยไม่อยากไปปะทะโดยไม่จำเป็น

ไปจากตรงนี้กันเถอะ

แบบนั้นดีที่สุดเลยค่ะ!!

อืม รับทราบ

ตามมานะ

ดูเหมือนอีกฝ่ายจะสังเกตเห็นเราแล้วนะ

เอี๊ยยยย!?

ใครกันนะ...

ศัตรูเหรอ...

พวกเดียวกับเราเหรอ...

ย้ายมายังที่เปลี่ยวๆ แล้วสินะ

...โดนจับได้เหรอ?

ในที่สุดก็หาเจอแล้ว...

จะไม่ปล่อยแกไปหรอกนะ...!

ยมลแห่งยมโลก

มันจ้องมาทางเราชัดๆ เลยนะ

เล็งคุณยูรุเลยเหรอคะ!?

ดี

จะตั้งรับตรงนี้แหละ

ถ้าเป็นศัตรู ก็ยิงถล่มแบบไม่ลังเลเลยล่ะ

เคน

จะสู้เต็มที่เลยยยยย

อาจจะไม่มีเวลาปกป้องเธอก็ได้นะ

เอาล่ะ...

กิฟ

เป็นใครกันนะ...

ซาวะ

ซาคุ

...พวกอาซะกับเจ้านายใช่ไหมคะ?

ชุดดำคนนั้น...

คากาโมริเหรอ?

ไม่มีเจตนาฆ่าเลยนะ...

ประตูสู่โปรของแมงโกะรายเดือน GGR! ถ้าจะเดบิวต์ก็โพสต์ที่นี่!! หมดเขตวันที่ 11 ของทุกเดือน (ต้องถึง)! รายละเอียดการสมัครอยู่ที่หน้า GGR!

ยมลแห่งยมโลก

...ไม่นะ

ถ้าฉันเปลี่ยนใจจากตรงนี้แล้วจะฆ่าเธอขึ้นมาล่ะ จะทำยังไงดี?

มาทำอะไร?

ถ้าตอบไม่มา ก็ไม่ปล่อยให้รอดไปง่ายๆ หรอกนะ

เดี๋ยวก่อนๆ!!

พวกเราไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายพวกคุณนะ!!

เดี๋ยวเราจะแกะการปลอมตัวให้ดูเอง!

ปลอมตัว?

เจ้านายของเราน่ะ ถ้าปล่อยไว้ก็จะโดนรังแกแล้วถูกพาไปห้องพยาบาลซะอีก

มังงะชุนเคนแกนแกน เดือนกรกฎาคม ห้องเรียนฮีโร่

ดังนั้นพวกเราเลยพยายามจะทำตัวให้ได้ด้วยร่างของสัตว์เลี้ยงกับเจ้านาย...

ที่นั่น พวกเราเลยขโมย...หรือยืมเสื้อผ้ากับวิกมาทำเป็นมนุษย์น่ะค่ะ

บะกิบะกิ

การเลือกตั้งประธานนักเรียนสุดอลังการ เกิดขึ้นแล้วเหรอ!? ผู้สมัครออกมาเต็มไปหมด โรงเรียนเลยวุ่นวายระดับสุดยอดสิ่งมีชีวิตเลย...!?

นี่คือร่างเดิมของเราค่ะ

วางแผง 12 มิถุนายน

เดบิวต์และซีรีส์ต่อเนื่อง!! ก้าวแรกสู่มือโปร!!

โอ้...กลัวจัง...

ตัวยาวขาเรียว เหมือน...

เอ่อ...พูดให้ถูกก็คือ...

พวกอาซะครับ

ทำไมถึงได้ถูกเรียกว่ามนุษย์ต่างดาวเสมอเลยนะสำหรับคนที่เห็นเรา

มันจะดูเสียมารยาทไปหน่อยมั้ยเนี่ย! ทั้งๆ ที่พวกเราเป็นพวกอาซะดั้งเดิมแท้ๆ นะ!

