ตอน 64: Chapter 64

ก่อนหน้าถัดไป

วันที่หนึ่ง

ตอนที่ 64 ขึ้นฝั่งอีกครั้งที่โอกินาวา (ด้านหลัง)

ทำไมฉันถึงมาอยู่ที่นี่เนี่ย!?

บอกแล้วไงว่าจะไปดำน้ำกัน

ไม่คิดเลยว่าที่โอกินาวาจะเป็นแบบนี้

แถมมีแค่พวกเราเองด้วย

ก็ช่วยไม่ได้นี่นา

รุ่นพี่ๆ ดูจะยุ่ง

เรื่องหางานทำน่ะ

เรื่องห้องแล็บน่ะ

หรือว่างานพิเศษ

ก็แน่ล่ะ ย้ายไปโอกินาวาแบบกะทันหันมันเป็นไปไม่ได้หรอก

พูดตามตรงนะ ถึงฉันก็ไม่ได้มาถ้าไม่มีการบันทึกเสียงสดของคุณคายา

อ่า นั่นน่ะโกหกนะ

เอาล่ะ ไปกันเร็วสิ

จะไปที่ไหนเหรอ

ร้านรถเช่า

...คราวนี้คงเป็นรถที่ใช้ได้สินะ

เครื่องวางกลางลำ!

เกียร์ธรรมดา 6 สปีด!

2 ประตูขับ 4!

รถกระบะคันเล็กแฮร่!

ทำไมมันต้องเป็นคันนี้อีกแล้วเนี่ย!?

ตอนแรกฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกันนะ!!

ก็เพราะว่าถ้าเป็นคันนี้ พวกคนท้องถิ่นอาจจะมองว่าเราเป็นคนแถวนี้ก็ได้

...ถึงจะน่าเสียดาย แต่มันก็มีเหตุผลอยู่เหมือนกันนะ

งั้นเรากลับไปที่สนามบิน แล้วรอเป้าหมายกันเถอะ

ซู้ดดดด

เฮ้อ...

มาถึงแล้ว โอกินาวาครั้งที่สอง

อากาศดีมากสุดยอดเลยนะจิซะ!

...อืม

ยืนยันเป้าหมาย

อย่าปล่อยให้หลุดล่ะ

แน่นอนอยู่แล้ว

ว่าแต่เรื่องที่มาขวางพวกเธอสองคนนี่นะ

จัดการไปแล้วล่ะ

โดยเฉพาะถ้าเป็นคิทาฮาระล่ะก็ ต้องวอกแวกแน่นอน

สมแล้วจริงๆ โคเฮย์

แล้วเหรอ?

เดี๋ยวเลี้ยงเครื่องดื่มให้เป็นการตอบแทนนะ

4 รา

ดูสนุกจังเลยนะ

สนุกจังเลยล่ะ

คุซาซะตอนแรกดูประหม่าตั้งเยอะ

ใช่แล้วล่ะ แต่ว่านะ—

ตอนที่คิทาฮาระโชว์กางเกงออกมาเมื่อครู่ ดูเหมือนจะผ่อนคลายลงแล้วนะ

บางทีอาจจะรู้สึกอุ่นใจที่ได้เห็นท่าทีปกติของเขาด้วย

ทำไมเหรอ?

งั้นเหรอ...

ก็คือว่าภายใต้สีหน้าที่มีความสุขนั้น

ที่จริงแล้วมันเป็นแบบนี้ต่างหาก

แต่ว่า--

ประสาทสัมผัสของจิซะนี่...!!

สรุปแล้ว บรรยากาศก็ดีนี่นา

แล้วเรื่องที่โคเฮย์ขวางนี่ล่ะ?

ดูเหมือนจะไม่ได้ผลสินะ

ไม่นะ!

คนธรรมดาน่ะต้องเสียสมาธิอย่างแน่นอนเลยนะ...

ไม่ได้มองกระจกมองข้างรึไง?

อ๊ะ

เหมือนจะจอดตรงไหนสักแห่ง

ถ้างั้นก็ตามหลังไปช้าหน่อยแล้วกัน

มื้อเที่ยงสินะ

ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้น

ถึงอย่างนั้นก็ยังขวางไม่ได้เลยนะเนี่ย

จิซะ

ถึงจะน่าเสียดาย แต่มันก็เป็นอย่างที่ว่านั่นแหละ

แผนของฉันควรจะสมบูรณ์แบบนะ

สมบูรณ์แบบจังเลย...

