ตอน 17: Chapter 17

สมาคมสตรี "วากาบา"

ปิ๊น

เป็นสมาคมสตรีขนาดใหญ่ใจกลางเมือง ที่สมาชิกส่วนใหญ่เป็นคู่สมรสของผู้มีสถานะทางสังคมสูง เช่น นักการเมือง หรือตระกูลใหญ่

ดูนั่นสิคะ คุณคนนั้น...

นินทาเหรอคะ...?

จบแล้วสินะคะ

วัตถุประสงค์หลักคือการพบปะสังสรรค์ แต่ก็ทำหน้าที่เป็นสถานที่รวบรวมข้อมูลของกลุ่มผู้มีอำนาจด้วย

ฉันว่าฉันแต่งตัวดีที่สุดแล้วนะ

หรือว่ามันไม่เข้ากับบรรยากาศกันนะ...

ช่วงหลังๆ มานี้ ก็อนุญาตให้สตรีจากตระกูลพ่อค้าหน้าใหม่เข้าร่วมได้ด้วยค่ะ

ตอนที่ 17

ชุดลายปลาคาร์ปนี่...

คุณมิคุริซามะ หนึ่งในสี่เทพสตรีแห่งสมาคมสตรี จะต้องมาในวันนี้แน่ๆ เลยค่ะ

ท่านน่ะเป็นคนใส่ใจเรื่องพวกนี้จะแย่แล้วค่ะ

สี่เทพสตรีแห่งสมาคมสตรีเหรอคะ!?

เราควรจะไปหาข้อมูลมาจากร้านขายผ้าก่อนล่วงหน้าไว้นะคะ

ธรรมเนียมแบบนั้นเนี่ยนะ...!?

ถ้าทำให้ท่านระดับสูงขนาดนั้นโกรธขึ้นมา คงไม่รอดแน่ๆ ล่ะค่ะ...

ต้องทำอะไรสักอย่างแล้วล่ะค่ะ—

โอ๊ะโอ๋

ยินดีต้อนรับค่ะ!

สี่เทพสตรีแห่งสมาคมสตรี

คุณอินาริคะ!

ประธานสภาสถาบันการศึกษาภาคเอกชน [แผนที่แห่งการรายงาน]

คุณหญิง [ตราชั่งแห่งความเป็นระเบียบ]

คุณมิคุริค่ะ!

ที่คิดว่าวุ่นวาย...

คุณฮานะยามะคะ!

ปรมาจารย์การจัดดอกไม้ [芸道の女帝] [จักรพรรดินีแห่งศิลปะ]

ให้ตายสิ—

เป็นแบบนั้นเองเหรอคะ

เป็นเรื่องที่น่าลำบากจริงๆ เลยนะ

ต้องคำนึงถึงชุดของคนที่อาวุโสกว่า...

ในแวดวงสังคมก็เป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้วค่ะ

เพื่อรักษาความเป็นระเบียบก็ต้องรักษาธรรมเนียมไว้สิคะ

ค่ะ...ขอประทานอภัยด้วยนะคะ

ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป คุณนั่นแหละที่จะต้องอับอายนะ

ครั้งหน้าก็ระวังตัวให้ดีล่ะ

ช่วยไม่ได้นี่คะ

ฉันจะไปเปลี่ยนชุดเป็นอย่างอื่นให้ค่ะ

เอ๊ะ!?

คุณมิคุริคะ...

ไม่ต้องกังวลเลยค่ะ

คุณอินาริคะ...?

เพราะคุณมิคุริเตรียมสำรองไว้ถึง 20 ชุดเลยนี่คะ

ฮิฮิ

เป็นเรื่องปกติสำหรับตระกูลมิคุริที่ควรเป็นแบบอย่างอยู่แล้วค่ะ

แต่น่าเสียดายจังเลยนะคะ

สีของวันนี้ เข้ากับผลงานที่ฉันจัดไว้นะคะ

คุณฮานะยามะคะ

เพื่อความเป็นระเบียบค่ะ

ถ้าเปลี่ยนเป็นสีเขียวอมฟ้าล่ะคะ

แบบนั้นความเข้ากันกับดอกไม้ก็จะไม่เพี้ยนค่ะ

คุณฮานะยามะที่เป็นปรมาจารย์การจัดดอกไม้ ช่างใส่ใจรายละเอียดจริงๆ เลยนะคะ

ความงามนั้นสถิตอยู่ในรายละเอียดต่างหากค่ะ

ไม่อยากให้ทัศนียภาพของสมาคมสตรีเสียไปเพราะเรื่องความเป็นระเบียบอะไรนั่นหรอกค่ะ

เพราะว่าจิตวิญญาณที่งดงามก็จะมารวมกันในพื้นที่ที่งดงามนี่คะ

ตอนนี้ คุณดูหมิ่นความเป็นระเบียบเหรอคะ?

