ตอน 33: Chapter 33

ตอนที่ 33 น้ำมันงา

มีกองคาราวานมาถึงวังหลังได้ 4 วันแล้วนะ—

คุณทำอะไรน่ะคะ นั่นน่ะ

ตอนที่ 33 น้ำมันงา

เยอะจังเลยนะคะ

เมื่อวาน พ่อค้าจากกองคาราวานเอามาให้คุณทามาใบค่ะ

ขององค์หญิงก็เยอะขนาดนี้ด้วย!

เลือกของที่องค์จักรพรรดิชอบได้เลยนะ!

อาจจะใช้เงินเยอะไปหน่อยหรือเปล่านะ?

ไม่เป็นไรหรอกค่ะ เป็นน้อยที่สุดในบรรดาฮูหยินสี่เลยนะ

โถ่ คุณหงเมี่ยนนี่นา

จริงด้วยสิ—

ที่พระราชวังแก้ว พวกสาวใช้ปากดีก็คงจะตามใจคุณหลีฮวา สั่งซื้อทุกอย่างเลยล่ะ

ส่วนที่พระราชวังคิงโค ที่เหล่าสาวใช้เอาใจคุณหลี่จู ก็จะซื้อของที่อยากได้

แล้วที่พระราชวังทับทิม ที่มีคุณหลานเฟยผู้โปรดการแต่งตัว ก็ไม่ต้องพูดถึงเลยล่ะ

ถ้าเทียบกับพวกนั้นแล้ว คุณทามาที่เอามาแค่พอจะใส่ในห้องเดียวก็ถือว่าประหยัดแล้วล่ะ

นี่จ้ะ เหมียวเหมียว ช่วยเก็บของหน่อยสิ

ค่ะ

หือ?

อันนี้ด้วย...

? มีอะไรเหรอคะ?

เปล่าค่ะ... แค่คิดว่าน่าจะมีชุดแบบอื่นอีกมั้ยนะ

มันดูไม่เหมือนสไตล์ที่คุณทามาใส่อยู่ประจำเลยแฮะ

พูดถูกแฮะ

คุณบอกว่ามันเป็นแฟชั่นกระแสหลักนี่นา?

—การตั้งครรภ์ของคุณทามา ยังไม่ได้บอกออกไปข้างนอกเลยนะ

ปกติแล้วก็น่าจะนำชุดสไตล์ที่คุณพระสนมชอบเข้ามาสิคะ

สำหรับคุณทามาน่ะ คงจะเป็นแบบที่ผูกผ้าคาดเอวไว้ตรงนั้น

แต่พอท้องมันใหญ่ขึ้น คงจะต้องใส่เสื้อผ้าที่ไม่รัดช่วงเอวแล้วล่ะ

ถ้าคุณตั้งใจนำแบบที่มีลวดลายแบบนี้เข้ามาเนี่ย—

อาจจะคิดมากไปก็ได้นะคะ

ในเมื่อยังมีกองคาราวานอยู่ ก็น่าจะซื้อชุดแบบผูกเอวเก็บไว้ด้วยจะดีกว่านะคะ

—ใช่แล้วล่ะค่ะ

ต้องซื้อแบบอื่นเก็บไว้ด้วยสิ

ซากุระฮานะ ลองไปเรียกพ่อค้าดูสิ

คะ? ค่ะ

ดูเหมือนคุณทามากับคุณหงเมี่ยนจะทราบเรื่องแล้วนะคะ

ถ้าเรื่องการตั้งครรภ์รั่วไหลออกไปข้างนอกล่ะก็—

ยาคูคุ โนะ ฮิโตริโงโตะ 8

เมื่อไหร่ อะไรจะถูกจัดเตรียมไว้ก็ไม่แปลกเลย—

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา—

ซุ~

......ที่นี่ก็มีกลิ่นด้วยสินะ

หลายวันหลังจากกองคาราวานจากไป—

ในตำหนักหลัง น่าจะกำลังเป็นที่นิยมเรื่องน้ำมันงา

น้ำหอมกลิ่นกุหลาบที่ทำไว้ก่อนหน้านี้น่าจะขายได้ในตำหนักหลังด้วยนะ

แต่มันถูกจับได้เมื่อไหร่ คุณหงเมี่ยนต้องดุแน่ๆ เลย

อ๊ะ! เหมียวเหมียว—!!

มันเหม็นจังเลยเนอะ กลิ่นนี้

โชรัน

แต่ละชิ้นก็น่าจะหอมดี แต่พอมาผสมกันล่ะ

นี่คือ... เคย์เรน?

<

อย่างนั้นเหรอ?

ยาคุคุ โนะ ฮิโตริโงโตะ 8

ส่วนนี้ล่ะ?