ว่าแต่ว่าทำอะไรไปล่ะ?

ได้ติดตั้งกลไกไว้ที่ด้านหน้ารถกับที่ประตูนะ

แปะอะไรไว้หรือเปล่า?

สมแล้วที่รู้สึกว่ามีสายตาแปลกๆ จ้องอยู่ตลอดเวลา

ส.ม.เหรอ?

เล่นข้างนอก...เหรอ?

ไม่ใช่ค่ะ!

แต่คุณไม่คิดว่ามันมีประสิทธิผลจริงๆ เหรอคะ?

ก็จริงอยู่เหมือนกันนะ

แม้แต่ฉันก็อาจจะเสียสมาธิได้เหมือนกันนะ

แต่ในเมื่อมันไม่ได้ผล แผนนี้ก็ต้องยกเลิกแล้วล่ะ!

ก็ช่วยไม่ได้นี่นา

ว่าแต่เมื่อกี้อิโอริซื้ออะไรมาเหรอ?

แฮมเบอร์เกอร์น่ะ

แฮมเบอร์เกอร์

อ๊ะ~?

แย่แล้ว...นั่นมันจืดชืดเกินไปเลย...!!

ทำไมล่ะ?

ก็เพราะว่ามันต้องมีเฟรนช์ฟรายส์มาด้วยไม่ใช่เหรอ!?

เข้าใจแล้ว เป็นเรื่องปกติสินะ

อิจฉาจังเลย...

มองไปข้างหน้าสิ มองไปข้างหน้า!

เข้าใจแล้ว ฉันจะไปขวางเอง

...อืม

แผนการเหรอ?

ถ้ามีคนมองเห็น คงทำแบบนั้นไม่ได้หรอกนะ

แต่ว่าพวกเราจะมองได้ยังไงล่ะ

ถ้าพร้อมแล้วก็ออกมาตรงหน้าพวกมันนะ

ไม่เป็นไรหรอก เมื่อกี้เจอของดีที่บนกระบะแล้ว

เข้าใจแล้ว

เครื่องไล่นก

น่าจะได้ผลกับคิตาฮาระที่ฉลาดพอๆ กับอีกาด้วยซ้ำ

อะไรกันเนี่ย แค่นี้เอง แต่กลับรู้สึกว่าเป็นแผนที่ดีที่สุดในวันนี้เลยนะ

แถมดูเหมือนว่าจะเสียสมาธิจริงๆ ด้วย

ก็เป็นแค่คุวะฮาระเท่านั้นเอง

เมื่อกี้ดูเหมือนชีวิตวัยรุ่น น่าอิจฉาจังเลยเนอะ

แบบนั้นมันดีเหรอ?

แบบนั้นแหละดีที่สุด

ช่วยไม่ได้ รอสักครู่เถอะ

เอ๊ะ...?

นี่ไง

อ้าปากสิ

เอ๊ะ!?

เดี๋ยวก่อนนะ

โคเฮย์!? ฉัน...

นาจิ~คีย์

มะ

ไม่ได้จะให้เป็นแบบนั้นสักหน่อย

ฮิกิ

ไปเลย

เหลือแต่เบียร์แล้วล่ะ

ทั้งเหล้ากับของทานเล่นนี่ดีจัง! ทั้งที่ไม่ได้ขอเลยด้วยซ้ำ!

พวกมันเปลี่ยนทิศทางแล้ว

งั้นก็ต้องหันกลับไปไล่ตามแล้วล่ะ

ดูเหมือนพวกมันจะคิดจะลงทะเลนะ

ฉันก็กำลังเตรียมตัวอยู่เหมือนกัน

เตรียมตัวอะไรเหรอ

ป๊อก

ถูกปฏิเสธ

ตั้งใจจะกันแดดกับปลอมตัวนะ!?

ของเธอมันกลายเป็นเหมือนนามบัตรไปแล้วนะ

ทั้งที่หน้ามันกลายเป็นคนอื่นไปเลยแท้ๆ...

เดี๋ยวให้ยืมดูหน่อย

จะทำอะไรล่ะ?

ฟุฟุ

อย่างนี้ก็ใช้ได้แล้วล่ะ

ผมปลอมก็ย้อมสีดำแล้วนะ

โคเฮย์ก็ทำได้นี่นา~~~

อย่าร้องไห้สิ เครื่องสำอางจะละลายหมดนะ

วิ้ง!

