ปากกา กุญแจมือ และการแต่งงานของเรา ตอนที่ 49 แปลไทย

◆ค่ำคืนในหมู่บ้านที่ยังคงมีธรรมเนียมประเพณี... ความกังวลของมิซาเมะยังมีอีกเรื่อง...

ในหมู่บ้านที่ต้องมีคนเป็นเครื่องสังเวย

ตระกูลที่กำลังบาดหมางกัน...

ตอนที่ 49

มาโผล่ในที่ที่มันบ้าบออะไรแบบนี้ซะได้นะ

บี

ขอแค่ไม่มีอะไรผิดพลาดก็พอแล้วนะ

ต้นฉบับ: คาจิกิ ชินอิจิ ภาพ: กาสุยามะ แทนคุ

อาหารอร่อยจัง

เป็นอะไรไป คุณเอะจัง ทำหน้าเหมือนกลัวเลย

●●●

มีอะไรกังวลใจอยู่รึเปล่า?

...นี่ คุณคุโรมอริ

...เราอยู่ในห้องเดียวกับคุณคาจิโกะสินะ

ผลงานชิ้นนี้เป็นเรื่องสมมติครับ/ค่ะ ไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับบุคคล องค์กร หรือเหตุการณ์ที่มีอยู่จริง

ฮะ!? ก็แน่นอนอยู่แล้วนี่นา

...โย่

……โย่

ดูสิ

ทำไมนี่ถึงเป็น俺ที่ได้อยู่ห้องเดียวกับแก ในเมื่อมีภรรยาแล้วเนี่ย มันแปลกไม่ใช่เหรอ!!

ไม่สิ...แต่ว่านะ...

คุณไก่ทำหน้าแบบทึ่งสุดๆ เลยนะ

อึก...

ทั้งๆ ที่กำลังไปฮันนีมูนอยู่นะ

คิดว่ามันเป็นฮันนีมูนอยู่เหรอ...

แกนี่ทำคุณไก่ร้องไห้แล้วนะ

ไม่จริง...

เพราะมึนเมาไง

นี่มันบ้าจริงนะ ไม่อยากจะเชื่อเลย

หรือว่าแกจะใส่ใจฉันอยู่ล่ะ

ไม่สิ...ไม่ใช่แบบนั้นนะครับ/คะ...

สามารถทำตัวสนิทสนมกับฉันได้เต็มที่เลยนะ

คึ

บอกว่าไม่ใช่ไง

อย่างน้อยก็คิดว่านั่นมันไม่โอเคจริงๆ

・・・ขอโทษครับ/ค่ะ

เจ็บจัง

ไม่นะ...แต่ตอนที่บ้านตัวเองมันก็ช่วยไม่ได้นี่นา...แต่การอยู่ห้องเดียวกันในเรียวกังนี่มันไม่ดีเลยนะ...

เพราะเป็นทริปฮันนีมูน ก็อยากจะทำอะไรแบบคู่สามีภรรยาหน่อย

...เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ

เท่าที่ผม/ฉันจะทำได้

จะพยายามทำให้ตรงตามที่คุณต้องการให้มากที่สุด

กำลังคิดอยู่ครับ/ค่ะ

...เอ่อ

คุณคาจิโกะ...?

อยากจะอาบน้ำด้วยกันนะ

ด้วยกันเหรอ นี่มันแบบนี้เองสินะ...

อ่า ตกใจจัง

คุณชิโค

อุณหภูมิน้ำเป็นยังไงบ้าง

แบบนี้มันก็ไม่สามารถบอกให้รู้ได้สินะ

ดีจังเลย

●●●

อ่า จริงด้วยสิ ในอ่างน้ำมันก็ไม่มีวิธีที่จะบอกกันได้สินะ...

ขอโทษนะ คุณคาจิโกะ ไว้คุยกันสบายๆ ทีหลังนะ

แปะ

อย่างนั้นเอง ตอบด้วยเสียงน้ำสินะ...

สนุกสนานกันไม่น้อยเลยนะ

แปะ

ฟุฟุฟุ

ได้ยินนะ

แปะ

เป๊าะแป๊ะ

เป๊าะ

เป๊าะแป๊ะ

บางครั้ง

การมาพักผ่อนแบบสบายๆ แบบนี้ก็ดีเหมือนกันนะ

เป๊าะ

อื้อออ...

หลับได้ดีกว่าที่คาดไว้ซะอีก...