เอ่อ...

ควรจะเรียกพวกเธอว่าอะไรดีล่ะ?

พวกเราน่ะ

ยาสสสสสสสส~~~

อะไรกันเนี่ย!?

ภาษาต่างดาวเหรอ!!?

อ่า

ยาสึ

เป็นชื่อที่มนุษย์ออกเสียงไม่เป็นเลย

เข้าใจแล้ว เป็นแบบนั้นเองสินะ

มันเป็นมนุษย์ต่างดาวแน่นอนนนน!!!

ยาตะ

ยมลแห่งยมโลก

พวกเราถูกบูชาอย่างเงียบๆ ทางโนโตะมาตั้งนานแล้ว แต่แล้วก็ถูกผู้คนลืมเลือนไป...

ไม่มีใครมาเยี่ยมเยือนอีกแล้ว อ๊า... นึกว่าคงจะผุพังไปแบบนี้ซะแล้ว

อาราคาวะ ฮิโรมุ

อสูรกายที่รออยู่ที่มายอยกา...! ซ้าย-ขวา ปะทะ ตัวยาวขาเรียว เริ่มการต่อสู้!

เจ้าของที่เป็นหมาจรจัด ตกลงมาจากข้างบนเนี่ย...

เราไปทำสัญญาด้วยกันโดยบังเอิญน่ะค่ะ

วางแผง 12 มิถุนายน!!

เอ๊ะ...? เจ้าหมาตัวนี้คือเจ้าของเหรอ...?

ค่ะ

ดังนั้น พวกเราเลยลำบากใจมากเพราะยังไม่ได้ชื่อส่วนตัวของพวกตัวเองเลยค่ะ

ให้เจ้าหมามาเป็นเจ้านายได้ยังไงกันนะ...

...อา~...

จะให้แนะนำคนมาให้ถอนสัญญาจากเจ้าของให้ไหมล่ะ?

ไม่อยาก!!

ต้องเป็นเจ้านายคนนี้ค่ะ!!

พวกเธอชอบเจ้านายมากเลยนะ!!

เอ่อ... พวกคุณน่าจะเป็นพวกที่คุยกันได้ใจเย็นใช่ไหมครับ/คะ

เพราะว่ารอบๆ พวกเราไม่มีพวกที่สามารถปรึกษาเรื่องสถานการณ์ชีวิตได้เลย...

ถ้าไม่เป็นการรบกวน พวกคุณจะเป็นเพื่อนกับพวกเราได้ไหมครับ/คะ

ยมลแห่งยมโลก

GCI ห้องเรียนฮีโร่

โอไรโนโซ

ถ้าไม่ไปทำร้ายเจ้าของของเรานะ

เพื่อนอาซะ!?

เล่ม 16

ต้นฉบับ/ชินกิ ชินซาคุ ภาพ/คิชิดะ โคอา ตัวละครต้นฉบับ/โมริซาวะ ฮารุยูกิ

แน่นอนเลยค่ะ!!

ว้าว~ ดีใจจัง!!

ขออนุญาตถามชื่อหน่อยได้ไหมครับ/คะ?

ซ้าย-ขวา ค่ะ

แฟนตาซีโรงเรียนที่แข็งแกร่งที่สุดของอดีตวีรบุรุษที่แข็งแกร่งเกินไป เล่มล่าสุดที่ทุกคนรอคอย กำลังจะวางแผงแล้ว!!

โกหก!! ไม่อยาก!! ซ้าย-ขวา เป็นของโทมูระเหรอ!?

ตำนานเลยนี่นา!!

วางแผง 12 มิถุนายน!!

ขอให้จับมือหน่อยได้ไหมครับ/คะ!?

ดีใจที่ยังอยู่!!

เจ้าของก็เท่จังเลยค่ะ!!

นี่มันอะไรกันเนี่ย...

เอ่อ... ก่อนอื่นใส่เสื้อผ้ากันก่อนไหมครับ/คะ...

แบบว่าเปลือยท่อนบนเลยอะ...

