ตอน 9: Chapter 9

ม่านจบแล้ว จากตรงนี้แหละคือไฮไลท์

เทศกาลเรื่องตลกเดือนซาซึกิ เป็นเรื่องราวของโคชิคาวะ

วันนี้ต้องทำให้แขกที่มาสนุกกับเรื่องของฉันให้ได้!!

มีดื่มเหล้าฟรีด้วยน่ะครับ

ไปกันเลย!!

โฮ่ๆ ได้ยินว่าที่หลังบ้านมี

เรื่องตลกที่ทำให้คนฟังมีความสุข... ที่อาเคะแห่งร้านเหล้า "ไค" ชูโอนะได้มาถึงจุดนี้แล้ว——

席ที่ 9 ความสุขจากต้นฉบับ: สึนะเอะนะกิ ยูกิ ภาพ: มาบะตะ ทาคาชิ

เหล้าธรรมดาเหรอ?

อาาา...

ญาติของฉันอยู่แถวนาดะนะ

監修เรื่องตลก: คาอิเกะคุระ ครอบครัวฮายาชิ

ของที่บ้านฉันได้รับมาจากทางนั้น

เธอมันสับสนระหว่าง "ฟรี" กับ "นาดะ" ใช่ไหม

มันคือเหล้าจากนาดะนะ

--เรื่องเดียวกันแต่เปลี่ยนไปได้เลยสินะ

โอ้โฮะ

ยาตากะโร่ที่มาขอเหล้าฟรีจากคุณผู้เกษียณ

--นี่มันการพูดจาแบบไหนเนี่ย

ขอสักแก้ว ดื่มให้หมดซะ! ชื่นใจจริง!!

ฮ้า

ถ้าอยากจะมาขอบคุณแม้แต่แก้วเดียว ก็ลองเอ่ยคำเยินยอสักคำสิ

เข้าใจแล้ว!!

ได้เรียนรู้วิธีชมคนจากคุณผู้เกษียณเลย

ส่วนเด็กๆ น่ะ—

สำหรับผู้ใหญ่ อายุ 45 ถือว่ายังหนุ่มนะ นั่นแหละจุดสำคัญ

อืมม

แต่นี่ชายคนนี้ไม่ได้ฟังเรื่องเลยสักนิด

ก็แค่แกล้งทำเป็นคุณผู้เกษียณไม่ใช่เหรอ?

เล่าถึงตอนที่ยาตากะโร่ชมผู้ใหญ่และเด็กด้วยคำเยินยอที่คลาดเคลื่อน

เรื่องก่อนหน้า

เหรอ~ อายุ 45 นี่ดูอ่อนกว่าวัยมากเลยนะ ดูเผินๆ ก็อย่างนั้นแหละ

ร้อยนิดๆ

ภัยพิบัตินิดๆ

ภัยของลูกผู้ชายมันคือ 42 ใช่ไหม?

เป็นจังหวะที่สบายๆ สินะ

ดูเหมือนจะเหมาะกับแขกวันนี้ดีนะ

การเปลี่ยนวิธีเล่าให้เข้ากับแขก ก็เป็นเอกลักษณ์ของนักตลกนะ

เก็บประสบการณ์ครั้งที่แล้วมาเป็นบทเรียนด้วยเหรอ... เก่งนี่นา

วันนี้ดูจะสบายใจที่จะชมแล้วล่ะ

ถ้าบอกว่า 45 เป็น 42 ก็จะได้ยินว่าอ่อนกว่าวัยลงมา 3 ปีสินะ

เหรอ~ เข้าใจแล้วล่ะ

แต่ก็ไม่ใช่ว่าแต่พวกอายุ 45 เท่านั้นแหละที่จะเดินอยู่บนถนนหรอกนะ

เปิดเรื่องตั้งแต่วินาทีแรกของเทอมที่ 2 เลย!! ความรักของไดกิกับชิซึเนะคือ—!? อาโนะฮาโกะ

อย่างเช่นน่ะนะ—

ตรงนั้นต้องทำแบบปรับเปลี่ยนตามสถานการณ์สิ

สัปดาห์หน้า วันจันทร์ วันที่ 18 วางจำหน่าย

สำหรับคนอายุ 50 ให้บอกว่า 45 ถึง 60

มังงะของคุณสึนะเอะนะกิ ยูกิและคุณมาบะตะ ทาคาชิอ่านได้แค่ในสัปดาห์ชอนันจัมป์เท่านั้นนะ! ฝากเป็นกำลังใจให้ด้วยครับ!

แล้วอายุ 60 ล่ะ!?

โฮ่! เข้าใจแล้ว!!

คือ 55 ถึง 60

แล้วอายุ 70 ล่ะ!?

คือ 65 ถึง 60 ล่ะนะ

งั้นก็ 80!!

75~6!!

แล้ว 90 ล่ะ!? เป็นไงล่ะ!?