ถ้างั้น ต่อไปก็ชุดปลอมทางนั้นล่ะーーーー

ฮิ้ก!!?

อิมามุระคุง...?

เอ่อ เอ่อ เอ่อ...

ไม่ใช่คุณอิเคโกชิเหรอครับ

ห๊ะ?

ที่นี่เนี่ย ช่างบังเอิญจริงๆ

อ่า ขอบคุณครับ

เฮ้ นี่จะเอาอันนี้ยังไงวะ!?

ก็ต้องปลอมตัวแบบนี้แหละสิ!

อันที่จริงผมกับพวกเราน่ะ...

อธิบายไม่ค่อยออก แต่ว่า...

ไม่เป็นไรครับ จะเก็บเป็นความลับให้เอง

ความลับเหรอ?

เรื่องอะไรล่ะ?

การหมั้นกับคุณนักพากย์ ยินดีด้วยนะคะ

กับคุณนักพากย์... หมั้นเหรอ...?

แย่แล้ว โคเฮย์! หยุดไว้เดี๋ยวนี้!

ขอบคุณค่ะ

...เอ๊ะ?

จริงๆแล้วนี่เป็นการเที่ยวพักร้อนก่อนแต่งงานแบบลับๆ น่ะครับ

พวกคุณทั้งคู่เป็นคนดังนี่ครับ

ถ้าเป็นคนดังด้วยกัน ก็น่าจะเข้าใจสถานะของกันและกันได้ดี น่าจะดีนะครับ

ฮ่าๆ ก็จริงนะ

หืม?

ป๊อก

การที่นักพากย์จะคบกับคนธรรมดิมันคงจะเกินไปหน่อยมั้ยนะ

โคเฮย์...นาย...!!

คุณอิเคโกชิ เลือด!

ฉันจะเอาชุดปฐมพยาบาลมาให้ค่ะ

น่าจะโดนบาดที่ไหนสักแห่งสินะ?

ฮ่าๆๆ

ทำไมผมถึงได้พูดประโยคแบบ การปฏิเสธตัวเองอย่างนั้นนะ

พยายามแล้ว! โคเฮย์พยายามแล้วนะ

ไอ้พวกคิทาฮาระนั่นจะใส่ชุดว่ายน้ำในทะเลตอนนี้ก็สายไปแล้วนี่

นั่นก็จริงนะ

อ๊ะ

เป็นอะไรไปเหรอ?

ชุดว่ายน้ำของคุณชิสะนั่น!

มีปัญหาอะไรเหรอ?

...เป็นของใหม่นะ

เรื่องแค่นี้เอง ทำเป็นทำเป็นมองเห็นความผิดเลย

แต่ๆ นะ!

ปีนี้ซื้่อชุดว่ายน้ำมาตั้งสองชุดเลยล่ะ

ฉัน 3 ชุด...

ชิสะชอบทะเลนี่นา ซื้อทุกปีตั้งเยอะแยะไม่ใช่เหรอ?

ก็จริงนะ...

ปีนี้คงซื้อเพิ่มไม่ได้แล้วล่ะ

เนอะ

ถึงจะพูดไว้ว่า

แต่ของใหม่นี่นา

それにอิโอริก็

ไอ้หมอนั่นก็เป็นของใหม่ด้วยเหรอ?

รับไม่ได้เลย...ที่มันใส่เสื้อผ้าแบบนั้น

ขอโทษทีนะ เจ้าตัวนี้เป็นพวกหัวไวปั่นๆ น่ะ

นายไม่ลงทะเลเหรอ?

ฉันเหรอ?

ถ้าไม่ไป งั้นฉันไปคนเดียวนะ

โคเฮย์ไปคนเดียวในทะเลเนี่ยนะ

ไหนๆ ก็มาถึงโอกินาวะแล้วนี่นา

ถ้าได้เห็นทะเลนี้ ใครๆ ก็ต้องอยากลงไปสิ

ประโยคนั้นอาจจะไม่ใช่สไตล์ของโคเฮย์นะ

เงียบไปเลยน่า!

หรือว่าอยากดูชุดว่ายน้ำของฉันล่ะ?

ไม่มีทาง

ก็เพราะว่านายเป็นเจ้าของรูปร่างที่ใส่ชุดว่ายน้ำได้หายากมาก จนมันขยับใจฉันได้เลยนี่นา

อะไรน่ะ? ขอโทษอย่างแรงเลย!