อ๊ะ! นี่มันไม่สุภาพเลย!

ทำเองเหรอ?

ว่าแต่ ตัวยาวขาเรียวนี่ใส่กางเกงในด้วยนี่นา

อย่างน้อยก็มีมารยาทพื้นฐานอยู่บ้างนะเจ้าพวกนั้น...

●●●●

...เอ๊ะ?

อืม

ยมลแห่งยมโลก

GC แกงแกงคอมิกส์

หน่วยแดงผจญภัยในต่างโลก

ดีแล้วล่ะ เจ้าของพวกเธอ

มีเพื่อนเพิ่มแล้วนะ

เอ๊ะ?

นากาจิ โทราจิ

ซ้ายจัง

ขวาจัง

ซัง~

ระหว่างทางไปสหพันธ์ครึ่งเผ่า ความสัมพันธ์ระหว่างเรดกับลูซี่ก็เริ่มมีรอยร้าวแล้วหรือนี่!?

มาแล้ว ♡

วางแผงยอดนิยม!!

โอย่ สวัสดีครับ/ค่ะ

เป็นอะไรไป มาถึงที่นี่ได้ยังไง

ไม่ใช่ว่ารออยู่ที่บ้านเกิดเหรอ?

เป็นคุณ...เจ้าของเหรอ!?

ตำนานอีกแล้ว!!

!!

กรี๊ดดดดดดด!

น่าเคารพจนตาจะแตกแล้ว!!

ดันจิ!?

ยู...รึ...?

โล่งอกจัง...

ได้เจอแล้ว...

เฮ้ยๆ!!

นายมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง!?

หมู่บ้าน...

หมู่บ้านโดนโจมตีอีกแล้ว...

เละเทะไปหมดเลย...

อีกแล้ว!?

หมายความว่าไงกัน!? ในเมื่อฉันอยู่แดนล่างแล้ว มันก็ไม่จำเป็นต้องโจมตีหมู่บ้านอีกแล้วไม่ใช่เหรอ!?

ก็น่าจะไม่ใช่พวกอาซะที่ทำลายเขตแดนได้อีกแล้วล่ะนะ...

นั่นหมายความว่า...

คนที่บุกมาครั้งนี้เป็นคนอื่นไม่เหมือนครั้งที่แล้วรึเปล่า!

ก็น่าจะใช่...

มองไกลๆ ก็เห็นแค่...

ผู้ชายคนหนึ่งที่ถือดาบสองเล่ม เหมือนเขาจะบุกเข้ามาแล้วล่ะ

ผู้ใหญ่โดนฆ่าไปตั้งเยอะ...

หมู่บ้านอาจจะแย่แล้ว...

刊年แกงแกงคอมิกส์ ⑦ เจ้าหญิงแวมไพร์คำสาปของฉัน

แม่บอกให้ลงมาจากเขาไปปกป้องยูรุ...

ตอนที่ออกมาจากหมู่บ้าน คุณเจ้าของก็เก็บฉันไว้...

...คำสั่งของใครเหรอ?

เอ๊ะ?

แม่บอกให้...

ฉันก็กังวลเรื่องยูรุมาตลอด...

เดี๋ยวก่อน!

เดี๋ยวก่อนๆ

ก่อนจะฟังรายงานของนาย มีเรื่องที่อยากจะถามก่อน

ศึกแวมไพร์ปะทะแวมไพร์รอบตัวยูซึรุ ทวีความรุนแรง!! เล่มล่าสุด 4 วางแผงศูนย์กลาง!

?

ดันจิ

นี่นาย

วันที่ 12 มิถุนายนจะวางจำหน่าย

เป็นพวกเดียวกันนี่นา

ไม่ใช่แค่มนุษย์

……เอ๊ะ?

……รู้ได้ยังไงล่ะ?