แกเนี่ยมันกวนประสาทจริงๆ

อ่า~ เข้าใจแล้ว!! ถ้าเจอคนอายุ 90 ล่ะก็

เนมที่กลับมาบ้านของพวกนิโคหลังจากหายไปนาน...!? วิทช์วอทช์

ก็บอกเขาว่า "คุณนี่มันกวนประสาทจริงๆ" สินะ

สัปดาห์หน้า วันจันทร์ วันที่ 18 วางจำหน่าย

ทำตามลำดับไปสิ

ออร่าจ้าเลย

จังหวะของเรื่องเล่า

คุณนี่มันไม่รู้ก็เลยมาถามนี่นา

ใช่แล้ว

เรื่องราวฟุตบอลตามตำราที่คุณมาบะตะ ทาคาชิ วาดให้ชม!!

มีคนชื่อทาเคอยู่ในตึกแถวครับ

ช่วยสอนวิธีชมเด็กให้หน่อยสิครับ

น่ะเหรอ ผมน่ะ...คุณทาเคครับ

เด็กน้อยแบบนี้

กำลังขึ้นเหรอ!?

รถค่อยๆ ขึ้นเกียร์

เหมือนกับว่ากำลังเร่งความเร็วขึ้นเรื่อยๆ

จากจังหวะที่สบายๆ

มันเป็นไปอย่างเป็นธรรมชาติเสียเหลือเกิน

แม้แต่แขกก็ยังไม่รู้ตัวว่าจังหวะมันเร่งขึ้น

เขาค่อยๆ ดึงจังหวะของเรื่องให้สูงขึ้นอย่างช้าๆ สินะ

ตรงกันข้ามคือถูกดึงดูดเข้าไปด้วยซ้ำ

ไม่จริงน่า คุณนี่มัน—

เปิดเรื่องตั้งแต่วินาทีแรกของเทอมที่ 2 เลย!!

เพื่อให้แขกได้รับความเพลิดเพลิน แม้จะเล่าด้วยจังหวะที่ตัวเองต้องการ

ดีจัง!! แบบนี้แสดงได้เต็มที่แล้ว!!

เรื่องราวความรักในชมรมของนักเรียนมัธยมต้นไดกิ กับรุ่นพี่ชิซึเนะ ที่วาดโดยคุณมิอุระ โช!! วางขายถึงเล่ม 4 แล้วนะ

ฉันคิดว่าการแสดงเรื่องเล่าให้เข้ากับแขกก็เป็นเรื่องสำคัญเหมือนกัน

คงจะทำให้หูของแขกชินแล้วสินะ

แต่ว่า...

คุณทำมายองเนสเองด้วยเหรอ!?

ยึดติดกับมันจริงๆ เลยนะ

พื้นฐานที่สุดคือแขกต้องมีความสุขสิ!!

แน่นอนอยู่แล้ว

แล้วก็ต้องเสิร์ฟอาหารที่ตัวเองภูมิใจได้ด้วยนะ

ใช่ไหมล่ะ!! คุณมิกุ!!

ประหลาดใจเลยนะเนี่ย

แฟนสาวคนเก่าของผมจะเล่าเรื่องราวแบบที่โยนลูกเร็วๆ ไม่เข้าโซนสไตรค์

ให้รู้สึกว่ามันเจ๋ง แต่กลับสนุกไม่ได้

ดังนั้นคราวนี้ผมเลยปรับให้มันสนุกสำหรับแขกครับ

นึกว่าจะเล่าเรื่องที่พยายามจะให้ลูกเข้าโซนสไตรค์

แต่ไม่คิดเลยว่าจะเปลี่ยนความเร็วลูก

การเลือกที่จะขยายเขตการโจมตี

—นี่มันเป็นความใส่ใจในการกระทำสินะ

ก็...

ชูเนะก็น่าจะไหวล่ะมั้ง

ถึงจะบอกว่าแบบนั้น แต่ตัวเขาเองดูเหมือนจะกำลังกังวลอยู่เลยนะ

ชูเนะเนี่ย

น่ะหรอกนะ

ช่วงนี้เขาดูเหมือนจะกระวนกระวายใจเพราะได้รับอิทธิพลจากลูกศิษย์คนอื่น

ไม่ต้องห่วงหรอก

เขาเป็นเด็กที่เรียนรู้ได้นะ

ตามที่คุณอาจารย์ว่าเลยครับอาจารย์—

แววตาของคุณมองไปที่แขกจริงๆ นะ

ดีจัง

ต่างจากครั้งก่อน

ในเรื่องเล่าของผม

แขกกำลังหัวเราะให้

ดีใจมากๆ เลยครับ

แถมเรื่องเล่านี้ก็...

