ตอน 60: Chapter 60

เรื่องกระซิบของร้านยา

ฮิซึกิยู ณ คุริซุยคู

เอ่อ...

คุณโอามิยาห์ มีธุระอะไรหรือเปล่าคะ?

ไม่ใช่ฉัน แต่เป็นทางนี้ต่างหาก

คนที่มีธุระคือฉันต่างหาก

ดูท่าทางแล้ว คงจะเป็นเรื่องลับๆ อีกแล้วสินะ

มีเรื่องอะไรหรือคะ?

ของฮายะ ©ฮินาตะ นัตสึ อินฟอส เพื่อนบ้านในชีวิต คนเดียว

ยินดีด้วย! ซีรีส์ขายไปครบ 21 ล้านเล่ม จำหน่ายรายเล่มและขอบคุณทุกท่านที่ชื่นชอบ

เล่มใหม่ล่าสุด เล่มที่ 11 วางจำหน่ายแล้วอย่างล้นหลาม ขอบคุณสำหรับการพิมพ์ครั้งใหญ่! เล่มที่ 1 ถึง 10 วางจำหน่ายแล้วอย่างล้นหลาม!!

ถูกจินชิพาออกไปข้างนอก

ตอนที่ 60 สถานที่พักร้อน

ฮินาตะ นัตสึ (ฮีโร่บุ๊ค) ภาพโดย: เนโกะ คุราเกะ (คุณแม่บ้านเพื่อน อินโฟส)

โครงเรื่อง: นาโอะ คิคะ ตัวละครต้นฉบับ: ชิโนโต

โอามิยาห์ ฮิเมะ

อยากจะขอให้คืนมาสักสองสามวัน

“คืนให้”?

ต่อกันไปที่หน้า 11 เลยนะ!

เรื่องของคุณหญิงยา

ว่าไปแล้ว ตามธรรมเนียมแล้ว

ที่ได้กลับมาที่ตำหนักหยกก็เป็นเพราะการรักษาพิเศษ

จนกว่าการคลอดของโอามิยาห์ ฮิเมะจะเสร็จสมบูรณ์

★ผลงานชิ้นนี้เป็นเรื่องสมมติ ไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับบุคคล องค์กร หรือเหตุการณ์ที่มีอยู่จริง

โอ๊ะโอ ในระหว่างนั้น จะทำเรื่องการทดสอบพิษอย่างไรล่ะคะ?

แทนให้เรายืมสาวใช้ของเราไปได้ไหมคะ

แม้จะไม่ถึงระดับของสาวน้อยคนนี้หรอก

แต่ก็เป็นคนที่คุ้นเคยกับพิษต่างๆ อยู่แล้ว

ไว้ใจได้ไหมนะ?

เป็นคำพูดที่รุนแรงนะคะ

ถ้าพูดถึงสาวใช้ของจินชิ ก็คงจะเป็นสุเร็นล่ะนะ

ถ้าเป็นคนนั้น ก็น่าจะทำหน้าที่แทนได้อยู่หรอก

ความเจ้าเล่ห์ของเธอก็ได้รับการรับรองแล้วด้วย

เม่าเมา: ตัวเอกของเรื่องนี้ เดิมทีทำงานอยู่ที่ร้านขายยา มีความใฝ่รู้และความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับพิษและยามากกว่าคนอื่นถึงหนึ่งเท่า

โอามิยาห์ ฮิเมะ: หนึ่งในพระสนมของฮ่องเต้ที่ประทับอยู่ในตำหนักหยก มีนิสัยเฉลียวฉลาดและมีสัมผัสที่ไวต่อเรื่องน่าสนใจ

แต่ถ้าเป็นแบบนั้นแล้ว ใครจะดูแลจินชิได้ล่ะ

สองสามวันน่ะเหรอ คงจะไปเที่ยวที่ไหนสักแห่งสินะ

คุณวัง: ขันทีรูปงามผู้ดูแลฝ่ายในวังหลัง งดงามราวกับเทพธิดา มีเสน่ห์ดึงดูดทั้งชายและหญิง