บนพื้นมันไม่มีเงาเลย

คุณลุงกับแมว

คุณซาโย และ

โคเท็ตสึ กับ นิโรว

ซาคุไร ไค

การกลับบ้านที่คันดะ และการพบกับแมว 4 ตัว "คุณพ่อมินเนียเป็นคนดีจังเลย!"

จุดร่วมของเพื่อนๆ ที่เคยเจอมา

วางจำหน่ายเป็นที่ชื่นชอบ!!

ทุกคนไม่มีเงาตกกระทบบนพื้นเลย

แกงแกง

ของหรือคนในโลกนี้จะมีเงาตั้งนะ แต่ว่า...

ตัวตนจริงๆ ของพวกเพื่อนๆ มันไม่มีเงาในโลกนี้ไม่ใช่เหรอ?

นายเองก็ หลอกฉันเหมือนกันนี่นา

อ๊ะ!

คุณจิน!

คุณฮารุโอะ!

เหนื่อยหน่อยนะครับ

คุณอาโออิ สบายดีไหม~?

จะส่งความรู้สึกถึงคุณอาการะฮิโระ!!

คุณจิน ขอบคุณมากเลยครั้งที่แล้ว!

พวกสโตเกอร์นั่นไม่โผล่มาแล้วจริงๆ ตั้งแต่นั้นมา!

ถึงจะตามตื๊อขนาดนั้น ใช้มือแบบไหนล่ะ?

โนะยูเมะ!

จัดการให้เละเทะเลยเหรอ?

ไม่ทำแบบนั้นหรอก

ดีเลย

โดนจับไปเป็นอาหารปลาเลยล่ะ

ไม่เอาอะ คุณจิน ล้อเล่นแรงไปนะ~

อะฮ่าฮ่าฮ่า

กองบรรณาธิการโชเน็นแกงแกง สควอแร์ เอนิกซ์ "คุณอาการะฮิโระ"

ว่าแต่...

อ๊ะ!

ใช่ๆ!

รับจดหมายแฟนคลับทางเว็บอยู่!! ค้นหาที่เว็บไซต์แกงแกง!!

ทาดะระมาแล้ว ก็พาไปตามที่บอกนะ

เฮ้ยๆๆๆ

นี่มันอะไรกันเนี่ย คุณจิน

ทำไมถึงพามาที่ห้องทำงาน ไม่ใช่ไปที่ร้านที่มีผู้หญิงล่ะ

เซย์เซย์ ริตัน

ไวน์ที่จะให้แกดื่มน่ะ ไม่มีหรอก

ทง

รับกาแฟไหมครับ

232

ไวน์ที่จะให้ดื่มน่ะ ไม่มีหรอก แต่ก็มีเรื่องที่ต้องขอโทษ

เมื่อวันก่อน คนของพวกเราไปสะกดรอยตามมาใช่ไหม

?

อ่า คุณป้าๆ พวกนั้นน่ะ

ฮิบอโตะ ล้างแล้วทิ้งซะ

นั่นไม่ใช่ความเห็นของตระกูลคาเงะโมริโดยรวมนะ

แน่นอนว่าคุณอาซะก็ไม่ทราบเรื่องนี้เช่นกัน

เป็นแค่การเล่นเดี่ยวของคนบางกลุ่มน่ะ

ขออภัยเป็นอย่างสูง

...คุณนี่จริงจังสมคำร่ำลือจริงๆ นะ

แม้จะมีเรื่องผิดกฎหมายหรือไร้กฎระเบียบ แต่ก็จะทำตามสิ่งที่ควรจะทำเพื่อสร้างความไว้วางใจให้ได้

ยมลแห่งยมโลก

...โอเค โอเค

ฉันจะเชื่อแก

กึก

วันนี้คงมีข้อมูลอะไรมาให้สินะครับ?

ใช่ๆ

มีเรื่องยุ่งยากเกิดขึ้น

ช่วยด้วยสิ

แกงแกง วันที่ 12 มิถุนายน ต่อเนื่องเดือนกรกฎาคม

ปิ๊ก...ปิ๊กปิ๊กปิ๊ก...