ชูโฮเมะ

ไอ้บ้าเอ๊ย

เรื่องเล่าของชายผู้คิดว่าตัวเองเข้าใจ ทั้งที่ไม่ได้ฟังเรื่องของคนอื่นให้ดีพอ แล้วก็พลาดไป

อาจจะเป็นเพราะมันมีหลายส่วนที่คล้ายกับตัวผมในช่วงหลังๆ น่ะ

ผมพูดมันออกไปแล้วล่ะ!!

เรื่องเล่าเรื่องนี้ทำให้รู้สึกใกล้ชิดมากๆ เลย

ว่าแต่ เมื่อก่อน

อาจารย์เคยบอกไว้ไหม

สาม

มินมิน

ฟังนะ ชูเนะ

เรื่องการเล่าเรื่องแบบเอโดะมันเป็นศิลปะการแสดงที่ชาวเมืองในสมัยนั้นสร้างขึ้นมานะ

ด้วยเหตุนั้น คนที่ปรากฏในเรื่องเล่าก็มักจะเป็นช่างไม้ พ่อค้าปลา หรือเจ้าของบ้านที่ให้เช่า

ก็คือคนธรรมดาๆ เหมือนพวกเรานี่แหละ

ดังนั้นสักวันหนึ่งเธอก็จะเข้าใจความรู้สึกของคนเหล่านั้นที่ปรากฏในเรื่องเล่าได้

ไม่รู้ว่าเธอจะเข้าใจความรู้สึกของคนสมัยก่อนได้ไหมนะ

เธอก็จะเข้าใจได้ล่ะ

ถึงแม้ว่าแนวคิดหรือวิถีชีวิตจะเปลี่ยนไป

ความเป็นมนุษย์น่ะ มันก็ไม่เคยเปลี่ยนเลยจริงๆ นะ

ดังนั้น ชูเนะ ไปหาประสบการณ์มาให้เยอะๆ เลยนะ

กังวลไปได้เลย

เจ็บปวดไปให้มาก

สักวันหนึ่ง มันจะต้องกลายเป็นพลังของเธอนั่นแหละ

ตอนนั้นมันไม่เข้าใจความหมายเลย

แต่ตอนนี้เข้าใจแล้วล่ะ

ประสบการณ์ตอนนั้นน่ะ

จะต้องไม่มีอะไรที่สูญเปล่าเลยแน่ๆ

มันเชื่อมโยงมาถึงวินาทีนี้เลย!!

ทุกเรื่องราวสามารถนำมาใช้กับเรื่องตลกได้ทั้งหมด

สุดยอดไปเลย!!

ไทฮาอุ คิดเพลินไปเลย หนังสือมังงะเล่มแรกที่รอคอย กำหนดวางจำหน่ายวันศุกร์ที่ 3 มิถุนายน!! รอติดตามได้เลยนะ!!

การเล่าเรื่องแบบเอโดะมันสนุกจังเลย!!

ตกใจจนสุดใจเลยแฮะ

ดูเปลี่ยนไปเยอะเลยนะ

ผ่านประสบการณ์ที่เกียวโตแล้ว จุดมุ่งหมายของพวกหนุ่มสาวนักวิ่งล่ะ!? คุณหนูผู้เร่งรีบ

ทำแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ ล่ะ

สัปดาห์หน้า วันจันทร์ วันที่ 18 วางจำหน่าย

★ถึง คุณฮิโรกิ สึเอะนะ & คุณทากามิ ทาคาชิ เพื่อส่งจดหมายให้กำลังใจ!! ที่อยู่ ↓ เท101-8050 ชิโยดะกุ อิทสึบาชิ 2-5-10 โตเกียว สำนักพิมพ์ชูเอย์ชา วีคเลิร์น จัมป์

ขอบคุณมากๆ ครับ/ค่ะ!!

5 (ห้า) ครับ/ค่ะ

●●●●●

ขอบคุณสำหรับอะไรเหรอ?

อะไรกันเนี่ย

ทั้งหมดเลยครับ/ค่ะ

เข้าใจเลยว่าตัวเองมองได้แคบไปเอง

เพราะพวกคุณ

อีกหน่อยนะครับ/คะ

ดูเหมือนว่าจะชอบการเล่าเรื่องแบบเอโดะขึ้นมาได้แล้วล่ะครับ/ค่ะ

(วันวางจำหน่ายแตกต่างกันในบางพื้นที่)

—อย่างนั้นเหรอ

ถึงจะไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ แต่ถ้าช่วยได้ก็ดีใจแล้วล่ะ

คำตอบของคุณที่ได้ให้ดูน่ะ

คราวหน้าก็เป็นตาของผมที่จะแสดงให้ดูนะ

สำหรับชูเนะที่แสดงผลจากการฝึกฝน การเล่าเรื่องแบบเอโดะที่คโยจิจะแสดงให้ดูนั้น...

จะแสดงให้เห็นถึงความสง่างามของน้องชายให้ดูเลย!!

เรื่องเล่าอากาเนะ