ถ้าพูดแบบนั้น ฉันก็จะไม่ให้ "คำขอบคุณ" นะ

อะไรน่ะ?

ก็ถือว่าลากเข้ามาด้วยแล้วรู้สึกว่าต้อง

ให้ความช่วยเหลือหน่อย เลยให้คะนาโกะช่วยทำนาฬิกาปลุกเสียงของคุณมายะให้

โคเฮย์?

ซึ้ง...ใจ...จับ...

ครับๆ

มอบของดีๆ แบบนี้ให้ด้วย...

ดีใจเหรอ?

นาย ชอบฉันเหรอ?

อย่าตัดสินฉันตามค่านิยมของนายสิ

งั้นก็แอบๆ เข้าไปใกล้ๆ ดีไหม

อืม

ดูเหมือนจะเริ่มดื่มแล้วสินะ

ตรงนี้คงไม่มีอะไรคืบหน้าแล้วล่ะ

งั้นพวกเราก็

ชนแก้ว

จะเริ่มไลฟ์สามสายแล้วนะ!

เพลงพื้นเมืองโอกินาวะเหรอ

พวกเราลองเต้นดูบ้างนะ...

นั่นไม่ใช่คุณอิเคโกชิเหรอ...?

อันนั้นก็คงเป็นอย่างนั้นแหละ

ไม่ควรทำตัวให้เด่นเกินไปจะดีกว่านะ

ที่นี่จะดูสถานการณ์ไปพลางๆ แล้วดื่มอย่างสงบนะ

รู้แล้วน่า

สวบ

การแสดงหลักของพวกเราก็อยู่ตอนกลางคืนนี่นา

เฮ้ เลิกพูดอะไรที่ดึงสายตาคนมามองอีกได้แล้ว

ว่าแต่ เคบาโกะ

หืมมม?

อันนี้ก็อร่อยจัง♪

นายชอบคิทาฮาระ ใช่ไหม?

เอ๊ะ? อาอุเอะ...!?

ใช่แล้ว ก็เคยปิดไว้กับโคเฮย์นี่นา

ใจเย็นๆ พูดเป็นภาษาญี่ปุ่นสิ

นั่นก็คือ เอ่อ...นั่นน่ะ!

มาถึงตรงนี้แล้วยังจะมาพูดเรื่อง "เพื่อน" อีกเหรอ

อาอุ...

แต่ว่าดันเป็นไอ้สิ่งนั้นซะอีก

ฉันไม่เข้าใจเลยสักนิด

ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ

เพราะว่าฉันมีรสนิยมของตัวเองนี่นา

อ่า นั่นสิ

สิ่งที่ชอบมันเป็นอะไรที่เราควบคุมไม่ได้น่ะนะ

สู้ๆ หน่อยนะ

...อืม

มันหมายความว่ายังไงกัน

...ฉันอยากจะถาม

เป็นไปไม่ได้...นาย...

ครับๆ เรื่องพวกนั้นไม่เป็นไรแล้ว

นายจองไว้แบบไหนกัน

แค่จองที่พักของพวกอิโอริไว้สองคนเองนะ—

มีแค่สองห้องนี่เองนะ

เพราะคุณ เลยได้แต่งงานได้ครับ

ช่างเป็นเรื่องธรรมดาอะไรอย่างนี้...

เป็นประโยชน์: 108 รายการ

หมายความว่าห้องของอีกฝ่ายก็ด้วย!

ห้องแบบนั้นบ้านฉันไม่มีนะ?

หน้าคุ้นๆ เจอกันที่ไหน‼

ก็อย่างที่คิดไว้เลย

พวกนั้นจะทำยังไงกันนะ

คงจะเช่าห้องเพิ่มอีกห้องรึเปล่านะ?

ถ้าเขาทำแบบนั้นให้ฉันก็สบายใจด้วยสิ

เต็มแล้ว จะหาให้ไม่ได้ล่ะ

โอจจัง~?

แย่แล้ว...แย่เกินไปแล้ว...

ใช่มั้ยล่ะ!

ถ้าเป็นพวกนั้น ก็คงจะยอมแพ้แล้วนอนด้วยกันล่ะมั้ง

ถ้าเกิดมีอะไรขึ้นล่ะก็...

พวกเขาอยู่ด้วยกันนี่นา?

ฉันว่านายคิดมากไปนะ

ทำไมเหรอ?

นั่นก็จริง แต่มันจะบอกว่าไม่มีอะไรเลยไม่ได้นะ

เฮ้อ...