เริ่มชินแล้วเหรอ...?

คุณชิโค...

เดจาวูเหรอ?

ยาคินุมะ

เข้ากับคุณมากเลยค่ะ คุณหนู

ขอบคุณครับ คุณยาเอ

ในที่สุดเจ้าก็เป็นผู้ใหญ่แล้วสินะ

ผมก็ดีใจเหมือนกันนะ

เจ้าบ้านตระกูลหลัก (พ่อของคาอึรุ) ยาคินุมะ ยูชิเฮ

กังวลอยู่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น...

นี่ คุณชิซึ

...ชิซึ? เป็นอะไรเหรอ

ครับ!

ภรรยาของตระกูลหลัก (แม่ของคาอึรุ) ยาคินุมะ ชิซึ

...ไม่นะ...

ใช่เลยครับ/ค่ะ

●●●●●

หลังจากนั้นก็หวังว่าจะได้ทายาทเร็วๆ นี้...

● ● ● ● ● ● ●

ห้องโถงใหญ่ตระกูลยางินุมะ

...นี่ คุณแอจจัง...

...นี่พวกเรา...

...อ่า

ลอยตัวเก่งจังเลยนะ...

...คนนั้นคือแม่ของยากินุมะ

ส่วนข้างๆ เป็นพ่อสินะ...

คนนั้นน่ะ—

หัวหน้าสาขา (น้องชายของยูกิฮิระ) ยากินุมะ ชูจิ

นายก็เหมือนเดิมเลยนะ

ทำไมดูเหมือนไม่พอใจเลยล่ะ

น่าจะเป็นญาติที่เป็นลุงสินะ

คนที่ฉันชอบกับคนที่เขาชอบ

เป็นน้องชายของพ่อคุณยางินุมะ และเป็นหัวหน้าของสายรองครับ

เพราะว่าในฐานะสายรอง พวกเขาก็อยากจะส่งทายาทออกมาจากตระกูลตัวเองนี่นา

การแต่งงานของตระกูลยางินุมะคงไม่สนุกสินะ

คานาเดะนึกถึงการพบกันครั้งแรกกับอะซาฮิในวัยเด็กได้แล้ว...!?

เข้าไปในพิธีด้วยความรู้สึกแบบนั้นเลยเหรอ...

มันเน่าเฟะจริงๆ เลยนะ...

ต้นฉบับ／อาโออิ เซคินะ มังงะ／สึซุระ เรียว

วางแผงจำหน่ายแล้ว ได้รับคำชมอย่างล้นหลาม

●●●

...เอาล่ะ ทุกท่านครับ/ค่ะ

กรุณาลุกขึ้นครับ/ค่ะ

นักบวชชินโต ก็คือปู่ของคุณชิมิสินะ...?

ฮิจิวะ ศาลเจ้าฮิจิวะ นักบวช อิคุรา คิอิจิโร่

ชิ!

เจ้าบ่าวเจ้าสาวกำลังจะเข้ามาแล้ว!

●●●

อึก!

พิธีก็ดำเนินไปอย่างเรียบร้อย

...?

งานเลี้ยงอาหารค่ำ/งานฉลอง

ตอนนี้ก็ไม่รู้แล้วว่าเป็นงานอะไรกันแน่...

โปรดส่งความรู้สึกเกี่ยวกับผลงานชิ้นนี้มาได้เลยครับ ที่อยู่คือ เท101-0063 เขตจิเทดะ เมืองชิโยดะ วาตาจิ 2-2-2 สำนักพิมพ์ชิราอิซึมิ แผนกบรรณาธิการยางอนิเมรุ "เบนกับกุญแจมือและชีวิตสมรสตามข้อเท็จจริง"

...ยังมีคนเดินผ่านไปมาผสมปนเปอยู่ด้วยนะ...

มาดูหน้ากัน

เดี๋ยวมันก็ไม่มีเจ้าบ่าวเจ้าสาวแล้ว...

เจ้าคนนี้เมาเต็มที่เลยล่ะ...

คุณอุจิโคจัง ไม่เป็นไรนะ

ถึงแม้จะยาวนานหน่อยก็ตาม

นายไม่ได้ดื่มใช่ไหม

●●●

เป็นอะไรไปครับ ชิซึ

ขอโทษนะคะ พอดีรู้สึกไม่ค่อยสบาย

จะกลับห้องไปก่อนนะคะ

อย่าให้ใครเข้าใกล้ห้องเด็ดขาดเลยนะ