คุณหนูผู้ได้รับการเอาใจมาตลอดคนนี้

ตอนนี้บางทีอาจจะยังไม่สามารถเปลี่ยนเสื้อผ้าได้ด้วยซ้ำ

อืม

ถูกชวนไปล่าสัตว์ค่ะ

นั่นมันรสนิยมของชนชั้นสูงชัดๆ เลยนะ

เป็นการชวนของคุณโคชูคามะค่ะ

ถ้าพูดถึงคุณโคชังล่ะก็

น่าจะเป็นขุนนางระดับสูงที่เป็นพ่อของโอามิยาห์ ฮิเมะนะ

เป็นเรื่องที่ฟังดูมีกลิ่นเครื่องเทศนิดหน่อย

อย่ามาดึงฉันเข้าไปพัวพันเรื่องวุ่นวายสิ

ไม่สิ

ถ้าเป็นเรื่องล่าสัตว์เนี่ย ได้กินกวางหรือกระต่ายที่สดใหม่ไหมนะ?

ถ้าเป็นแบบนั้น อยากกินโมจิที่มีกระต่ายอยู่บนดวงจันทร์แบบเทพนิยายมากกว่าเนื้อนะ

การติดตามก็ลำบากจริงๆ นะเนี่ย

ทางเราก็มีเรื่องต่างๆ เหมือนกันนะ

โคจุน: ขันจังที่รับใช้จินชิ รูปร่างกำยำแต่มีนิสัยช่างสังเกต ช่วยเหลือจินชิ

เรื่องย่อ

เนโกะ ที่ได้รับมอบหมายจากไทโฮอุเท็น นั้น ไขปริศนาคำสาปของจักรพรรดิองค์ก่อน และกลับมาใช้ชีวิตประจำวันในจิสุยคิวอีกครั้ง โดยได้ไปร่วมงานยามค่ำคืนในวังหลังกับซากุระฮานะ ในขณะที่เหล่านางกำนัลรวมตัวกันในห้องปิดเพื่อสนุกกับการเล่านิทานสยองขวัญ เนโกะก็เปิดหน้าต่างเพื่อหลีกเลี่ยงก่อนที่ทุกคนจะได้รับพิษจากก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์

แล้วก็

อื้อ

ที่บอกว่า “อยากจะยืมเม่าเมาของเรา” น่ะ

อยากจะให้คืนสาวน้อยคนนั้น

ไม่ต้องเป็นเม่าเมาก็ได้ไม่ใช่เหรอคะ?

ทางเรายังมีเด็กดีคนอื่นอีกนะ

แทนให้ได้ค่ะ

เปล่าค่ะ

ขอบคุณค่ะ

ถ้าให้คืนสาวน้อยคนนั้นมาก็แค่นั้นพอแล้วค่ะ

สาวน้อยคนนั้นเหรอ?

พูดแต่คำว่า ‘สาวน้อยคนนั้น’ มาตั้งนานแล้วนะ

……แล้วมันสำคัญตรงไหนล่ะ?

นี่ โคจุน

คุณเรียกเม่าเมาว่ายังไงเหรอคะ?

ฉันเรียกว่าลูกแมว แล้วก็...

นี่ คุณเรียกเม่าเมาว่าอะไรเป็นประจำเหรอคะ?

ไม่น่าจะเรียกว่า "โมเอะโมเอะ" หรืออะไรแบบนั้นหรอกใช่ไหมคะ?

.........

อ่า

แหม ไม่เคยมีใครเรียกชื่อเธอเลยนะ

ถึงจะไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไรหรอกนะ

แล้วทำไมจินชิถึงทำหน้าอึดอัดแบบนั้นล่ะคะ

แปลกจัง

?

หลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมงครึ่ง ในที่สุดก็ได้รับอนุญาตจากคุณหญิงทามะแล้ว

การไปร่วมล่าสัตว์ก็ได้รับการตัดสินใจเรียบร้อย

“หลี่”

ใต้ “หญ้า” มี “ดาบ” สามเล่ม

ชื่อประเทศนั้นมีเพียงตัวอักษรเดียว แต่หมายถึงเรื่องราวการสถาปนาประเทศ

“หญ้า” หมายถึง “ดอกไม้”

นี่เป็นตำนานเรื่องพระมารดาแห่งกษัตริย์ของจักรพรรดิแห่งประเทศนี้

ยิ่งไปกว่านั้น ขนาดของพวกมันก็มีความหมายด้วย

“ดาบ” สามเล่มนั้น แสดงถึงนักรบสามคนซึ่งอยู่เคียงข้างบรรพบุรุษ

“ดาบ” ที่มีขนาดใหญ่กว่าสองเล่มด้านล่าง หมายถึงดินแดนทางทิศเหนือ

ผู้ปกครองทางทิศเหนือนั้นคือ

ขุนนางที่ชวนคุณวังมาล่าสัตว์ในครั้งนี้

วงศ์ตระกูลของคุณโคชูคือผู้ปกครองนั้นเอง

นอกเหนือจากหัวเมืองฮวาโจวที่เป็นที่ตั้งของหลี่แล้ว

ยังมีอีกสามมณฑลใหญ่ และมณฑลเล็กๆ อีกกว่าสิบมณฑลที่เติมเต็มช่องว่างระหว่างมณฑลเหล่านั้น

ในขณะที่ทางทิศใต้ของเมืองหลวงปลูกข้าว

ทางทิศเหนือจะเต็มไปด้วยเมืองและชนบทที่ตั้งอยู่ตามแม่น้ำสายใหญ่ที่ไหลข้ามผืนดิน

มีการปลูกข้าวหลางและข้าวสาลี

จากเขตปลูกข้าวไปทางเหนือเป็นป่าและเทือกเขา ต่อเนื่องกันไป และเปลี่ยนชื่อเป็นมณฑลฉือเป่ย ไม่ได้เป็นดินแดนโดยตรงของจักรพรรดิ

เข้าใจดีใช่ไหม?

มาเสิ่น

ที่กำลังจะไปนั้นก็เป็นที่แบบนั้นนั่นแหละ

ฟุ่บ

คือว่า

ค่ะ

ทำไมคุณพ่อถึงได้เอาผู้หญิงคนนี้มาด้วยนะ...