กลิ่นกำยานสินะ

ไม่ใช่กลิ่นจาง ๆ แบบที่เคยจุดเผาแล้วติดเสื้อผ้าเหมือนทุกทีนะ

เธอช่างสังเกตจริงๆ เลยนะ

แต่ว่า... กลิ่นยังอ่อนอยู่นะ

น้ำมันงาจากทางตะวันตกเนี่ย กลิ่นมันแรงดีนะ

เดี๋ยวก่อนสิคะ!

กรี๊ด...!

นี่มัน... ประดู่สีฟ้า...

นี่มัน... กุหลาบ...

อ๊ะ คือว่า...

...果然!

คนนั้นมันอะไรกันเนี่ย

เป็นอะไรไปจ๊ะ เหมียวเหมียว?

สาวรับใช้ที่ดูจะตามกระแสที่สุดน่ะคือ—

!?

......ขอโทษนะคะ/ครับ

รบกวน

ให้ดมหน่อยได้ไหมคะ/ครับ—

คิดว่านายจะเป็นคนที่มีความพอดีมากกว่านี้ซะอีกนะ...

มาถึงเร็วเลยนี่นา

จากสาวรับใช้แห่งวังคริสตัลนี่มีจดหมายมาประท้วงเยอะขนาดนี้เลยนะ

ว่าสาวรับใช้แห่งวังหยกนั้น ถูกดมกลิ่น แล้วก็เกือบจะถูกแกะเสื้อผ้า

ขอโทษด้วยค่ะ พอดีตื่นเต้นไปหน่อย

อะไรกัน ข้ออ้างแบบวิปลาสนั่น

ครั้งหน้าจะขออนุญาตก่อนค่อยดมนะคะ

อย่าโวยวายสิ!!

เอาล่ะ ละความสำนึกผิดแค่นี้แหละ—

ถึงจะอย่างนั้นมันก็มีเหตุผลของมันนะคะ

......เป็นเหตุผลที่สมควรแล้วใช่ไหม?

ค่ะ นี่ค่ะ

?

กุหลาบ เคย์เรน ประดู่สีฟ้า

กำยาน กานพลู—

นี่คือ?

ทั้งหมดนี่คือชื่อของกลิ่นสินะ

ใช่ค่ะ นี่คือเครื่องหอมและน้ำมันหอมระเหนที่ข้ารับใช้หญิงคนนั้นติดตัวอยู่ค่ะ

ทั้งหมดนี่ เป็นกลิ่นที่มักใช้กับคุณแม่ตั้งครรภ์น่ะ

...!

ในกองคาราวานนอกจากน้ำมันหอมระเหนี่ยังมี เครื่องเทศกับใบชาขายด้วยนะ

ก่อนอื่น ชาโมจิฮานี้มีฤทธิ์ทำให้มดลูกบีบตัวด้วยค่ะ

พริกขิงก็เป็นเครื่องเทศที่ใช้เป็นยาทำแท้งให้กับสาวรับใช้หญิงด้วยนะ

......ใช้แล้วโอกาสแท้งสูงขึ้นเหรอ?

ถ้าเป็นปริมาณน้อยๆ ก็น่าจะไม่เป็นไรหรอกค่ะ ถ้าไม่ได้กินเยอะๆ หรือใช้ผิดวิธี

พอจะรู้ได้ไหมคะว่าพ่อค้าคนไหนบ้างที่มาค้าขาย?

น่าจะหาได้นะ แต่จะเป็นรายของสินค้าแต่ละอย่างเลยรึเปล่า?

ถ้าเป็นเครื่องเทศก็อาจจะบันทึกไว้แค่ว่าเป็นเครื่องเทศ ถ้าเป็นใบชาก็อาจจะแค่ว่าเป็นใบชา

ของที่มีผลข้างเคียงยังไม่เป็นที่ทราบกันมากนัก

ของที่อยู่ในฮองเฮา/วังหลังก็ไม่แปลก

......มันไม่คล้ายเหรอคะ กับของที่ถูกใช้กับองค์หญิงซึรุเรย์ จนทำให้โอรสของพระชายาลิฮานั่นต้องเสียชีวิตไป

...!!

แป้งฝุ่นผสมตะกั่ว...!!

แปลว่ามีคนพยายามจะนำยาพิษเข้ามาในเขตในวังน่ะสิ?