สีเขียวอมฟ้า คุณใส่มาครั้งที่แล้วนะคะ

การใส่สีเดิมติดต่อกัน ถือเป็นการละเมิดธรรมเนียมค่ะ

คุณกำลังโต้แย้งเรื่องอะไรกันคะ?

คุณเทรุค่ะ!

คุณเทรุ โกคุระค่ะ!

สี่เทพสตรีแห่งสมาคมสตรี "วากาบา" โคโคคุ [แม่แห่งหงกุ] โกคุระ เทรุ

คุณเทรุจัง~

เดี๋ยวพอมีเวลาให้หน่อยได้ไหมคะ?

ฮิฮิฮิ

ขอบคุณนะคะคุณอินาริ

เรื่องที่เคยขอไว้ก่อนหน้านี้น่ะค่ะ

เรียกได้เสมอเลยค่ะ

คุณเทรุ สบายดีนะคะ

การควบคุมงานจัดสถานที่ก็เป็นคุณนี่คะ

คุณฮานะยามะคะ ขอบคุณสำหรับผลงานที่สวยงามในวันนี้ค่ะ

เพื่อคุณเทรุแล้ว ถึงจะเป็นเชฟประจำราชวงศ์ต่างแดนก็เถอะ

ฉันจะลองเรียกมาให้ดูนะคะ ด้วยเส้นสายของคุณฮานะยามะ

คุณเทรุ สบายดีจริงๆ เลยนะคะ...

คุณเทรุคะ วันนี้ควรจะเป็นสีดำลายหงส์ไม่ใช่เหรอคะ?

ก็มีแผนไว้อย่างนั้นค่ะ

แต่ก่อนจะออกจากบ้านนิดหน่อยน่ะค่ะ...

คุณกุนจังเขาปัสสาวะฉี่ใส่เลยค่ะ!!

คุณเทรุก็ปลาคาร์ปสีแดงด้วยเหรอคะ!?

ฉันจะรีบไปเปลี่ยนชุดให้เดี๋ยวนี้เลยค่ะ

ช่วยให้ชุดนี้กับคนนี้ด้วยนะคะ...

ก็พอได้นะคะ

เอ๊ะ!?

ถึงจะมีวันนี้ก็ไม่เป็นไรเหรอคะ

แต่ว่า...ถ้ามันถูกกำหนดไว้ตามธรรมเนียมแล้ว

ที่สำคัญคือมันเข้ากับคุณมากๆ เลยค่ะ

แค่ครั้งนี้เท่านั้นนะคะ

นี่คุณเทรุ ช่างใจดีจริงๆ เลยนะคะ

ถ้าประธานอย่างคุณใจดีเกินไป ความเป็นระเบียบก็จะคลายลงนะคะ

คุณมิคุริคะ...

เห้ะเฮ้

ถึงแม้จะมีอุบัติเหตุขึ้น แต่คุณเทรุก็รับไว้ได้ด้วยจิตใจที่เมตตา สมเป็นคุณจริงๆ เลยค่ะ...!

คุณมิคุริก็อ่อนหวานกับคุณเทรุเหมือนกันนี่คะ

อยากจะสนับสนุนไปตลอดชีวิตเลยค่ะ...!

คุณมิคุริ

หลังจากนี้ เราถ่ายรูปด้วยกันไหมคะ?

เอ๊ะ!?

ทำไมล่ะคะ...?

ถ้าลายมันซ้ำกัน มันก็น่าจะไม่สวยงามเท่าไหร่ไม่ใช่เหรอคะ?

จริงด้วย... ถ้าเป็นลายอื่นแล้วมีหลายสี มันจะดูเพลิดเพลินตามากกว่านะคะ

ก็อาจจะไม่ใช่แบบนั้นก็ได้มั้งคะ...?

!?

หลายวันต่อมา

บ่อน้ำขนาดใหญ่ที่ทำจากชุดกิโมโน...

ช่างดูสง่างามจริงๆ เลยค่ะ

เหมือนว่าปลาคาร์ปจำนวนมากกำลังว่ายน้ำอย่างสง่างามเลยนะคะ

สมแล้วที่เป็นคุณเทรุค่ะ...

คราวนี้พวกเราตกลงกันแล้วว่าจะทำซุ้มดอกวิสทีเรียด้วยกันนะคะ