เฮ้อ

เพราะว่าถูกรถม้าโยกมานานครึ่งวันขึ้นไป

ถึงได้ออกแรงพายเรือซะอย่างนั้น

ว่าแต่

นึกว่าเคยเห็นหน้ามาก่อนซะอีก

พ่อของมาเซ็นดูเหมือนจะเป็นคุณโคจุนนี่เอง

ครั้งนี้เขาถูกเชิญมาในฐานะแขกอีกคนหนึ่งที่แยกจากคุณวัง

แล้วก็ว่าจะมาเป็นผู้ติดตามของคุณวัง

ถ้ายึดตามคุณโคจุนก็ไม่ได้เกิดมาเป็นขันทีโดยสมบูรณ์เสียทีเดียว

เมื่อดูจากอายุแล้ว การจะมีลูกก็ไม่ใช่เรื่องแปลกเลยนะ

พอเห็นเหล่าผู้ใต้บังคับบัญชากำลังอดทนรอการพักผ่อน

ถ้าการเดินทางมันยาวขนาดนี้

คุณมาเซ็นนี่แม้จะยังหนุ่ม แต่ตำแหน่งก็ดูสูงทีเดียว

น่าจะให้รวบผมตั้งแต่ตอนมาถึงแล้วก็ดี

จินชิกับโคจุนอยู่คนละรถม้า

จากเมืองหลวงไปถึงโคฮคุชูเนี่ย มันไม่ใช่ระยะที่กลับบ้านได้ในวันเดียวหรือสองวันนะ

แม้ว่าการล่าสัตว์ครั้งนี้จะไม่มีฮ่องเต้มาด้วยก็ตาม

แต่ก็มีเหล่าผู้ทรงอิทธิพลมารวมตัวกันอยู่

หวังว่ามันจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นก็แล้วกันนะ

เมืองริมน้ำที่งดงาม ด้วยอาคารสีสันสดใสและทางเดินหินปู

ในสถานที่ที่อยู่สูงและอากาศเย็นสบายนี้

จักรพรรดิองค์ก่อนเคยมาเยือนเป็นที่พักตากอากาศทุกปี

ตั้งแต่ขึ้นเป็นจักรพรรดิองค์ปัจจุบันแล้ว ดูเหมือนว่าราชวงศ์จะไม่ได้มาเยือน

และได้มีการจัดการดูแลอย่างดีโดยตระกูลของพระองค์

อาคารที่เรียงรายเป็นขั้นๆ บนไหล่เขาของภูเขา ยามาชาเม็ง

ก็ไม่ได้ทำลายทิวทัศน์ไปเลยด้วยนะ

จะพักที่นี่เหรอ

ถึงจะเป็นของตกแต่งที่ไม่ได้ค่อยเห็นในเมืองหลวง แต่ว่า

ก็สร้างออกมาได้อย่างประณีตเลยนะ

คงจะเหมาะสมพอสำหรับให้คนที่สายตาดีในเมืองหลวงมาพักแล้วล่ะมั้ง

จริงเชียว

ห้องนี้

ทั้งผังห้อง การตกแต่ง เฟอร์นิเจอร์ ต่างก็เป็นระดับสูงสุดสำหรับแขกคนพิเศษอย่างชัดเจนเลยนะ

อากาศร้อนแปลกๆ จัง

และที่สำคัญที่สุดคือ

นี่มันท่าทางผ่อนคลายของชายคนนี้คืออะไรกันเนี่ย

แม้จะดูเหนื่อยกว่าปกติก็ตาม

แต่ก็มีขีดจำกัดนะ

นั่นมันผ้าโพกหัวเหรอ?

อ๋อ เข้าใจแล้ว

เพราะว่าสวยงามเกินไป เลยจำเป็นต้องมีผ้าคลุมเวลาออกไปข้างนอกงั้นเหรอ

ก็ผู้หญิงในเมืองที่ชายคนนี้ยิ้มให้แล้วใจหยุดเต้นได้ไงล่ะ

เป็นผู้ชายที่น่ารำคาญจัง

ที่นี่เขาเรียกคุณว่าอะไรเหรอครับ?

ข้างในก็ตามเดิมเลยค่ะ

ข้างนอกก็เรียกว่าคามิซึมิกับ...

เรื่องส่วนตัวของร้านขายยา

รับทราบค่ะ คุณโคเซ็น

มีแนวคิดที่แปลกไปหน่อยเหรอ?

...อ่า นี่คือ

นี่นะ?

เรื่องนั้นให้ฉันเป็นคนพูด

อย่างนั้นเหรอคะ

เธออย่าเพิ่งออกความเห็นสิ

...หืม?

ว่าแต่ ครั้งนี้คุณโคจุนน่ะ

ถูกเชิญมาในฐานะแขกที่แยกจากคุณจินชิใช่ไหมคะ

ตระกูลม้ามาตลอดก็รับใช้ตระกูลของคุณโคเซ็น

การที่อยู่棟เดียวกันมันเป็นเรื่องธรรมดาแหละ

ถ้าอย่างนั้นทำไมถึงได้ถูกจัดให้อยู่ในอาคารเดียวกันล่ะคะ

จริงๆ แล้วดูเหมือนว่าความแตกต่างระหว่างพวกคุณจะน่าจะมากกว่านี้หน่อยนะ

อย่างนั้นเองเหรอคะ

คุณจินชิเนี่ย ถึงจะเป็นตัวจริงก็ยังได้อะไรดีๆ มาอยู่ตลอดเลยนะเนี่ย

คุณพ่อคะ

นั่นมันหมายความว่ายังไงเหรอคะ?

...

นี่สิ

!?

ครับ!

ฟู่

อะไรน่ะ?

.........

ฮึ...! ~... ~...!

กำลังทำอะไรอยู่เนี่ย

เอาเป็นว่า เก็บของก่อนไหม

ต้องทำงาน ไม่งั้นเดี๋ยวสึเร็นจะดุเอา

การล่าครั้งนี้จะไปทางไหนต่อ

ตอนต่อไปจะออกฉบับเดือนเมษายน 2023/25 นะ