ถ้างั้นไปลองเช็คดูสิ

ไม่ต้องให้บอกก็ได้

ถึงจะรู้สึกแย่ที่อิโอริต้องนอนกลางแจ้งนะ

...ก็เป็นไปตามปกติแหละ

นั่นมันเรื่องที่ตัดสินใจแล้วใช่ไหม?

เห็นไหมล่ะ

ถึงจะนอนในอ่างได้ก็ดีแล้วล่ะนะ

แค่ปลายเตียงก็พอแล้วไม่ใช่เหรอ!

แต่ว่าห้องของเราสิ—

มันก็เคยนอนซ้อนกันมาก่อนนี่นา

จริงดิ!

เป็นเพราะความเข้าใจผิดอะไรสักอย่าง...!

ไอ้เรื่องตอนนั้นน่ะ เป็นอุบัติเหตุต่างหาก

เกือบจะถูกคุณนันคะบังคับให้แต่งงานเลยนะ

หลังจากนั้นก็ปวดอยู่พักใหญ่

เคบาโกะ โอ้ววว!

ลาก่อน...วัยเยาว์ของฉัน...

ใจเย็นๆ! ก็เป็นความเข้าใจผิดแบบเดิมๆ เท่านั้นแหละ

อูวว...

แต่ว่าวันนี้ ความเข้าใจผิดนั้นอาจจะกลายเป็นความจริง...

เข้าใจแล้ว ปล่อยให้ฉันจัดการเอง

ว่างเปล่าเลย ผู้หญิงคนนั้น

โคเฮย์...?

สรุปคือถ้าห้องว่าง พวกนั้นก็จะแยกกันนอนสินะ

สมกับเป็นโคเฮย์เลยนะ!

ปัญหาคือที่พักของพวกเรานี่แหละ

ลองไปหาดูไหม

...จริงด้วยสิ

มีที่ให้พักได้ที่ไหนกันนะ...

จนกว่าร่างกายนี้จะแห้งเหี่ยวไป

โรงแรมรัก ตอนนี้มันเพราะฤดูร้อน~

อุ่นไหม?

...ก็มีนะ...แต่ว่า...

ที่นี่ผ่าน! ไปหาโรงแรมอื่นกันเถอะ

จุ๊บ

เป็นอะไรไป โคเฮย์?

หึ

โคเฮย์~~!?

อะไรเหรอ!? เป็นอะไรไปล่ะ

...แบบนั้น...

ห๊ะ?

...แบบนี้...

ถ้าต้องคิดแบบนี้

...อยากจะเกิดเป็นดอกไม้หรือหญ้าจัง...

อยู่ๆ ก็พูดสิบสองคำออกมาเลยเหรอ!?

ไปเห็นอะไรมาเนี่ย—

มิซึกิ คายะ ประกาศแต่งงาน!!

วันนี้ มิซึกิ คายะ ที่เป็นที่รู้จักในบทราโค จากเรื่อง "สาวน้อยเวทมนตร์ราโค" และบทอินุโดกุ จากเรื่อง "เหมียว☆เดย์สึ!" ได้ประกาศการแต่งงานแล้ว เธอเป็นนักพากย์ที่มีประวัติที่ไม่ธรรมดา ด้วยการเข้าร่วมรายการโคฮาคุติดต่อกันถึง 6 ปี แต่คู่ของเธอน่าจะเป็นคนที่มีนิสัยเจ้าชู้จัง

พระเจ้ากำลังบอกให้ฉันตายเหรอเนี่ย...

ว่าตรงที่จะจมลงไปน่ะเข้าใจแล้ว ไปหาที่พักก่อนดีไหม?

...จะ...ฆ่า...

ถ้าอยู่ที่นี่ไปนานๆ สุขภาพจะแย่แน่!

ตั้งแต่แรกแล้ว เรื่องแค่นี้เองนะ...

ของที่ชอบน่ะ มันควบคุมตัวเองไม่ได้นี่นา

ต้องไปจองที่พักสักที่แล้วล่ะ

จริงๆ แล้วมันก็ไม่มีทางเลือกอื่นเลยนะ!!

จิจิจิ

...ไปค้าง...ซะ...แล้ว...

ถึงจะบอกว่าไม่มีทางเลือก แต่มาอยู่ด้วยกันที่นี่กับโคเฮย์นี่มัน...!

7 นาฬิกา 12 นาที