แค่รู้ว่ามีของที่เป็นพิษอยู่เยอะแยะเลยค่ะ

ตัวข้ารับใช้หญิงที่หนีไปในสภาพกึ่งตาย ยังไม่มีใครทราบที่อยู่ของเธอเลยค่ะ

เหตุการณ์พยายามลอบสังหารในการประกอบพิธีกลางนั้น มีคนเกี่ยวข้องเป็นจำนวนไม่น้อยเลยนะ

แล้วมือของมันลามไปถึงไหนกันล่ะ—

คิดว่าน่าจะเตือนพระสนมท่านอื่นๆ ด้วยค่ะ

......เหนื่อยจัง

—สิ่งที่ฉันพูดไปน่ะ ส่วนไหนคือการคาดเดา ส่วนไหนคือความมั่นใจกันนะ

เรื่องเล่าคนเดียวของร้านขายยา 8

ไม่ควรจะพูดอะไรไปตามการคาดเดาเลยนะ

ถ้าเป็นท่านพ่อล่ะ คงจะพูดไปถึงไหนแล้วนะ...

......กลิ่นของชาโมจิฮานี่เอง

นั่นไม่ใช่ยาพิษหรอกเหรอคะ?

ยาพิษก็เป็นยาเหมือนกัน ถ้าเป็นปริมาณน้อยน่ะค่ะ

อีกอย่าง ดิฉันก็ไม่ใช่หลานสะใภ้สักหน่อยนะคะ

นี่มันครัวนะคะ ไม่ใช่ที่ที่ท่านจินชิจะเสด็จมา

อย่ามาจู้จี้จุกจิกเลย

แล้วคุณทาคามิซึน่ะคะ?

กำลังบอกให้ผู้ส่งสารไปค่ะ

ให้ผมสักชาเหมือนกันสิครับ

นี่เป็นอันสุดท้ายแล้วนะครับ

คุณโคซุยบอกว่า "เคยดื่มมาแล้ว" น่ะครับ

เดี๋ยวจะชงชาขาวให้แทนนะครับ

เซว

อันนี้ของดีกว่านะครับ

ยุ่งยากชะมัด

งับเข้าไปแล้วโบ๊ะ

ชาตัวนี้ นอกจากจะมีฤทธิ์แบบนี้แล้ว มันมีคุณสมบัติอื่นอีกไหมครับ?

ช่วยทำให้จิตใจผ่อนคลายด้วยนะคะ ช่วยเรื่องนอนไม่หลับด้วยสิ แถมยังช่วยให้ตื่นตัวด้วย

ช่วงตั้งครรภ์ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ค่ะ แต่ได้ยินมาว่าตอนคลอดแล้วจะช่วยเร่งการคลอดด้วยนะคะ

มีสรรพคุณดีเยอะขนาดนั้นเลยเหรอเนี่ย

ใช่ค่ะ นั่นเลยเป็นเหตุผลที่ผลข้างเคียงมันยังไม่เป็นที่ทราบกันมากนัก...

......จริงๆ ก็ไม่รู้เหมือนกันค่ะ

ครั้งนี้แค่บังเอิญ มีของที่ไม่ดีสำหรับหญิงตั้งครรภ์ เข้ามาเยอะเป็นพิเศษหรือเปล่าคะ

หรือว่าปกติก็มีสินค้าแบบนี้อยู่แล้ว

หรือเป็นเพราะแผนการของใครบางคน หรือว่าฉันคิดมากเกินไปกันนะ—

—อ่าาา

ชาโมจิฮา นี่นึกถึงสรรพคุณอื่นขึ้นมาได้แล้วสิคะ

อะไรเหรอ?

ไม่สามารถมีลูกได้ค่ะ

ส่วนใหญ่แล้วมาจากฝั่งผู้ชายน่ะค่ะ

......จะไปเอาขนมชามารองให้ดีไหมคะ

ว้าว...พูดอะไรที่ไม่เข้าเรื่องไปอีกแล้วเนี่ย...

ไม่ค่อยถูกใจเลยแฮะ

หรือว่า...

กลับดีกว่า

ว้าว...ทำเข้าซะแล้ว...

หืม?

อ๊ะ... คุณทามานาชิ เอาชาโมจิฮาของฉันไป...

โทร

ทั้งๆ ที่ดื่มแต่ของเหลวข้นๆ เองนะ

เป็นเรื่องบังเอิญ หรือเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้กันนะ

เหมือนกับเหตุการณ์พยายามลอบสังหารที่ชูนะมัตสึ

ของที่เข้ามากับขบวนคาราวาน เสื้อผ้าที่พ่อค้าเอาเข้ามาในตำหนักหยก—นี่เป็นเรื่องบังเอิญรึเปล่านะ...

หรือว่าใครบางคนกำลังพยายามสืบหาเรื่องการตั้งครรภ์ของพระสนมอยู่กันนะ...

รู้สึกเหมือนมีบางอย่าง มีใครบางคนกำลังเริ่มขยับอยู่

ในตำหนักในวังหลังแห่งนี้—

เรื่องเล่าคนเดียวของร้านขายยา ตอนที่ 8—จบ—